(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "J.-B. Chabot, Documenta ad origenes monophysitarum illustrandas (Paris, 1907)"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . qooqle . com/| 



Digitized by VjOOQIC 



BR 60 .C5 v.17,103 
Documents sd orlQlnM monophyt 






io 



o 






v- n 



, TA „,O.D UM.ve.SJTJ ; U..A..« 
CE £ U Ai?FO«NIA 94305-6004 

A „ b( , ok , m <.yb...c<.W»"" 7<)ays 

DATE DUE 




Digitized by VjOOQlC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



SCRIPTORES SYRI 

SERIES SECUNDA — TOMUS XXXVII 



DOCUMENTA 

AD ORIGINES MONOPHYSITARUM ILLUSTRANOAS 



PB.37191-SB 

502*04 



Digitized by VjOOQlC 



Digitized by VjOOQIC 



CORPUS 
SCRIPTORUM CHRISTIANORUM ORIENTALIUM 

CUKAHTIBU8 

I.-B. CHABOT, I. GUIDI 
H. HYVEBNAT, B. CARBA DE VAUX 



SCRIPTORES SYRI 

TEXTUS 
SERIES SECUNDA — TOMUS XXXVn 



D(}CUMENTA 

AD OBIGINES MONOPRYSITABUM ILLCSTBANDAS 
EDIDIT I.-B CTUBOT 



PARISIIS 

i. TYPOGRAPHEO REIPUBLICAE 

CAROLUS POUSSIELGUE, BIBLIOPOLA 

15, RUE CASSETTE, 15 

LIPSIAE : OTTO HARRASSOWITZ 
MDCCCGV1I 



Digitized by VjOOQIC 



v.n 



Digitized by VjOOQIC 



PRAEFATIO. 



Ilistoriam Ecclesiae Monophysitae apud Syros ut scriberem 
baud semel rogatus, opus aggrediendum esse non duxi , prius 
quam nonnulla documenta adhuc inedita publici iuris facta fue- 
rint : quae, sive ad reruni gestarum notitiam, sive ad doctrinae 
expositionem melius intellegendam . plurimum conferre mibi 
videbantur. Huius autem modi est collectio, satis am|)la, nobis in 
codice syriaco Musaei Britannici Add. 1/1.609 servata, quam 
nunc integram typis mando. 

In bac collectione inveniuntur : 

I. Epistula synodica Theodosii Alexandrini patriarchae ail Severum 
patriarcham Antiochenum. 

II. Epistula synodica Severi ad "Theodosium. 

III. Epistula Theodosii Alexandrini adversus Tritheitas. Huic epistulac 
aduexa est : 

IV. Homilia habita Coustantiuopoli ab eodem Theodosio, de rccla tide; 
scilicet : quod luunerum essentiarum aut naturariim in Trinitate proJiteri 
nou licet, et quod unus de Trinitate, Ycrbum divinum, non autem Pater 
nee Spirit us sauctus incarnatus est. 

V. Epistula eiusdem Theodosii quiuque cauones ecclesiastieos de eodem 
argument** continens. 

\ 1. Formula subscriptionis a sacordolihus Coustantiuopoli degentibus 
exarta. qua prulilcntur so doctrinae Theodosii adhaerere. 

Ml. Epistula eiusdem Theodosii ad lacohum Baradaeum. Coiioucm 
Tarsi . Eugenium Sel<uicia<» in Isauria . ceterosiuie episcopos orienlalcs. 

Mil. Epistula eiusdem Theodosii ad opiscopos orienlales, de inslilu- 
tione Pauli patriarchae Antiocheni in Sergii locum. 

1\. Epistula episcoporum orienlalium ad Theodosium. 

X. Epistula Theodori episcopi in Orienle ad Paulum patriarcham An- 
tiochenum. 

XL Epistula Theodosii patriarchae ad episcopos orlliodoxos Orion tis. 

\1I. Epistula synodica Pauli patriarchae Antiocheni ad Theodosium pa- 
triarcham Alexandrinum. 

XIII. Epistula synodica Theodosii ad Paulum. 

XIV. Epistula nonuulloruni archimandritaruni Orientis ad Theodosium 
Alexandrinum. 



Digitized by VjOOQIC 



— *(8 

XV. Epistula archimandrilarum Orientis ad Paulum Anliochenum. 

XVI. Epistula archimandritae et monachorum coenobii Aphtunaya ad 
Theodosium. 

XVII. kvarohxdv prim um Theodosii Alexandrini ad Paulum Antioche- 
nuni. 

XVIII. AvzTohxov alterum eiusdem ad eiimdem. 

XIX. Epistula Theodosii ad Iohanncm, Leonidam ct Iosephum, epi- 
scopos in Aegypto. 

XX. Epistula Theodosii ad Theodorum episcopum. 

XXI. Epislula Theodosii ad populum Alexandrinum. 

XXII. Epistula Aretac patricii ad Iacobum Baradaeum. 

XXIII. Epistula Iacobi Baradaei ad Eunomium episcopum. 

XXIV. Epislula episcoporum orlhodoxoruni Constantiuopoli degentium 
ad episcopos orthodoxos, archimaudritas , presbyteros, diaconos, subdia- 
cunos, lectores universumque ])opulum (idelem Orieutis. 

XXV. Exemplar rrvvhoxTtxov (seu pacli) quod factum est Alexandriae 
el in Urbc impcriali , inter episcopos orthodoxos et fautores Cononis. 

XXVI. Exemplar alterius allocutionis seu ^mpoapoovriaecjs habitae Con- 
stantinopoli inter episcopos orthodoxos et fautores Cononis et Eugenii. 

XXVII. Exemplar analhemalis adversus Iohanuem Grammaticum (Phi- 
loponmn) prolati. 

XXVI II. Exemplar prinii avvhoxrixov ab archimandritis Orientis facli 
posl mortem Tlieodosii patriarchae. 

X\l\. Epislula iacobi el Theodori episcoporum ad monachos ortho- 
doxos. 

XXX. Exemplar alterius evvhoxrixov ab archimandrilis Orientis facti. 

\X\I. Epistula nonnullorum ex archimandritis Orientis ad Iacobum 
e|)iscopnm. 

\\\U. Epistula Paidi patriarchae Anliocheni ad Iacobum et Theodo- 
rum episcopos. 

\\\lll. Besponsio Iacobi et Theodori ad Paulum patriarcham. 

NW1V. Epistula archimandritarum Orientis ad episcopos el clcricos 
orthodoxos Couslanlinopoli degenles. 

\XXV. Epistula Iacobi ad Cononem et Eugenium. 

XXW 1. Epistula Iacobi ad Iohanuem Ephesinuni ceterosque episcopos 
orthodoxos. 

WWII. Kpistula episcoporum orlhodoxoruni Orientis ad episcopos or- 
thodoxos Constant inopoli degenles. 

\WVIll. Kpistula eorumdem episcoporum ad Orthodoxos variarum 
dioecesium. 

XW1\. Epistula eorunidcm ad riorum et populum Arabiae. 

XL. Epistula responsoria archimandrilarum Arabiae ad episcopos or- 
thodoxos. 



Digitized by VjOOQIC 



XLI. Solutio obiectionum (quas Iohannes Claudus, oiim archimandrita 
monasterii Mar Bassi, proposuit Iohanni Sabae, presbytero Theodosio- 
politano) circa electionem Pauli patriarchae Antiocheni, a Sergio recluso 
elaborata. 

XLII. Epistula synodica Theodori patriarchae Alexandrini ad Paulum 
patriarcham Antiochenum. 

XL1II. Epistula synodica Pauli Antiocheni ad Theodorum Alexandrinum. 

Haec documenta ordine chronologico collecta videntur : 
quaedam anni notam diserte expressam habent, alio rum vero 
epocham e rerura adiunctis elicere licet; sed de his in praefatione 
ad iatinam versionem opportuniorem disserendi locum invenie 
mus. 

Codex unicusest; membranaceus , eleganti et accurata manu 
exaratus, et quidem exeunte saeculo sexto aut ineunte septimo, 
quantum coniicere licet e litterarum specie. Ultimum folium 
laceratum est; membranae vetustate detritae aut maculis con- 
spurcataepaucis in locis scriptunam parum perspicuam exhibent. 

Textus bonus est, et, quod rarius accidit, ipsa interpunctio 
sibi constans. Nonnullos lapsus, secundum coniecturas nostras, 
inversione notavimus. Variatio quidem satis magna apparetinscri- 
bendis nominibus personarum; sic invenies : i^vui^i^kfvui^ 
• i^\CLja-xttO-»'* 9 ttcr\a-jEXfi0O-»'* ^ctvaaocu'* ;tti^»Vui^ 
etc.; i^\<\^ ? cmAoA 9 ttct\a& ;<*xj£Dcur^\ 9 &<u=3cui^\ 9 £3<ui^\ 
item ^Acuq^i3^ ^^i\ m^i^ et similia. Abbreviations 
causa plerumque spatii angustia fuisse videtur. Littera > adeo 
tenuis est ut aliquando vix discernatur : praesertim quando 
cum x. sequente iuncta est; v. gr. utrum r£ * %\ an y£-jl\ 
scripserit amanuensis saepe dubium Gt. 

In margine codicis testimonia Scripturae sacrae necnon Pa- 
trum orthodoxorum (ad mentem viri monophysitae) puncto (<•) 
notantur, testimonia vero heterodoxa obelo (— •); haec neglexi- 
mus in nostra editione, sed textum ubique fideliter exprimere 
conali sumus. Aliquot sphalmata, quae aciem oculorum effuge- 
runt, ad calcem versionis emendanda indicavimus. 

E nostris documentis unum hucusque vulgatum est, nempe 
professio fidei archimandritaruni Arabiae (supra, n° XL), cuius 



Digitized by VjOOQIC 



textum et gaHicamversionem deditTh. J. Lamy (ActesduXP Con- 
gris des Orientalistes , Paris, 1897; section s&nitique, p. 117 
et seq.). 

Subscriptions fere omnes iam ediderat W. Wright in sua 
descriptione codicis (Catal. of Syriac Manuscripts in the British 
Museum, p. 701-715). De raonasteriis pagisque ibi memoratis 
erudite disseruit Th. Noldeke in ephemeride Zeitschrift der 
d. Morgenl. GeseUschaft, t. XXIX [1875], p. &19 et seq. 

I.-B. Ch. 



Digitized by VjOOQIC 



Brit. Mus. X<Z * »"*J3Q 1^ % CA VV^ * l^ja^OOBCLCtt 1^^\\^\< 

•^>iVtt 5 

rax uVybxil :i^Ax s^ . V\ . . . |~WY] ^n r&r£ \v&* ^ 

y^o\ r&M&y am Vx-iV^i ^joJ^xrdl ^»H£ax. ^*nhnol 

.rd^rd ,\ T -yyvrdol x&\£ puain r^icn <tA«\ ^=o^ Ny.^il io 

i^nroaxn i^^jc-»aj3 rd Wv>^» >l=a A^w rdx.cn . . . 

rd\-so^v-m^ vs-jrd rdjrd n^^iVvm v^\a\^j=Fx^ rd. . . . 
.^n^ r^\\so-o i^jco-^ rrdjoooa^Al Vv»X\rd%rtf\ccnrvr7a"j 
y<L±v£ \ r\ir r^Lra-HoH rdbxAr^i ^cbclsqluH «ZDaV\ ^>^ aa. i5 

K^xo \ » u-n "i <n.V»no :^iai ^rxa ^u ^jA*£x.?\ rdro 
,V\a^r£\ kT » \ fA nba *^-\; V *■ ^i » =a aa. .•r£\mVix_=n 

i<L-=7xAa^ ;KJjL,r\r> fA -rea rd » M vV.».V v. TdS*ilA i<?VS* ~» 
A-a. ^H-do^n r^\ rv ^ <is-»rd ttf v » i<Lx.oro rd\ ir.crv 

w^o r^Vv_x-»Aj3 rd^v\_s^ ^.i-v^oS rd-^/vrdl 

•.rd-so^Vva r^va-soL^^a -73 r^V\ v^N.TaAa 

1 Sic ms. — 2 Hie et infra, litterae uncis inclusae vix appa- 
rent in codice. — 3 Punctis litteras evanidas supplevimus. 



Digitized by VjOOQIC 



6 

ia .rd-ir^ kT\ Ot\ no i^*n ^ ^^ ra go V\aA 

l^ vyrf :> *\ \ i^_t\sk r£\ noAo > y ^i ^f&'S^Viso 

.<bA r^ii^ ?ua& A^W-^a .x£m£ \£*r£ i^_i\=Jov=n 

5 i^VxcLlrvu^^-SDJ r^VvjciH-uKlrao i^VnoA^td * r£jx=7xj£xrr> * 9 r° a 
o*A Vv-»i^ -^xja-sv ^mTin^o . i^Vim % ^ v>o r^irv-AiuaH 

oui^^ t^Ji^"n\3o rr^Ajcra <nA '^unsoo i^Aay wnn 

A \ %$m£ Vo^ju&'ao . jl»\V\^vt3o rdAa \Ajc* i^.u^y -no'* 
:i^jc»5j3a i<&v£ba!^ -»<7x=3i^\ i^Vxaso^vra i^»<rAr^ r^Hr^ 



ttx-A^Hr^ oxjcSLiA -Ka-ui^o ^jdVm^ ^-kwA ^^ :rtfcnAr^\ 

itfv=7DOA, ^da r^rac^ Aw* rds&arA <»A^\ r^Vcrvxxooa 
90 ^a-icn .^aauxaLin nXOru^ i^aoAcl^ *ura Vk* : ^crvcm^ ' 9 r ° b. 

^v^=3 oA % Xx^v&Vxi^ i^aAr^ V\Aw* a\m i<ftj^ rdvrax 
y<L^Y^ AjslASo r^A :ti£i<n i^&ravra .r^u&u -xiarar* -=30 
Ara^.-^ *\ uaVvx.1^ i^rnA*^ : \soi^=nA T^irC p^vx. v£lr£ 
95 ••• ,\t^yo ^X *73a£d^\ i^so ^so *\tdA ^rvui^ -tp-svso r^r^ 
•HiiiLu i^axAr^N i^v.S'K A »^<n i^Vvclj-vx^ttd V\oA *la 

•. r^i\-jLA-x-^^v-=7D r^A i^Vno-i-Vju^Wv-to sA V\&Ia>a'ft\i^ 
VxcvA-a ,<n :i^^vjc»aj3 i^Vtojwi i^-p>jA ^Arajb v^a^xra 

^so ^o-^. 'la . VvAjbXjci^ kTi^t ftv.Vtsp i^A KjctAkS 



Digitized by VjOOQIC 



— •*•( 7 )+* — 
:^V\&»cn^A<i KSnrx\y\ i^»^&*. rjii^ n^i^. i^\<n i^fcv\^jj£ 

i^^vot- >,vmo rd^H^ 1^0 u np .safev n£i_u <ry»rda . oua 

.:. i^Vxaisasorc i^tdSjctd ^a^V\aA?i H^Vxo^Ano 

i^roa^iVv ,ow*o vv \ —1 am "\m\ A, % -%<n r£xi£ ^.-ncuso 

i^feixrtA c&a-nmscLCBG ^\ XsoVui .aocn ^-yH^vVvrn v£x*-\jz 
V\»jcl^m^\ ><n m^jc»aj3 rfk\<ns=*y£ ^xjcsoumo i^i^Lm** 
•K^&cr\ 7°^ >«^v^vfba y^jjcH A^w rtffe\aaA=o Vu»^soc3 

>ny^o i^A»H^. i^A i^i<LA-^J3 'vcb^.a^x ^^aich ^ura^ 
^_jA<n 70^- .KlrocA^ ooarvo^ mi\ <n\jir«\ rifui^aiAr^ 
.tpaAvvojo ,\so «^ar3i^ i^axu ckjto i^V^AJLjo •Vttx^.Sfcv 90 
aw* ^\njtn rd^n »,vv,m kIt^v^lA Ai^ \£xt£ Arajoao 
i^fexn 1 t\ rv> *n \ % Wfc a-ii^\ i^\^i \, i^V\u— i 70A-XA 
.t.^ardA^ i^te*jjeA i^v\!^jtf\a r<Zi<% njaAa^ Monona^* 

.•^■Sjo ^— 1\\«\ a VvlaX^a KjctxAkT >iv\A*»a kT^yjc^ud 

*3 r*a. .l^il^Y* l^(\a-^^^j l<l»voo Vv->1<1> A ~nyr rry ri^Aso* 3o 
Vv->^ Via ><naV\^»r£\ ocn r^(\ \*n\ axA -taX^i^icoxttd 



Digitized by VjOOQIC 



8 

• KfoxArtf ,ojb n^a. \i^jcj\j=3 ^oo) ^uKf^-V*.^ .i^baAi^ 
^so pcpje. rd^ -jD^m ^va> •. rdjoncvjttA ^uv^ra^ XujVxi^g 

5 .r^ifY-xj^v^.crv_»a i^XiAro i^rSli oaA iv»KS\ . ^VyvmAra 

At^ .rd-»oxAi<f t^— Av-a, AznK^v <i\ji^ : ^v nv r^A * s v*^ Sfc 

ncv^ n,i i^Ajjcsoira o<p % r^oro >m\\i^ -^p^ta^ v£ix^ com 
io i^^v [\^,"| K^voa tiyi^w •^o\^J=d'| .i^Wt3 A^. rdAAat 

rd-»cixAt^ ^A* -jfcA. y no tua, :rV\9<nl oaVxaxx-i-vra^vso^v \3 r° 6 

^aox^o &V\aVv_jtKf i^Vxa-so^vro <nra [a]o& AKf :i^so^\o 

^V-JlA&K^V ■ "f> \ A\j~Tl .OlL^ tA\CDD 'OjCD'^ .^^0101=3 

i5 poiAjft .^v \ro ,ok^fv»i^\ ' %i^V\aso?i rdx^Aax. Kfaoa 
^aoxjJLu^v i^_v_ra\ <n \ a K^r\a-r7DA t^vAja'v^* ^AqqA 

<nis\Aro Ajojc -_*^ rd-i-vuKf : ^_»X»Kf rd-i^Kf Ki*^ ^po 
V\_»i^m<ujOG AjoXxi^ ^ro^v i^\iv>r3 aroA <\r£ .i^aoAi^v 
so kTVxcu'uaa <mm KfVxcuao r^Ao Kjccuo* r^A .<pA ^vuaVxKf 
o?\ *y> \^ ^y»t^ \ » »A ^x-X_!1^\ vs-»Kf \ oraroj*. o&\aA* 
•^A^itxooj r£\ . A»^\ i<f^vair3Qa<n ><p t«1joj\xd : ^a\rn\<!i^\ 
ooiA r^A* cAi<f .•1^-a^vv-i r£-»\-=n ^-m T^i^fw* r^ran *3 v° a. 

a5 r^A t^ v v\ x_uja ^tctvo :A*?\ v£ix^ \ro <nA»-* itfi^A 
<h fA no v r^A^r^a . ^_AcnA -Vk-c*> ••i^xaooo rdA»Hj*. 
yCJaVvsctjo r^xcvro^ r^v^Xcoc rdAa . i^ooi Kfosjb t^Vu^vv* 
•jD^m A^tdo \ Ajojc "TJOi'Troi^v r^.nx ^»i ^ ..K5aoi 

3o ^v-»K? v % -^f* om r^\a_=7D ajcoo :\zpr£ cocAcv^ rdmj^j^^v 



Digitized by VjOOQIC 



l\ r° . 



— *+{ 9 y+* — 

><n n ;i^ » vv n i^ v.cvx-^ t^A "Sitv-A. n_a» m^V\cl-toa 
^»r^xru >\^cv> ^.v-vv-iKfo . i^jcnAr^ ,o»o^»i^a -s^^Vi^on 

*3 v° A. T^xo^v^Vv^xra \=7r*isv3o* r^A-* A*a><n ovttd ., i^Vxcud^.-* 5 

\x3 . <nA rdrb-vi A^aq i^^oA^aK^x i^Vvcl^^oj &i^i 

r^A^v A^^ma , i^wva i^ipa^ti &V\oVyx.i^ i^vjXJo aoa to 
it^xo^yOiraa i^xai^^n m*73C3 ^vS^txttt* ^A»r^ ^m xji^ 

r^\ooA :^\oai^ ocrdlu^o r^dttft\<!=a cnra ^va> cnra cvAo 
:. » \ox-ra ^-i<txj=> A fy>jai^\ ><tx-td pA_rJo Kf V\<v \ 1 cy> 
.:.r^\<\-ro^ r^v^Xcoc ?uui^\ ooaA A\j*-u 70A o&\o=aca?\ i5 
r^xxj^cm ?o»A oaA ^j^Ai^tda ^Ao» ArajacA ^»a ^30^ 
i<ava>r^ .r^A^ A^a Kfit\or7Dnr3 rdjc^v^ivm Jo»a> ^>nVA 

,OKt^v»Kf v£=r>c\ix* *u* :,mc&ur£ -»*-\^\ ^30 ^va> : 70*10^x1^* 
^v5\\v\Vvx>Kf r^A K^vj^xtdA Kjc5Li n^. rK^vnifvm Ki*^ ^vwci so 
r^v^cw :>.\.^Vvx.r^ i^y^n i<1jjc^ot^A k?v^ t^A &i^g 
i^^xaooAi^ ^30 :><no^v»Kf ^j^xH^x ^m ^va> *. t d nucso &i^g 
: u<nA\,^ ^XlsQca ^j<7x»^v»Kf ^urdAmjcrn^ : t^xojciKfo 
r^\ n \cvra y^Aa ^^ * \^\ sXm K^Ao •• > <noVvji^ nji 

r£_nV\JiA i^^v » 1 % \ \Jk^o r£A Kf V\o v ^ \ no r^cv^xjm^ 

oxA ocp a^wva n_a> rr^rar^ rCjnoAr^x KJi^mcLA-ia t^xAttd 



Digitized by VjOOQIC 



10 

:KiA»?Ub. K^Aa Klijcbfa r£**l^ i^seit* x*u?i jlsoa »6iraa *4 r° 6. 
K?\-r*Kr\_=DO .r£j3^A^ ^i % -y* ttfVxojsoA oaA Artfo xm 
i^A oj^ixxq <n-yjaki .rtfoxArt^A r£*v£±-\ t&sjyi*jy\ 
i KiA rdj\ A*^?\ rd^njt 7&-^- .^Wod K^Aq vdjccucu 

yxj^at^ r^VxcuA^AuVvsa t^Al i^jcoax* om^ :&cAr\ax> 

-.so^i i<LoJ^<LxA .vclir^ i^^/vVuso i^xsk<» A..»/\Q3 nA 

•&CL» a \jLjAc&r^ .^cumoioKf .o*cuKP\ja^n . a^u-Ai^ . >ii<in 

• cL^Ak? V\ »i^ v * acSo cuQbjcxA^ ^oaoaA Ar^ .r^cO^or^ 

i5 K^Ao rd-sta-X-u i^A r^V\A-so VaA* i^\Oj^\-xv* 61*20* 

K^\<n Ajcdo* ;,\rAvacr^ ^m^ r*\.cxyz* ooA rdbcp i^enojOb *A V a. 

90 .i^ \, Ao^o^^V-Ao »tt>a— »Sn \j nmv\o .<*>cr\o-*oi<fVv_Ao 
ttavt-x-pouaAK^Aa .tturvVvav^a .1^3*01X0 .^yC?vuk£Ao 

.v^l %,v\ A»rra &i^\^<f ^so?i ^umlAo .QocruuaAa .,okuLi 

A ^> no \ ^^S-soi^i-si a^S-sor^i ■ »A »r^ ^gmV % No 

25 rdA-rb 70-^- \wcAr\a» r£jc*^\_rr\ r^K* \ S n n iy> vHV\ 

\-soi^V\r6i rdA-rDQjoAn^ Kf Vuiudol^ t^Ao rdbv ^ V ^ no 

i^ia^uaA^i attmoxiaxaA ^jooAa. ^Aoa 70^.0 ,i^\ ra vV no 
crL_mi<£\ ^-jAw»kT ^ocn \ ^ \o .«^oKiA* <n m no<\ \j\a 

1 Vox periit; foramen in membrana. 



Digitized by VjOOQIC 



— ♦*( 11 

rdo&Ar^t i^V\A^ct\ i^jocla-jo 'uwo ,o»o^»r^ i^&oy\^ 
i^Aa i^ktAkjo •r^QOLr^Q ^vu\,t *£iiL\a» ^A<n ,\v 5 



10 



:y^jcAjo %^ft ^ hvv\ i^qjcq .ttfVxoioacA r^^k^ i^i^aii^ 

i^\.\a\ *n i^vv __so &ty\ *n„\ ^JftAjw* K?S \,ou — » 
•r^u&Kf ^ocnAaA i^n^crAo \rducrvc*> K£=»r^?\ r^yjjcm^ 

# 5r°a. t^Lsou^^Vvsoo .rciuja^ i^joo As*.* fi^raVfovsoa .r&sam 

cftuV^Kfo .iwccnAoKf ,tt*ii^a»a ..rdooAi^ A&* i^u&xxs 
^qoju^ ^^ooa-sH^Kta v£-*^Z7y\ ..r£% firm ^Jjcmjcsb 

•:.1^»^ I^A&V UN-TDCU^TD A<V^\ <J\V\Qj^flL>A i^u i^Axiza 95 

•;.kfW»?t=a r^cu^^n i^^ftrvftvW^ i6t»n 
1 Sic ms.; sed p. 34, 1. 5. : &*a>sn±*i£. 



90 



Digitized by VjOOQIC 



KjQjAOoaacvxw &r^\ ,<» .v&vuua&aAi<£\ K^oxxte&rdn t^jcja 
5 u\-»i<lrD :i<?S m vV\AVv* rdjo-ju^jo^uoxTD .rtfcjxrabvjLso 

v£jl»\t\ rdjo^acnaa-co r^VvS tVvA Aj=3J31^\ ya'^xy -mo 
■\ ^ vA \-rw<fV\Kf n-a> ; id »_v.v\Kja Kfv,n,jum vsA-*** 

to ojc=\-V^ idjciL=3 A .rar^x rdxa.cn us^dm %tdi ; vn^xro 
<v »\ -7> -nVv v>-»Kf • idcnArd ^Au-v\ rdirAm A^no visA 
A3i x-ua Klm^ "V-mt^b *v n> ^ -ryi rdjox->Ajc rdo>cvJ7xi 
Aid <s VjX^^^-* : v^'<^3 • ^jct^i rdso^cn ^^ocnAa, rdso^oa 
^ftAaw* ^clxj^od Vvsri\\ ; idHxvm^i vrA Vubox* rdiscO^ 

i5 .X-=7DA^ifV-c^rd id^\ck-A\A-xx\ V\cA <txA»i<£=3?i ,6* irdoArd 
^cucn :rdno«v\ rdxnArd rdfix-acm-* rdA-rua^ ^^coxm^. 
rda^rd gjb^\ oc»t\ V\iA*V\rd rdimn x^K* ^^cmH^idry* *5 v°a. 
-_>A<n -m *=vsk .•rdr*>ama ^v»kS rd^»rd -** 1 ^ = ?f :,< ^Y sl 
.PL-^-^-m axA --ft'Vjb id fYU\"n i -jo \jsAo Sturdy »\*.^ 

so ^a^v^Vv ^a-* ..^jjojVuA \mrd rdVvojCxra td\n ^\lrao 

rd\o .r.tdmA -jAjo *Vjl^^ ^curvjHjid . rdiid at* a. rd^ 
Aid* rdxat»rd •• .^aaA x.'C^-Acn ^jd ,c» rd\mo-vi Vxacn 
'va % -j-vmyj^i vdjLm -m pAx*>n oxro^A rd=r\ cg<Aa\\ 

a5 idVxax&Aso'sv idVxou Ar~-»o id^vrxx-=D : idai-i-vi -jo \sa^ 
rd^acnuiA .rx-Av^A vs_»id idocn ^jO)Q . rdom *d\jcm 
^ocjx»Hjid -m po\n^Q .paiaxmVvra ooro -»\so£fc.?\ -Am 
rdVvxt'uwv* idsw^^x ^v^ .oocn ,>\n ><njja\^Arv\ *^cuot\ * 5 v° b. 
id-=3^Y-*_m rdScv-x. -_m id^rw «V oord-n % oocn -^?uiaiid 

3o -jAto a^vjs -«rjy\ acn rdoro Ydsac-S^a . rdoro ,\ / \ < \Xsoo 



Digitized by VjOOQIC 






y£sx<£ . A.A cv> »i^ >JL=do i^iLA-ma tdnjfx^. -^p^vn >sojt 

_^3*<7xy* vtjOftcvArn^croA oc^X^ ^vci^. Ajaop jAm 

r^-A r^ V-r* "i y\ ""Av-jci^ a<» r^ » rea *■> \a -A p^\\ to 

'6r*o. ^011^* ^jX^Ai^so .:.r^VvA^. i^Xso&iv* r^VuiAAmVvm 

rd_jo_=D rCfra «\ ra i^jrxrra us^i^o %oxA -_jcv_x.^ ^,^011^ 

1<JC»HJ3 K^CUa^QoAKf ^2l^ .,<p 1^»?U Ax^Ol ^EF\=73 A^TD 

K?vj3j^o un-Xj-K A ^ a :aoo» ^njjo rdjcAon accrual 
kIAo r^Vv— x— ixHr^ kLA-ttx-tdo room , % -7> » cv> kLsHji^ 

^^mi^v cryv-raa : oooi ^Avx=73 i^soon ^=73 t^Xid\=3*U73a 90 

•^o-KcnKfti ^oaoift^K^v 00a r^j&^ajaA i<ljtccr3A'\ :r^-»c7Ai<f 

rrdra-K rdjccv_m &i^o A>,a>m 1^101 A \, no .:. ^oaxiH*^ 
j=3-»^v-^\ vs-»i^la \*«±»axAi^ i^iHjo<x^ ^Aoro \^ucr73jcm 
i^v-x.cv v *v V\aA :i^inaAi<£\ o^Vjltd <n\ t ra Klv-rrx-»<rxro 



Digitized by VjOOQIC 



14 
: w^oSow^ A^w ^TMno : r^ W_ktx^ jcto rtfv-rx*t^Ao 

^A»r^ ^oml^^ : ofefeuKf i^jcir^ r^v^Acuc^ i^aro t^A* 

^.^urda \^£» . ^ \oprd .r.^vjoxy* r^zar* ^so A*A ^n 

\ao .:.o&\aA ^3-vr> rdA i^=pJ^t^L\* ^AirdAa ,<?&uA 

^acnA^v k^m^lclso^ r^-on^o : &ri£^. i^V-ibA ^»oA 

i5 ..vdao* •x-»Kf •^a.ir^ *\ *i \ i^i «^o<ixA i^ocn ,\j S \\ m 

%^ft ^ \ »o» ^va_^.\ rd-mA** :»oA?\ ^(Lls *A a\ iojc 

so lus^xxiw ,<A jS=d uyurdAa vnA v^a\»o :oA t^aftA&Via 

»<naVor^ i^isa ^crwni^la • i^bAr^ As*. ^atA^ro^ vA»^ 

>»<nn\^. «^o^ur^ .u^^ 

r^A^b ^jAoi^a p iv> » <\ \, W kA^^T 

35 i^\ t n»S Vvo-ro^^ ^Wj^\ tip ^n rdArtf . t^X*rv=a*V3*o 

^oojcnx^ ^juw* r^\»r^ As*. ^AjaVv \a .oq<» ^uui^ 

i^sd^vs*. .coo) ■i.cwS'q w^ooaA ^p*V5o A&a •. oacn y»»\ic. 

i^Wbs >*^&VvKf i^jSi^ ^ :oo<» ^tsmn r£A=xxnA-v\ 

do %»K^ <is^r^ . AcujA >»>.v\ *v-k oWjo -.<xiA=D^\r^ i^Xj*v* 

coca r^i *^ ^ «-j^ wQcnLXSo • Vuti^baAr^ . r>„y . i ^ Kl^\& 




Digitized by VjOOQIC 



*»( 15 )«*— 

'7 r°a. l^Yansocv^j* ^.-SAVxKf i^x.»\=3 '7x0030 Kjtoo .i<?vaA 

•••ooazoa i^\a 
i^im ^ *n 1^ ^t if.a-^cv x<L*<h*\r£ y<lxZ m \ A>,a><n ^Aoa ^va> 

^rniuH yQ&xjc&^yZ : ^^jtxcv^Avvm V\cA <jOft<\x^*xn ^20 0001 5 
Kf Vv =i> »V\-a» ir^^VA-rTDl n_a> y <\ ^1 Kjq^\\^30 KjctAi^ 

• >?<n ,.vvAx^ ^AoA VOLrvna *. i^vvjjcso ^.ojc* r^DoAx.^ 10 
>-A V\»_iacn ^ -^ 00 ». Vv-rn cv> > vV v. As, ^»<nA \jio 
n_a» .'I^vjsoo^ xj^o t^» m>^ i^j^/x <jsA ^»ctx-»a-*i^d^ 
A_^a .i^-iKf r* *■ v so ^YcLi-m^a rdir^ i^v_u >A .tx^Sjo 
: vmu^. Kjcvo* Vv-»i^ r£\ <n\?k Aa. x-irda : A V\?uioV\x.rtf 

r^VuraJVirxj^A ^xJam y£\jb Vv-ft^v-Av* K^j^.\rD .i<I»cbAi^ 

AkT Vuvajci^ \Xxiisx Kjcoi^ i^cvj&jAx> i^^x^xAx ^Ao&ra 
*^cr\<ni^\ ^X_xA_3rxoc_m KfVxcL-ro^v\ :■ » \<n i^^va^JL^x 20 
t^-A r^-jA*v_ttx-»Kf t<".i>..y.cv v *v S fc^^v^ .vsA ^ron-=n 

'V-i^ra . ^a<wA Kfo<n itfub A^.?\ r^cwAi^ ^Am ^jsji^vrao 
r^A i^Vxcm^snA %-v-x* ^aA^xt^i i^iAjji^ KfVxa"v\Z7D ^Am 
A-2w 0001 ^-sa-i^xisx^vro i^Ai^ : i^isxcu^^nXxmA a\.m>». s:> 
\x&LCiZ7* ^om Axx^Xm : r^Vxcuaxa,^ rc^uoAr^ i^isxaucA 
^Aoxra : r£ \j £> *■ S cw s-^Vx^v rdutjA ^so ^ua Aa, ^so^v 

1 llir rt ini'rji litleroo uncis inrlusiii* «• 1 1 1 drlrlai 1 an t paruiii 
jH'i^piruac in codirr. — ~ Roliluliu riubiu. 



Digitized by VjOOQIC 



16 

^gcnV^^* vC^£x^co \r\J&A ttfi^Cltt 'UA *7v°a. 

vd-ucLAo •. K^a^ax-oro KfV\a_rDr^Jo . ,om -S-xJ^^Acn 
rd^axjara -Texx<*>^\ ^umo •. KfooA^ ^so ^rxi'Vi^** K^r^-* 
5 ^Vji^jAj^^Soj ^»cviLm itf\..ma^ nj..nt\ ^jAo» .rdraorv* 
i^A ^jlAoqA i^i^voaas* ,00a %ta ^\H.tt£3oa 9 <\tn ^joimwo 
^-^_ci>^ ooa KjcnAr^\ kLAxuA :i^».cpu r^Ao \<!&<73£h.Vvro 
&Kfo Sj^^K^vcn A^no . i^^\o : \rM\ Sfc Vv>r^AW.ry>Vvro r^A 
♦. <tx-td ,ocn ^ttxil^^v i<aaj03Q .>am ^i^j&vso Kf^xcv'^ox^o 
io i^^xo^voil^a rdvajc-ma .tCjsojc oiA Kfooa KfVxaronra cnra 
rdsHra^A &>aAc& k£\?\clcp i^iaxra axrao .Kfaoa K?uoVvro 

^a\^vra »M^\vvv*n r^\Vv\^ia i^xHso^iruDG r^xaisu^D 
jlAq i^ivioxAi^ t^\\o t^jj^.n itvrD^m r^x-cvro Aj^ob 

.r£x-*Hx* r^A^iixx. y£i**l=d ^^opx»in»y^SK us^Kf rdiH^Kf ^rn 
vv-o.^rdo rdA^.^ ^.\Ai^i ^a\m\£\ am ^»^i i^ \,^ ». 
^A -/xjcA^m^ -tpajo r£ rA «\a \, — 1?\ <is_»Kf axra^i : i^S^ 



so 



^Vj-v^kLtd .r^^.-Krdrr* ^Am A^.o i<jcnje-=3^\ jAm A^. 

KlA^ x_i\j=3V\i^g -S <yi ^i^\i^ «^jfy\ \j no . i^vttdoj ^»^\ 

3 5 >oc*r^\ i<?uda. ^m voo- acp ia ^do)s\ g<»g .r^SiAuaje. 

• i^ao* ^jo-KoA^ v^uAjco T^vsoaa. x-jSo . -to/vso KfcnArtf 

30 KTSi^-SlAg rdAH.^ \ Kf\aX^W-30^-S0 <73u=3 ^*U30l»0300?\ * 

% ■ >-Ao3lA cv-ry.ry\ ,jA.ii^ ijJ^^iSJo^ . r^Vvo-K^fVjoo^ 



8r°a. 



Digitized by VjOOQIC 



—.(17 

i^jco^i : ^v»Ka^\r«£A^ \soKf i^iczu^ rdbx\i<f ao» . x£*£n\x£ 

• • • 

>Arb Ai*. \<!iKf S**^ .\\,"n . Wu SjAjc ■Vrpr^a .rdir^ 5 

Xjt^iA\ ) ^A Kjcios \rxcb y^jck? AKjo K^un 1^000 r^A 
r^cvK ^oao \ s, . t^vx.V\o u^jV\V\q .orvrK^.. -m K^=aScu 
oo» .:. lOft" 1 ^^-^ Vxcur^J^a r^Vv^.'u^x rdLuo-H .i^Lm^o 

*8 v° a. .y^jc»^j3 rdwcr\ ^w r^Aa .i^raKf Kfox\i<f* ^so ^pasoo 
. »o»aVv_»r^\ ><h ^-3o ^_*\V\V\Kf ^v— ^ cv-A .oulAj p*vai> 

•^^ cv> ^pn T>\^ra A >T7Dt\>j\Kja . A»?\ ^Aox\ A^xoVvjct^ 3o 

SYh. B. - XXXV11. 



Digitized by VjOOQIC 



— +•< 18 >*l— 

^\; *"* *■ *•** ^-^<^3 .yxst&i orvn,^ ^so t^» vO^rut. 

r^-^rajc^ *\jX^><P oa&vA*?i . -=d\ Aas Vv^q^v=3Q yys\so 
oKf i<1Xqo\ ^-20 oAa .Vi-ji^ws r^.r£i kSji^. ^soa 

KiA i^Vj^xKLttd ^oq mvoo* .t^iftAcAv^a ,\ s. r^J^ *& v ° *• 
r^ioo) Aa ^-=73 ,\\\o rdnaAi<f 5s\curd^ra .rdiaoro rd»V\o 

i5 ' t ^t<n>\s,^ i^tvV^ica ^»Q&»X»Kf X»Kf \-7\* *7r* r^^xcooi^ 
,nf t\ fA ^ r^A?\a kItd-K r^rrxjc A-»rda.i.-7\ v, i^ooa \n 

r^XooS oaAcA, ^m AoaA^ KfVAso rdna^K^v %^A i^auso^ 

rdX* i^\ iv> —ra r^r\JLA-»?\ i^ooxAcla KirnA^w -^pnjoo 

30 ,^^\ v\ojc i^A*^ v£-xaKz3 Kiow* ><n=a . Aran i^^c& 

.^oiq^u VurcS^-Vsco KftioVxivi* m^Vvu^— n r ^ s n Ax-m *q r*d. 
.i^»oAi^ cnjjck'sx *?V\ai&^VvxrJo i^A VvTJteuVxi^ r^A n^ 

,oJa ^-TD\ A *\ =3 itvAo^V-=30 K&nArtf Vv\A» ^73 0&V*AAo 

a 5 ,kSvA-»^ Kf V\a u % ~\ r ra oxs &i^ .VuK^U'vx.a VuKa-S^o 

•VjJ^<73a_m . rdjor^ *vra Kfoos'A >ox2 ^»a »Q3oA^. Ai^ 
3 ^jAo) ^soxAa n-a, .<n^\oA Kfocn n**x3oo r^ocn oc^jQ^no 



Digitized by VjOOQIC 



— +»( 19 

K^Ak? :^,sa v i^\ Kjck» Pla v cv> o<p^ clAo .-i^o<n ^\ -tvw 
^3<nAcv^ .oisoouaA cAo A rducvK Arajaroo v jl»\* ^so^ 

r^ucr\ idio) AA^-rso , H_rjot<L=mA'\ <rs-»Kf . >v-vxx-no K^\<n 10 
,m r^Vv\ v, AJ^-m >\ s, Kfaoa :Vv-.rdj^k *=a ><noX>r^\ 
c7x»^v*Kf .h£su\=3 X>o<» a^ \u\x&\r£ r^vjjcm cnVA^so** 

r^\ jaracoc r^ffxaA ox^^ttdAcv .i^raA »\jC3^A oj^i^sqAq i5 

•9 v° «. vs_»i^ 0A0 % Kjc7aAi^=D i^baAi<f* us^rdo .r£am x^t\ m r\,yr m n 

r^jA-ro<xjt-=D ,<naA ^ ujaVv^ . i<^jci^\ i^jqj r^Ao so 

t^-ucr\ . k1A^<x-qd^o ^^v so a ^ rdluoS KinAK^v r^^cvS 
to£_ticr\ >mcL* V-rouio . r^V\n_^^ V\o-»r^-»?\a i^v^*.?v-»i^\ 

£k?g -\-iJ^T«^A-^<n . ><nairv*Kf r^\cuAr7xx-r73^ i^jw\qjc *i a 5 
>H- »A . » rd-=3 ^d-Kcv i^in *j\\ noc :i^jcoas3 rd.^ooa'K ^iua» 

r^Szrxn n.3Q^.K^ ^-vot** even i^Ar^ .oaA ^vioen ^.Hj i^A 
Kfiv-^x_it\ r^_ucv\ X-iKf Kiv-ii^ ^-T7D As. :>A *\_r>or^ ocp 



Digitized by VjOOQIC 



20 

KfftCn S^Lfid 0&T3Q .K&Kn ^003 CWCD ui91t03Cn^ ^A»»t^A 

^y-»K^ :k5»<» vv y v\Vi_m t^_»\_a k ck_i t^ V » u -« vy»t^ 

i o <n*nvo . i^^^V\Kf i^iKf 1 ^ = ?f 1 ^9 <n ,5 ^K^ *=*> i^=d , S\\ 
^v v^\o y»v,*nA .rdrarC^^ r^^o^ Kfaoa ^socro i^Vm 
Kii&oa n^rx-iwcv . V-iKf ^-V^ > \ y . •. rdaoa njbA t<^7*»^ 
r£ \<\ -n % \ .^.?v-»V-i KiA AK^v i^-t-^t-fti^ . tclrD-K i^jAjc. 
oaA ^njjKf X^-yA^a^ am rdooa \j^^a»o<n . v^ajomci 

i5 rd^mVx r^aAoaA rdwvw* -S^aKf ia .r^^o KfH^CLftj 
ox-ra . uvA\ V^^oicxtt^vx-i v\Ck!^D i^\i^* .\rx2wV\ r^Ao 

AAja ^vx t^vuAx*>o : T^vA.racv n> cv> i^&aH^i v^ZDJLzn ^po 
KfH. * t> \VvA V\Q03 t^\ t n> y,A >o» :V\ooi r^ «v ^oafrxjo 

20 .<jnAo3u=7X* ^OOaA >VJ*V\1^ . Y^-jLTO ^30 ,\\\ % Y^VvAjAo 

oaA . Kfooa -vvrDivsoa K&tm k5v\ ^m^ us^Kf cAo . r£*<n 
i^vscqA^i :Kfoo» y<^k r^oaAr^b r^A\ro r^v^Xcoc ocnA 

^5 M^Qcn i^cuu Kf », n .-S-rxA i^V\ -Kv^A :t^ \rn ><raca 

^-m ^A rdA-^-m n-a. ^^aJSs^rao* .tCIxj^vjd r^a^o 'i'o r° b. 



io p° d. 



otn 



Digitized by VjOOQIC 




•Sjot^VvkS* ^qX \ -t\ * . .Kfacn \-znr£ %^Vv * ^ -i «* *^ 
aoa .T3-i.-y\ ,\ \^ n'gy _^\ ooj . A<\ \, nV\ i<L\ . rClicoHjoA 

1^11^ .^aaVva :r^»*\A am ■-ijai.to r^n*^ ,a»o-uKf ^ 5 

Kjcv^xjso v\o^ Aajo .:. ^^ ^ %r-y rm\ *— » \ cira^Kf •. •^^oaA 
;^yji^^\noo VuKjc7aAi<f Kfooa AAstxzjo^ ^A»r^ ajcd Kjckh io 

••y^v»\=d <hA^ As*. <n\t>^ cm :Aa -m AoaAo K^\=a 
iov°a. i<*\ V^* . A \ vv if. rd^ vLxY\r£=o r€\jy*yr£ i^Vuu\=d'V3o^ i5 

^P*V_ O ^_30*l K?l— TDO KjCTxAtCfo KfXA.^73 ,03ft^V-»1<f-* >0» 

K?\ <v>^i r^\ <\x£ . ft\v\y t^Vttx=3^\ ^vVaxA % K^soA^. 
.k£\o» *«1*^sq i^A^k£\ A^ttd #> xi KfV\o<nAi<fti i^VxoViA 
,<h : r^^v » "^ s^ ^-so -^p^vm V\cA i^utVv i^VxaooAr^v or^ 

idi\jc.o r£ ~\ » \y\ i^x \J\ uy»r^ .*t<^\j rd-»\_=3 rdA 

^A =3<m Kf^uAAso^vm KiA r^Vuu\^vr3^vm^ i^X^aoa 95 
.. r£n*>ai^\ r^Aucuca i^vjL^** i^\\mojl A^Vvxai ^itv.asa^ 

^r^ : V\^»rc£_i73CLjj3 ooA ajai ^aj\m KfVAo^v=ao t^V\jo^j3 
ft. r£_A* t^V\a *i *\*v,soq r^jS&v* ^.^ojS -.20 >AroXxK^\ 



10 V 



Digitized by VjOOQIC 



— **( 22 
r^-T7DA-\ no i^v^ \i» AK^i ^ r^»^ . i^tYioAAsoViza 

• r^vu^vro K^cyHA *u* X»r^j3?\\a jti'SraVvKf i^iu^'KVv Aa, 
rdbxAr^ rf ^\ vxci-x. v^A* ^A r^-»cv-xv-m r^Hjra^w njcaa 

5 ooao .:. 3c_i\r3^\K?=\ K&nAr^ ^ or^ % am ia aoa rdscArao 

^u^o^v* »*i^ v \r£* orv-=a Kfoox^ ^ yV^id\ %i^rn\v. 
10 i^fbr^o K^v^ ^ t^Vv\uKf .Acuexa&Vx r^^\cvr\ib^rn ^po 

^CnO^U^ *UA •• «^\=7DKf ^SO'VJO^ <J\Jrt<f ^*&2t ^»SV\ ^SO ^OA 

its. *■» v\ i^A . ^oauk-so 9 03qX>K^\ ^jAoi i-k .Aji^oizq^. 
i5 i^\Ar7D us^Kf ^»ox»X»Kf SjX^^^\^\^»-"^ « AraAra rd^o 
i^VxolAVA m^c\<y*?vu «\iv=D x rn ^ i^\ Ai^ . ^<nA\.^ * ' 
r^Vxo \^» \ *\ r^A^i aoi *v-^ o<p i^Ar^ . ,\\ S^so r^u^^ 

. i^V-kA^-w^ t^tocldo ^m ^n*iv\^ ^A»Kf A^o .i^ourtfo 
so v\ a^ucr^ r£A_aa i^A_&Kf *\ ~> ^ r^\ ^ t \^t^\ % \j v\ 

* » y zs^kS* rd-mo- ^_ 2k rdjo A \, -no .ai^rocv SL *i 

^ ^-» . ^„dA -gkKfo r^-icv nyyv\ 2=tc>3u» yC?\V\i^ ?v^ 
^Aoro "V-itdK^x :»03cv_m?\ja ^nvvn 9 m oiA zaSx) aa^ 

:KfoaAi<f 70^- ^aVn^o ia rd^^uo .i^/xKf A^. K^ue. 
A^A'svo A.A-yv-"no .\ iv> ra A ^v \ i^jui^noVx ^3<m^ am 
un-jK^ rdjcoVviLVv-=3 23\_xx_so ^ia •• A K&axi as^^vmA 
3o tC?vjc. ^ :^_jd' : V-^ t\o vv \ ra r^aiAr^ us^i^Sa^cA .^Am 
r^sw-K^x At^ t^Ar^ :\raX^^ ,Av^ am rcfixaso^ r^Axx^ 



ura. 



Digitized by VjOOQIC 



' 1 1 r° b. 



* n v°o. 



—**< 23 >«— 

tv-si Vrn c» ~* ^-^o^Taarao rd»oA^ r^A^Aoxra >Q»y 
rCii=Dvr3A och \<nA»n *<b xmja <iA*n i^v \^\ i^ooa sen* 
,WA r^txrdi r£*oy\ ^i> .i^ooa Kiu3 ^oA^oi^i ^=x> 

CTiLViCD-ra *va, .Vurdrvr^vro A*-* Ai^ tt^cn .^spi^ qocAc& 

i^baAi^ >*A»m* rdiS^ijira ^\o . i^t\ a =3 »n\\ ,cnoAaA(mn io 
^A^ i^Vv=7*iJ3 r^W : cnAui^ ^\wi^ -p-^a cA i<AjA2w 

V \ «r % .oil ^vjm ^vccxxi-ao xmj^\ ^ron i^\^ .i^bAi^ 
^*\ ^ * v itfAvjtio :^A ^x&\^f\ rdxii A^.*v t^vojin 

^VxcoArxu^vzo y^Ao :^cr\An cn"\-c*xr3 ,<naV^r£\ ^»\=oi^ 
»or% Y vx rd\-Ao ^ v\ \ n i^V\ajc*nj3j=» 0A0 :^.n^Xm 

^t%\\ yt\ ooaA .^v\y.*73 i^Vxarno ^\xA^r^ As*.-* 
k1x_x^k1\tn un^i^ . 6xA ^3ajji\ivsoA i^Wo=djcV\ ^so 
y^ W ^ rdAj^aoA* ,cho .i^vfa.^ ^vraa^oo .r^oo-SAo 

1 Tres aut quattuor litterae evanidae. 



,0 20 



Digitized by VjOOQIC 



24 

.^jo'V-SL rdAo ^=a wvra-A . Aa ^m Jt*=a?\ i^no^n ^»ocn 
i^VvosoAo KjoA i^Vxcuso t^Ao* r^x.cvx.u r£A •Sj^jtfv^ *n v° 6. 
r^Vxo^^oacan us^r^o ^ r^Vxarirxoxzoca . A^zxiixm t^A 
i<LJL-u ^1^0 .\— rafrx, <v> no V\_j£joo jova ,cn : i^Vv i y,n 
5 Vw-jl-so irv-»rdA_K-=Dj ^A»n i^Wm oAo ^osi^ i<JA\^\sb 
1^\jjA\^fY20 CnV\=tt*J3 &i^o mo\sA& ^do •. \»^^^ 
i<f i r»crv-SLn ^»Acn ^j<nl& ^»ox»^ur^ i^V\?v£r3i^o .ax»Vur^ 
wo\AA^ ^-T7do .^A vyAjSA ocn r^vsojjon ^vaLttO 

=U-=d i^iA-A.*. oAo i^VvoAjA^ y^\j^\\^V* r»"=\ 
i^, vv.kA.*. -Scni^x us^o % ^u ^o-Vj^Vu^ cnAjj3\-A 
^VvuVxt^ r^ixaiA'SA^ ,-roo :^ra-A\r£ i^oaAr^ i^tctv i^icn 

1 5 *^V\OA1^ X.1&VAO I^OCJB >liA *\T3 ^J30\_\0 *^\so^\ OlS^^ 

o_yr\-rr>^ jo&a i^V\o-ioo r^Ao t^Lsccvjcu rdA y^O^-tda 
^jso ^c-ii^ X^ou i^vskcoo . *^cui^ VvjojaSt^ ^^crvrot^i^ 
r^\ %\j%rW\^^ i^VAjAto i^iwn A^m . i^»<nAi^* ^vj^ * i 2 r° a. 
so %jL*r£ ^son • s u^^i^ ^nif. .:. r^A^cu i^ln y^.K» i^A 
^.son-jan vs-»r^ A-»r^o v -n *w . ocp >cnoV\»»i^\ oc» : n_»ono 
VvAoVvjrao r^cnAr^ V^\A-»a i^Xsc*n-X3 ^rwv ocn : ^vsor^ 

UN.VvCV_K-CA.Un 1^^V=3j^XdL=3A Och \1<Aj -paSso -=3\ A^=3 

V\*»r^ rdAn A ^ no ..s*.-\-Vmo r^ocn r^joScu ,^om yx*&> 
3 5 Vv-scraoi^i >cb i^ma-Avj*- i^^v » \; v* ^=0 *npA-m i^ocn 
^v^-uVni^ itV-»r^_r7Dco-jan ocn rtfS m>— i— i •• ^A^n K? cy>i\\ 
pn\ ••t^icji vsji^in itfi-ax=D • s v-j>^ > ' s i cvirmo t\A .i^aAsoA 
n-iLMr^v ocn i^vjoAai^o .r^VxasoA cnA s'Sj^u-a r^bcn 
r<Li\ cn-ra w «\ * \ i^A ^-^ •• ^Vvo-mn t^jA^-Acvjc i^ocn 
3o aatdo .i^&nu r^itur^_v i^V\cv^\ •. >cp-A i^ui^ r^XA^'A 
.i^ocn -tp^xxso t^icn Ai^roo .1^01X1 kIAj^td i^Xmjja 



Digitized by VjOOQIC 



— »»( 25 >t+— 

A=*x» ^ .W v^cnlKT -^ A* ^W.*v «Wv 

6. i^ *7i,\^,n oxja_aAi^ 7°^ tcf Xvtcfti . <wA .ruA^so^* rdocn 

•% k V^^ \j ""* *■ ^-^ ••jp'U-rn vv Mfno rdA vido ••rdjcn 

r^itvj^o-A tAnnA cjbA % 7oAVvjcr^ i^VvHccajaA *\a : v&xz 
t^A • i^Vvsoijano rcf V\o\j^.no ox»ou rC^VxcuArxuXso r^An 
rC?\-u m-\^ KlA Arcf : AojlX^s Xxxra^vjtrc? axxJ^s ^*\^ 
yxjsxm ~Ao :-Vttxru cnVv* -^cxuarC? ocp r^Ar^ .t^Arai* 
i^»Xr\cu3 V\oA ^aiv^ ^a <*>cAoAn %rs±r£ *.o&v»V\r^3o *u=d io 

rcfX.vv S ..S3 ^jLT3jiLx.A rdV^ V \fv>o :\znr£a rdoos i^mXso 
-vAmo *. yx \ v \-a r^jLvxA ^-iAch .«^crv»,Ot\fru i^wSr^v 
. iA ^V-^ron ^jA %r£<\ .-y\ \\\-\ i^V\V\03lT3Ao rC^v^xvA 

>^v_m^ >cn \\£\ vv*t>A YC&icn V\*»i^ i^\ ^r.rv> 

•KVv-TD M^V-TUa ^JSO CUOAl ^O . COpJO GOTO ^Ju=3*2LX.'* 90 

oocn <Xjva*V\^o ^Xjcj*j3 rC^Xj^njxA a\ v, <7&\jtxjuJ3 

jLVkJA ><h V\oA r^^X^rao :i^v*jo^ i^^>n\ VvoA rdocn 
.m it ^ i rC&tcn <n-=rx_*_=73 i^td^^H rdaxua \r£acn r^V\r^ 

: KLft'^ocTX-skA r^_»o £3<hu» *\^ ••'vrpi^ia ^*cnV\oA vV-^Vv^ 

AA^-roo .yt^^oxXBrZ ^»<tiA VvsA-a ^»Acn ^^cocvun . ^biAr^ 

• cuo^rcf r£\\ rd»^i^Ao . ^vAi* rdA^\ i^Vvj^H^Ao i^VnHjq^A 




Digitized by VjOOQIC 



— **( 26 ><♦— 
i^tvrrrAo ,^A^, cA&n i^o^N nooi^soA ^crvan ^ucn 

i^snJ^\o^\ <j\Vj^A\atd i^ocn* yxxrm r^\j—i*.si ^Am ' 
5 i^Vj^jc ^A»a r^jjocx^A rcf VxoaH *> iv> no ^03 i^iwoH 
^\j =3lJC •^ =F3 r^ksoacnfcvmn i^Visoaxto i<V\icno jAm 
Vur^na'Xfioo VuK^=Kn\^xroo A^vron ocn trtTfevo^^ora -»n 

10 ^-=30 if\-»*vjc.^ ,<h .» i^ ng *,a y^i^A* i^Vxa^JS^jn nAoV\ 
«^ojjo a \so Ai*. V\\rx2w^\ .•rdjoJoA Mj^A>^no ttxmN^vNo 
\£ 1 % \a to t<T to ^oi^ra ^_ »■* Vv.nrxA y. :>-ir^_ro ,\ vo 
i^^nx, Ai^ V\cv-^<n ocp ^»^ x*rp^» .:»i^» en ricviA^ 
K^f\_*»Ai^ i^^xojjciS. -nfri non i^ioora ocn <a>oruAa^^\ 

i5 r£ua\cL&-\ i^XajcjS ^20 >cno\\»»i^ ocp r^m^u^o .t>xbA 
jo r^S-ttx.^ :rtfc7xJWn cnV\A_=3o •Sj^^^i^ . \-spi^ Aj-a 
i^ien »«t ^ och^i v\-»i^ :i^^\AAdo i^scAio Ajojc Aj*i ^20 



^.v.nft,i 03lT3A ocnA :^fvA-xTD\p ^d-Ho* njOAWV 00A *l3r°a. 
ao • « \ntf. r^A i^Vvclsuaoi^ % «^-iv.V\i^ i^bAi^i i^soA^o 

vs-»rcf . ?u^V\i^ r^A* ochA Vvocn rC?V\ojdtti^ ' =Vj ^<^ i^trtC? 

r^rxi ?v»onn r^a^i^ .^jo-V^ia yC?Vu^\ ochA •••^om^Vj^.oje. 

rC^ni^-Sk t^Ano .v % sa » ^*a Vva_a.cn .:.*\joi^o S-mv-so 

V\a-i^iVA -i^Aron *^cucnA r^A^raJC o<h Arcf .^cnoVv**^ 
a5 *\-uA :t^f\-t> v\ Vnofryjso r^A i^V\o»?vu Sfcvja ^m r^k^ 

• V «vVv ****** r^_ir^ rc?f_ ro i<lA i^uoX-so ^o<n-v-no 

^»u&Vv^o ^-jVvHVxa >cn :^*cnA 1^1 *H % ». . ■\j\ s ^i^V\cucx»'Vtt3 

i^j=30x» i^jjcircf i^u^A Vui<^\\^noo ••^Jbujo Vui^ioulo 

3o i^^\ojlojcm i^A Vvrt^xA&ra ^»a i^bAi^ .*^SUd\q Kjoj 



Digitized by VjOOQIC 



27 

^*a r£ir£ \£yt£ •• ^jjoao&o ^\a^^ yC?V\jjc»a <jn^\xoVv 
\tdju\a ,\ ** a i^A-rxx*> ^ ocn rdxx»A-c*)A .:. i^vsoujo 
1 13 r° 6. ^jAa .a3*i^* aa i ^ic aj t^aoAi^ ^so s'nv in A Vv»i^ 
atd Ara**io i<jcaa=d Aa* i<jA^oV\ cnA Vv»yC?a rCoc^\=D ocn 
y^A A t^Ai^ .:.<txtdA rd^tti r£»Aso ^oo ctx^-aa i^Axoza 5 
^.^ at » rdjooA^o i^cnArC? am ^so »— iA i^^miA rdbcmi 
oauiA-SkoVvjra i^jc_ia-=3 A^.a i^A^oV\o \^jaso K^jocso 

K&Amojc. t^Aaa ocn i^^xAso .^u* ^»acoo lO^raje. ^»a am 
>cnoV\»»YC? .acrvjaVxrcf ^Vj^vtx\.»-*oo zK'hy^i^ v^Aac io 
aa cuocno . rd\\oA kLAao Vui^a*ajc r£J^=yjL am <s v<^^ 
i^cm-Ai^ V\o->i^ ^ ra rCjctcn a n \ no i^itV-»cnArC^\ ocn 
^iAcn i^ocn x.r£-to ^\->i^a»ajco V\*»t^jat3A^oo Vut^u=3^o 
joao .i^rdjL^-a> A\v\ i^.i tsaoA cnj&i ^aoxso ,yC?^VjJLii^ 
i^Aa i^sooi&v^a aa .^vo-sojao xuj^ jds^ i^a-oxtd^d i5 
»ch-ra •jpAsraca r^A &i^o . -^o^jo i^V\»cnAi^ yC?V\ojc.ojcu 
r£_A »cnoVt_ »i^a >ch^A A \ u if. % i^cn-Ai^ >cnoV\_»i^A 
am r^^cno t ,\nn i^&Auojc. am t^A &rdo . rt^i&Au^vscso 
K^Aajw* iamta— » xm aa &i^o . >oj3 r^V\cuX»VvsAV\ ^tjo 
•cn-»ctu y^a v\o>V^v v.iW i^a^vscsda rC?V\ocnAYC? >xikraA qo 
* 1 3 v° a. . i^»cnAi^ c*oAoA\ i^Aasoi^a >cnA •. >au ^»a y^uaxj^ * 
\^%\%—i\r£ r^vtv *n aa . £j3A\i^ i^VvuozaxAxa y^Asoa 

Y^^\0-IA=DA=0 chA^TDA 0»OCnO &£*><**£ T^A 1^V\OaVyAVv=3 

AA^m .i^ocn AAsaro Vurdse^rdo X>rC&nArC? .•y^Yjjooa^ 
,cnoV\»»i^ Vvji^a»ajco % i^cnArC? i^bcn >cnoVv»i^ VutArvjcA a 5 
:yC^V\oa^-=3 oi^ i^a n<\,rt a » V^w^g^ .i<jcircf atd i^ocn 
i^ocn \waXdd Vv»i<jor^ AAmaA >ch cnA i^ftjca 
^Vxo^mAja r^73A^o t^v fA«-A &V\oV\jcia YC?Xue*A ^so 



•jpA-so •jpA-rm^DA rdjux»rdA ^u&o& r^»ivx=7D ^A i^Ai^ 
i^ocirC? *jp\D3 aouAO asoi^jao : cnA*A i<Svraojc=3 i^mciu 3o 
^-2q t rdx»r^jo poaA_i ^ox»a2Aa Ai^m 



Digitized by VjOOQIC 



— +»( 28 
y <h cnVva % ^ mnoo : >.v ,m » » s»nJ <n ^ *\<\ noo oxjaScuce 

5 r^ \ \ v\euc &i^o r^,\.rk<w • Aji^oxm^. ,moVv»^ ^»<M£ct\ 
i^ucbAyC? i^VvaiArxaooo \ <jA»^ i<*\n Vu=a^ ^u& ^»?u 
^Ao» <jA»n •^-Sk <jA»^o ^»<nAv»re? ^uv=v r^Ar^ r^irvocirdo 

^\\** -71^ . ^vAiMvro t^A »»\»^ ^inVA ^Acn ^j^^ 

^oJLsScljcki r£rz\ am c*x\xaxA\Y^ ^»^ jAto . •^p'^srAnraA 

^ v ' V "^ *^ itfivJ^^cnAj^n ^»n ^oAm % ^A g.l\Atcf 



1 5 i^x2P9L»obao ■Sj^^i^rvra'vm • AA^**^* t^Z7x»'<7xm coaxal 

v^XraAvat A V\-V\jc vv.VvcvAmje.t73 &rC?o i^i<&\ ^Acn ^so 
r^cixSAmn i^vn^rcf ,cnoVurcf -Sj^^AA ^T7d # cua»noaucvx^ 

i^V\cu*s>x»ora i^V\aV\»A\»ua rcfV\cua^\-so . tcL\.x. A «\ -m 
^ % \g» t<* v ■nv-A r^o\x Arc£\ >o» ,ooo» ^» \, \ v\ n? 
a5 oxstdAqjA r^m^iw vsjHji^td ucu&Vva -SA^aV\V\o .VySA^Vm^ 
^^g «\ \ »a rcfVvu^A'A ocp ^ i^jqs AA^j^o . i<LsqA^--a 
\rA cA : i<jLM^onoV\ i \oi^\ tAnv, jcii^ i^Sjai r^rua^jo 

70^— % i^baAi^ VAwa A\v^ ,cncocaV\ikVvr30 cnVvcuAAmca 
3o r^ocoA^n i^jbS GooS^k^KsArcf r^vrDCv^ r^ATOOia i^aovi 



Digitized by VjOOQIC 



• <73J>jC3i» 







A^, ••^»n_»cn i^ocn vs. V no^m i^Vi-x.** r^ \j ci% \CL\y^a 
^»<n\^\ ^ria i^ooxrc . rcf Vxcwiso^cn^ r^sociuVv* ^V\<&v»Vvu 
AVv_so i^A r^joj^Hw* YC^VviLruco rC^Vvs^f 5 

^aiJJ)^ i^Vw-w** rcfXrrxArvrD 
tC?V\CL*h. : \n ^c^-lAj*v=3 

i^-raS r£ t> % *\ vno <^>cv » n\Sk\r£ i^jovjA^c got* ,5 ^>^^ 10 

•'I^ujjcsb *uA ^SVA oaA ^Aso Vv»i^\so^\ -Acn A^ 
. Kf V\CL^^ar\ i<Lr\ ra rv>.so ^jAoto rC^Vxcu^^j A^. Ar^o 
r^Vvcv_»n^ rdk.»v^30 r^VvT^'ift^-* t^AAmXsb i^atciXSAvraa 

ox-raci '.uvgn \ m ~A p-A\ ^Vvcv-V-=y^-»cn A » ^<n i^vca 

tdjaaAra 2c*Vv-2l-i?\ ^A y^Ao A»-a rC^Vv^noVxA r^mcu*V\ ao 
A^ ^so \j^vj Vui^Ax^vHajo r^VyvraA^ i^^wI^.^vro 
vs-»^ • i^^vojs^-avA ^-muKTjVv-m ^tdA=d^ A^m . t^vjo 
.:. r^-uono^A ^\oV\Vv_m ^n rdsoo S,ra .ttoAc& &Ason 



Sic 



ms. 



Digitized by VjOOQIC 



— **( 30 )+4 — 
i^m^^ ^_»^v-*-m^\ ^xAos .c^oA^ajo *^\j rn \(\ \j^\ 
^p-»-reX\-Too rd^-soirL-m ^ooauran ••i^J^-£vx. -XAaw&v* 
m^i^V S r> ^-T30 A-u ^v_yA A-^ A2l ,v^i>\ ncr\ A-»i^Vttx»rC? 

5 i^Wi^. V\oA M<?\\at-mo r&j&aznA r^v\\*no .i^VYxnArC? 

K?\cA^ A*^.-* i^A^atoa i^VwmA i^aos -Vra^Vvm Vui^ivHyC? 

^ox^fui^ ^»-* -Acn . \r\jDo*\&i i^^fbjcn rdcbaojco rdi»iso 
10 \-Cfl^n^ni^V»<jaAYCf*^V\cuAAroT^i^\^ 

i^u^S yx,%*az3 ^cr\aso us-»^ ^rajci ^oojjjo^ rrduAic. 
Arc? r^icn A^rn .i^-nj/Yn c^cA^cuoa r^AJLn \xm^.H^\ 
crvroi^o o»\avuV\rc£v ^AoaA :^soc& cnA^ra ^u ^snrx&sa 

.qdcla-iJ^cl-^Ao .cjxA •^oli'uia i^.*7\^ y St^Ao i^i^ifny, 
i^..\ \^\ och c^os-KcA^-^jAo . tt>o«\o^oi^Ao . &cr\a?\Aji?\Ao 

x£ ~y ktjAo .c*^-v\-ir£Aa . c^cA^Ho aoi^vAo . i^acn ocp 

20 .r^i^ct^ tt^VxcfcttfAo ,i^\ixD3 ^oVi i m ^ \t^Ao .jor\ai^v 

• »o»aJLi ^_»Vv\V\i\ ^-»n a-ich *• <^cv-so-^»n c»oi^-i\-»rdAo 

yCjcicjb rdAA am .t^ju^\^ r^TTDO-. \-r3A0 . rdjuXX-^A-xja a 
$y£ r^Arcf . orvA.Vu^ y<Z±jLa\ rdioira tiouAra 




uVu^o* *y * iS ^ rv> -o 'i. r i r° 
^*Ao» . >jo^V\i^ ^sAoaA^ x-i^ VurC? ^j<5a . o&uuxri^Aoa 
. <^x\ \.»Soj3 «^or3YC^\ r£*m\r£ rcft^NAn ^oooA ^toatron 



Digitized by VjOOQIC 



31 

i<\\ ti%-n rdi^m :o\so^W oso^ua^ ^v ^Acn 70^- 
K'.v,* vA ^cir^An y^Lx-A^^o KLxax-rrxx^Ao i^io^uaA^v 5 

V\\^ .KfVu^AA y<Ao kTWtxA^ KTVuu\Aoca^v=nAo 
'ir>r°6. yxjt^jso Vui^jA^ia, .^j^o^ ^Aoil I^Ol&SD i^xsoci^* 

i<**n \, i<Lra<n<\\ \ i^oJt A\-7yy Kf^ui^uus* i^Vv=a*fe\^\ 

.(^\Aj^)0 .axuA^jAa ^»*a y£iy£ \dnr£ :^u ^*sq*ao «o 
r£ *i> tf\ -o ^ao3u=3 ^, ^^aaira i^Vvrdj^xa ^Vutdva oo» 

r^i\cum t^Ao rdacojcyi cA i^v^ra *\a .*cuX^ i^iorvasAa s5 

# i5v°a. r^if\rd^L^-tt> ^aoaA*n t^u&not^zao .^asofcvir** r*^*f* 
rduHardA'A ••itfoorcf r^iwrxi rC^ifAmn <ryi^ a»03\=aV\i^ 

i^-vv »„y-3o .^.cotj ^xxrv&a ^^oArtfa ^\» ,cn<v*cuAr30 3o 



Digitized by VjOOQIC 



w( 32 



oxra :rdmAx. irAi^x/AO r^Vva^r^v r^itv^tn^jo ^V\S\^<^ 
^Ux-ra X_ii^ ucri-m i^noxA ^usk '.Viai^ yCjcuooo cjxtd 'va 

,cnoX_»re£\ am :t^Li_raV\ t^ \ % v =3 oxAa-st rC?Vv_tei^fV_x. 
i^teffSOiryA Axnj&a .i^^cy) ^j41m ^\dW .r&i»acza 
Kf-vja^o .-itfS.Ta^As.. KfS^xV^AAi KlAo .A\,-i*\ 
i^n rv> ,\ v rd-xA-^a .A-x&ifcu* rdA <n ^ %\-& A v 
KlAmSa-^ ^^octxA-a. ^Ao) ^o .rcf-Hxxxm A**. r^v^.^roo 
uNjrcf SoxiVu vsA»n Ayvax*^ i^VxcrvfevjtS? <n\^~i ^cAju 
: i^bxAi^ V\aA rtfviai^i >m t^u^j K?\cv-T3nn r^\oA- 
us-xA-iw amj3^\ ^Afti^ Ai^ .:. A-»\^x*ri=> Axu r^\cvJ3j^\ 
■\rcii^=3 i^r7Do\=Dn ^jAm :r£sms±zn i^Aa vdxjiLra i^scuxri 
^a^icn ,t<L=nAcucA K^td^Uw ^^onrat^i :cAAro r^ioocA^ 
r^=7xx*x=D :aqji^ r^xavAx^ t^~3&v&=3 .txAy^ ^jacnVvV ^ no^y 



."A 



so : ro^V-rscna-ro ^>*n y\ . ft mi »jKf .i^itrar^ r£fioam4 
•. V\fcvje.rc£\ oaA \=3^axi 'va, ,t^vv\\ scrm^N ^»-a oAvusa 
• ocp r£-z^>r£ . ^jyH-soi^i »cna»vi&a .?v=3i^i \t73^\ ^»?ucn 

t^VxcujcrvraXm A**. Vut^xaxA j^cdda \xV^>c» .vdAA^ 
a5 i<* % r*\\j \ <\?\ ^n *t fv> m .reJooArc^ r^VAso^ t^V\\Aj& 

<jn-»^ usA vv\_a.V\o aoam^Vn rdaxArC^x cbVyA&va ^»a *r>A 

3o ocp a^ .\jsnr£ r£ *r> % *\ v^ ^_rn -^u Ai^ cnV\ \ \^ *nn 
Aiv*n ^n x Jm S^v^jts t^A tt£Ai^ ,i^X*t> "\v\ vv ^\y.i^\ 



Digitized by VjOOQIC 



— «< 33 

ocno . A-^ ^so >q» ^\Vu=7D ^rvssn (»^a .i^rvso ^=o 
^a-sn. Ax. Ai^ ^»-a aAt7d .t.i^son^vm joA oaA *\j^ii^\ 
rcfV\£ -ny Ar^ . rdbxArcf ^-so A-ii-w ockA^ VvAcna r\ — i 

^-2Q A.,v\n^ am'* . \-AX^-S^rni^ .:• ^*oaA X»i^ ^uo^soc 5 
^.scnV^n t^jctH A** ^ *\a .:. rdAc^x ^so pc&i rC&nA^ 

A-xA-Q •JP'=VJ3 ^DW QCn ^3jJU& ^j*=\ ^A A\.*73 . VnA 10 
* 16 r° b. y^i.mCk \ \jCk ^V\J=3CnCkJ73 * Aoa . . ^Aos &r£ \ ^\*?&ct£ 

i^ocn-i i^Ao . A^A^vjtA\ r^kjcr^x rdVxxrxi ^it\Am vy^ 

A*<f .r£»\^ry S&vjza A\rdj=aA ocn .^r^^ . A»*Vf*x*i^ ^Yjcan 
C7XA-T73 usA r^rws-^v^so yC?XjAcL=3 Vv^y^\jVv» -SaV^^^^ 

.;. t^TOj£L*l?\ ao 

A-2w &y^ \ \ *\ ^.m vA .~t>,» ^t vva >_ui^ or^ ^*-a i^Ai 
^rdvcn^ ^^ocyx-k-m-A i^iaJiLox-xA p^-a>Vvn r^Vvcru^rD 
^-2o r£ \% v\-ao ^JV2w Aa^ nwA.^ yxxrpa . i^Ajo^vso 

r^Ard r<? * ^i >A i^ocnVx ^_>n i^vcn . y^.wv-1 acp r^VvS^xA s5 

A \ v\n kL»coAi^ r^jto^vikiv^D : i^ir^ x.\^ rdA w. VvcAn 

»:♦ r^vvracvx. Vx^nVv rcfVvcv_x-mLj<73 
^*nv.n >cn .vs-A»^ vn^-a^^ ^Vvcv^rd^ T^lroAjcrD Ai^x. 3o 

3 

SYR. B. - WXV1I. 



Digitized by VjOOQIC 



.:. c^cv^AsoAo^Vv .&oj&Ai^ .ttcuiasorC? idutjotja rC&nAi^ 
>Jh<L& us-j^\_xba_&A ^ax-S7XJCjn ^jui^ ^*ojca V\^L.?ua 

• rdna_£» w __arai^ i^cnArtl^ <jaAn r^x3^\acmaitt i^V\\\i^ VvsnAx. 



> v "i ^.so o&vjsbcuca X^tdja •jp'svso "^vso^ rC?V\akza*Gi 

i^b&Ai^ >Aii^o r£<nJ±r£ > rn vi^ «^p*i -n \«\-ta ^A*rdA* *i6v°6. 
: ■ Arr\s». rcf V\a»i\*u*i^\ i^lno**^ ^o^-tw.'a ^A*rdAo 

.•y^xj-vvAtd^ i^xaiVvraa^ ^so ^^cA^i^ ?v=xs.i^a :rdAV\ 
A&^-rao : ^^ckjxjjso^A Aaji'a ^ttd idacooA i6du. A\j-p 

a5 rC&nAi^ oa» w^nvZa i^baAi^i ^v=d r^i'^uj *^pa «lAa 

1 Cod. : ids9jcn. 



Digitized by VjOOQIC 



— **( 35 



ocn . i^rvsavjDSA q»V\-A,..m vyi^ : ^Vvacc u cvra <jbA ^Axra 

■ » ra » £m %^ooA uVv&soca i<f^\Am sax* r^x.o» Ai^v 

y^Aa i^\cujmljAsoc3 orcf . r^vsc^vn i^\*v*A Aju ^Vv\V\ 
y>.% nrcf . i^W ^ % vino \jaKf-nA^ vsjrcf oxiVui^ ><p M 

rC&tcn »<naV\»»YC? t^VvjiCQLrsrcf yysvro i^.ViS Vvvibo \<fVu&\i^ 
*tf*n^* "7*-^- ^o «^oo»Vv£bjoxsar3 m .i^ia^K? ^acnA 
A^. ^po ^^f* auA • aacn ^»\ra&v^20'* vyi^ : ooo» ^»V\ 

: ^ooua^ i^vja_»i^ Vusola&'K ***\, v % ^^ • %^Q03uXj\u 
w^ooolA ^a-u ^»-\^&n •. K?\o-^.\ 70^-30 i^uovra pA7\n 

■ ■ftV^ A \j ma o3C3 ^rx^xtt %rirbX^^ oc ^ ^i^Au^vso 
^vra^i^ ^m ^v^i ^Ar* ^^ ^»ox»Vu^ K^Vucncai^i ^»oo» so 
^itjo &t^i ^75 vsjKf ir^-ssxn Vvocn^ ^so ^»n ^oioa .i^nos 

•17 r°6. ^fi> \ y^ Y^rrVraA ,^»oaA ^i* ^vt^no w ^gqA\a.if l n*o 

c ft. A^ un ^i^\r^V\i^ ••^•«iso K^cn A!^9o .V\ocn K^S^ 
itv-»i^\-»itv-» ^-k-m ^v*^o oocn ^asojjo ^pck» A^n ^-Ajt^A 

1 Vox periit; foramen in membrana, 
3. 



Digitized by VjOOQIC 



36 >«- 



r£ \ no . % \m ox-ran ocn . ^-io<n ^v-»i^ » \ y^cgcriAin 

«^\S01^ 1^ua\r3 P&20C3A VSJ^O . ^M A*3.Q K^VucOTD^ 

5 i^ u » y *n^ >03lT3 •. Vv\^.^itei^ &i^\ rc£\cn .-tdoso rdA^ 
t^VmliAA no n_ao . «^jf\aA-*mo A*u ^j\aA^i i^v&l^ra 

oiASo «^.^vsoA «^oaA .^Ay^ r&a>*r£ .Vv\jc i^vcucium 

•••rC^vcn i^v\X^ 

% •^cTxArcf ^_*n aim i^\-X-»^vja i^V\cv-»i\jAVvr3-A rcf V\a»?vu 

lyae^so rd-A-Ao i^Vy-»S^\ i^vaxsoitoira *^aaAaA <s 0^xi 

^j&V\oir\jcso i^VxaHavA)-* i^VxcriVusaca Ai^* tdoAa m '17 v a. 

i5 .:. ^jaor^ .rjaX^ ^son i^x^Hjo-a i^V\aAf=> .*^aiui^ 

•:.cnV\aiT3\vaoon r^r\A^.o cojcjj 
^-rt-jb-* i^VH » ■ > ,t\ mSA ^.^v-ttxA -td^a-jocA KfSn^. 

so ,cn : r^v-*-»-^-J3 i^V\o_»VijuAVya Sjoi^jtoA ciA^an ^A»i^ 
i^U) cl-A i\<L * »^« t^ktvo i^V-=3o i^rai^ cn-j^v»r^\ 

,™ ra ,*f i ?«% K^yAVno ^*\S*\-»Kf VvA*\ A*£v rd-W 

<7iA*n cnV\o^v_jrC? :i^zoau3 ^do aai *u* A^ .*i^VM^V*\fY> 
>,v_n ^iaojo V **^ - V V^ -A-^-a ,ax^30 . i^Ay* cisjj^o 
.\-t^^yj=n-\ y<!oxSr£ i^ViA-son i<*\ ».*> 'ua :^ui ^»\roi^o 



Digitized by VjOOQIC 



37 

y&xear^ :i^Aso ^»n *&o» :i^bili^\ i<fta i^»?u*fc» A^» 

i^tos . t^V\oif\-»i^ rdjuc»cr^ rdjojtA^vrrr* : ,roaVi»r^ -7**0* 

17 v° 6. <nn \ >1| y^ 6±->)*->y£ r* \n* *\\_=a t^^d* ^^ 

:<v» t\ ^o^m^M^ riAA^no A\non %fs*r£ Vv»i^arwA»^ 

TV-UI^ I^JuSLII^ l^frt V\ s O\\ < \\ ^JCl\r3 \301^A \*X^^t* 

tuaA •.•73 Am r^scj\=D Smrdo AfYH\-nn ^»n -73 .qpV\\-n:j 

^^\_»goAyC? ,\ \-n to 1 PS-mrcfti] <ryi^ \ Kjc^vxd rrcfwo"K 
ooo» ■ ■» y v ^ ^ •^<rv-=a_fiA_in oo<n ^ju&Ajsojoa *rs-»i^ 

^ *^.A ^ V\^a-& or£ »* r^-soa \ n ^so *uu JLa, r£\x>kv3o 

<n \ ^ 1^ »<\ v\ noo i^jlA-so-* i^\cn • 'xsoi^vsoa ^vwXso 
rd^Scn ^no . i^\cbu=3rc£i i^vjc-»^-X3 t^Vva % *^\ ^ to 



1 Litterae uncis inclusae pan\m perspicuae in codice. — 2 Vox 
omissa in codice. 



Digitized by VjOOQIC 



w< 38 



vy»i^v r£ t> Vy fry* ^-»^v KL^^*Kf , kL»<»Ak? i^v*^ ,Vy 
Kffc\o<7xAi<f ^\c\^axu ^n tx»\9l r^Ac* . o<p K^crx Kim 

5 t ^v » . -n , »A t ^^ rv>-n r^Ac* \ itfvK i^WAsoo i^y.Six 
i^cl^-i^\ .•^pt^_x3 rcf fa V^^gcwaS^x A-a.reoA .kIAttxcoAo 

cmAct cn^jsry* >V\jdoi^ m^soajd riuaS^a itfvra^a Kta^\ 

i5 •^5 r *<p oA^3jb r^-Kcn ^=o ^\ rdooa r«£A . i^fui^v^.ct?uct 

.i^v.V^a r^V\oifV-»r^ oaA^k Aa ar^ •*r^&^. -73^03 i^V0&\ 

v^.a m.*io a<p^ r*£±j>r<£ yx^-£ch!&A?\ -Vro^\ .>W/> t^Aw? 

30 r^V\aiv-*r^ \^-7>y . A^. .• i^rrxu^vm t^A ar^ K^m^Xso 

vu^raa i^V\ct^i_»i^ x&\ \\ — » , vlsV yr.ma ^J^Vv m -no 

i^V-u.-n . r^aoa \jaoi^* -jolj^uq ^_w* i^wc**\-=d pAso^\ *i8 v° a. 
\\j -7* ^A \ *tqt\ r^_x-»^-ib KfV\cbu=3i^\ rdA_rb ,vvv\ ; ». 

1 Isti numeri in margine codicis appositi sunt. 



Digitized by VjOOQIC 



- -*■>( 39 >w~- 

i^u^w\\ rt?X^a>oV\ cA-* •. v£\jz Vv\ra •jo^vm ,<n A^soo 
^Jv_il-soi^\ r^\ t\ Xa=d ^iob A^soct :Kjc*Hj3 ^»co=d^\ 5 

.t.r^fclA^V CQJj^O oAj^N OlXfcSk 

i^-soa-i-xy* > i^joftj,n AcA^m :i^AVv\ v&L»\=a •••«^. 
rdjc»nj3 i^ua-v* rdmcvua A^no ;i^\-v\*tf* i^xj'Vra .:.-* 

t^T^ v v.Hr^ i^ny.im^ i^^v^jjdj ^joj&^vict\ axAxcAanrda 



lb 



i<* i » *\^ ax£ i^Vva^v_»r^\ i<T *y\ v. A ^ \_soKfi\-i-* 
^Uau& c*i^ i^socLvjo A**. i^Ai^ : r^v_x-»nj3 tt^V\oAvAVv\ 

.:. ^Acn ^m ^p^fy>Vvso i^un •. ^vouAtd t^&cyH^ ac 
^_m \jj^ r^^xaAjt-i^-raitvso A^m :r^vx.n y<lx-»\n .:. a 
,» v ^\ 1 KibxAi^ i^V\A»-m^ :y^y y »a_jo r^V\aA\A^\ 
r^Llct •. y\ y \^\i^ r^V\A^o^ ncv vvV*i ooA-»^ oxtocuj3t\ 
i<?fc\aV\ »K? ,<n rd-io %i^ * »?i— p i^ucvK r^Aci i^rai^ 

•.r^irvjo^jo y^Vv\*A ^JOTdteo ^uA\?\ ^A»r^\ r^-^ i^scn-A 3o 



Digitized by VjOOQIC 



•• ^-^<tV\ct ^Ho-nct > vv £x y.Vx * i K^ci^ua r^uo^o ,0*0=31^ "19 r° a. 

.:. ^x=oi^ .:. ^saA^. -jA\\ 

••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •«• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •«• 

5 pn^3j^ try»i^ . 1^^ V way. r£A^\ 1^ VvAzn ArxoaA l^VvAzn . V\am 
i^V ft ^t\ \ "^ \ r£\ f» ^v \ ~>— > ^»mr> i^Ai^ •. 3iauAr> i<A»A- ,: v=a aA 



10 \roY^\l^\ i^-»<7aAl^ VkWwn^ t^vror^m 
r^i (w v\ r- 173 <^ » \a-Sla v » V [ v \/] ^ft-Pa 

r^uocsoca Six&i y m ^arajcuVvVx r^'^A^ A^. <nA aa cnA^ 

,i^vv»v "73 ^.cot^ ^\so^ cnceai^o i^cnAr^A «^civY=a,x^\ 
.^oitv^cwn ^A-^-i ^jjuIx K»i?\jc>c& ^oVui^ ^^mm 



i^\<n vy»i^v-=Dn Vv_»itfv_»ifV-»o . ^-in-m^ *dx.<nA t^^son^. 

r^Vv—ac* *? r> =an \ v — i y^L-vjq AAi^v ^_»^\ A \ ; . m 
:i^v_x-juraA chA ^ubvd? ^aA\n ctxittd^ r^^vfLcooVv ajcd 
rtfcnAr£\ <nV\n \ *-» .^/w r^Vuxj-K ^m-* ^jAcn r£i<i\ -70^.0 

1 Vox bis scripta in codice. 



19 r° 



Digitized by VjOOQIC 



1 () v a. 



— *>( U\ 

y^jLOKi ,p<v fA ^i ^x^i A2w ^cncuHayA ^a\xxi^ <*xrjo<n n^ r> 

acn T^vxxjcm * ^^SpaA^v . ^xu ,n»v\W axAv»i^ r^Vv^Ar^ 

*&V\&jct r^XAso AVvra r^vxxi i^yJIca r^iv»v* r^YxuaA^^TD 

i<lAAct .r^-11^ ■^,,y.v\Vvjo »A»^ i^A*u^ ^x^i^VvaAAnmA 
r^t^so r^Ana :t^*7\* fw* rd^w\ i^v^.?\^\ cnVxav^'K^itvm 
r^VA-no ar^ :r£ia<n ^m AaA^ ^A*i^ .rajc-^Vu r^iaoxr?* 
i^A *A-»"=n ^-so •jo'um^ . K^nA^o ^rn AaA^ ^jA^ rdcoxi 

■ Aj^v ^*^ i^^*a^k? : ^A-»?v ^'^^7 ^** ^»A»K? ^vjxircT 
* 1 <) v° />. n-A * • , \ *7> cv>ci » i.y.vgk A^ vnjii^o : ^lArub i^Vxoacai^ 

v£ y > v\ &xu y<!A •joAmA^ra'A ■\j^^i^*i^A .r^»\—iVvm^ 
^^o—ach^ ^.^gcn, \ in VxS— r> \o r^ y »H„p i^^\6au-=3i^\ 



Digitized by VjOOQIC 



42 )*4— 

1-60 y m ..rdv^cn sVi^k a^ % u \ *, KfW»XAir\ A^m 
^^ojot* •^ocixAo VVtdAo :&xu i^A i^V\6i=3r£A?\ ,5v *^ 

..1<TV\cbL_=31<^ t^l^tf? 'V^t' 1 ^^ * 3\JOJO A-b*. .AM 

r^-^o-KA i^Vwi V\no ^aoo .r^cnAr^ -ViX^^o ,o3oX»r^a 
^\ r&snr* «^u o^ds Kjaa\^rd=xx.cm ^soo »* ^Araib 

10 i^JLkA S i\^i^A* 3h£ .r£ v\ % v*n iv»Ki\»X» ,\\*m^ - 
r/i » «\ w r£ \ *\ ti^ .^arnAui^i oora ^A»i<r i^JLi^Aso?\ 
vJC-^a td-lct ,.\-znr£ c*<i % \ % r*\—t 2aV\ i<rfe\-»cnAr£=3 
v^Lso i^\ %\ ro K*\ *r\ <nA^ 7°^- t^u*2kt<f .*i^iii^Aso 
: .^A^-nhvra «^ctfSoVu i<fXim ^5o^ H^yraA : oxj^Vm^i 

l5 m^OCULI •^009lA «^0^<p ~pA»5r> \ V \ I^JCOl pCVTXJC- 

v^A A \»^ i^"> po-^- ^-=ct\ .^iiar^ Aa&ob rt»ii^ oxj&m 
i<f V><\ v »^vS *n, \ • poV^i r£cn\r£ VvAu?v=3 y^vjj^H^^vso 

K^-aWx r£Ai<? .wik.^^ kAo^\ x^so ^a \zd\ t^AVvi 

^-•^ re£A Ai<? v^A-rb^ i^v-»ou&A oA* ^so ms*y£ ^»\\V\ 

rf\iJ ^\ r^Ncn n^ ,^u ^i^n2L ^A<n r^A*v\ i<foA*A 

a5 A \j noT\ ^0^09 *.^jJat^A\ r£\ ^ %r£ «^u ^Aau ^ouAid 

• ^lT3 rt£\OB A^m -JQCU* A=L=DO . COt=pV\ ^XXvfiOA ^Ao) ' 

.^.r^oS pc&i Aav\ V\qA1 
3o v£\ x-*r£\ un-£» # <n^\Aso^ i^VxofAii^n Vxcii^j^o A^rr> 



Digitized by VjOOQIC 



43 >o— 
Kfti w ir€ «Vt— *£ n »oS^ rdnoa A-^^\ ^A-»^ i^ * » \V* 

vdAa .<*xx£*>or^ iftAVx r^A &rt? \Kil^ i^\AV\ vdAct .cm»«A 
^-rviiai^ axxx^ov^ -jpaso X\V\ r^Aa .y<ZxLz> *^pA2o i^\AV\ 
i^V\?uw\ <n % v *\ \ no ^T7D jcii^A y<!A &i^\ A^no .^ 

i^-vtd^o rd_=Di^\ i^v^v-m cmAct ouson »Vvsoi<r i^maix) to 
*2o v° a. r^\<ncuo rd^ua i^tx^a ^pnro rd*x*>ar^* .rCoc^uo i^ucr\-*a 
»,V\:rim ^m i^V\a<nAi<f i^vu A^.-* i^so Aaci .•Kfrvx.c* 

;i^=rxu^vm rdA or^ i^zau&vm :\»do^ ^>A<n A^ y^*ioo 

^iJ3*VrDL=7D I^NOICU ?U*Z3 Iy£*y£ \l7D1^\ ,^V301^ ^ I^OsA^ 

i^jooA <nA '.(v^A.y'TjiA X^rt? ^acnt»r\^ ^jAoa vs^i^v* 
«^o<n » \ v. ,^! zn n)nv,.no r^A ar^ r^, *n v\Vv,m v^ v.x.v ,rx> so 

•:«CL-zxJt3 «^CKnA»^\ i^^o^A^A KlkAOi ,«^cljoi &i^\ 
.^Vy-A-^tctv K^v^-oa-vfi i^^xaj^jg-i-S^rAv^o ^\ A \^ *re 
r^kk^ ^»HV\ ^=ot\ .^v-u ^s^.SVvso ^aAcn M^iaAso i<T<nAi<S 

?t-ui<£\ ct<n ^»^\ t ^\^joy^ •^juACv^a i<\\ n\ i y^^so <xA 
wf'V-rD^ci i^-=3i^\ .KfV\ooxAi^\ i^LsocuJa ^aoxi'VvAVvA 

r^\ » *\ 1-m ^-=n rd-Ai^ ,i^ if.v » v -^ «^g<n\ ^ \ ^ each 
ach ^jjAj^\ cn\-ttx_=D ^_mo .i^ »v V ^ <nA*^ r^VvAso^v 3o 



Digitized by VjOOQIC 



( 44 

sljo* Vvji^-nftin r^oxAr^ i^fcAso ^xroa rdbAi<f Vw\» 
,.<n,»n<vvna ou*& ,<noX»i^ K2=a^\sa Aa&so am^q .ox\ 

Vvj*^ jjivuno ^M) -doa och A*^<n -=td rjiucrira pAoo 

10 ^ % v\o\-so ^\jl»\^ ^jAcn ^m i^ua AoaA ia A»^*n 
^•Hctx-A-to t^v-tcnrai^ i^Vxc&oxfio Ajcd A*v\ Xc&\ct .^m 
r£t£% \^m A ■> ^op WTqri -71 y. \_^ •••^-^ ^-»Vucsoo ^u 



so ,\ ti y. .1^900 \j33i<r 7xj\jo ^_m r^fY-*<nAr^ r^X^ 
*ua* r^\i^ .o<p *oa i^y\-so <j\mAi^ «£j\jo . Xm\xamy^ 
i^L&oJvJ&ii ^V\cucji\3j93A Kiia^rv^xi .K^XraAraoB rd\ 

i^NooAi^v K^gxttxfVl jjo i^ajo . >\i ottuArxitt i^*=a<A 

t^A 1<T^O»A 1^ Tfc M, \ I^A . »OKI&V-»1<r Y^LA UN_tt>A o<h 

1 Sic cod. 



Digitized by VjOOQIC 




i<Ta<nV\ .:.A-^r^ i^VroiA c^coSi^ idiiA^ acn .i^VvAo 
'31 r° b. . i^V\o,Av ,AV\ r^V\a^V-»^_=D X »cv , v.o i^V^jc^ajo *-»'** 

act r^ » fv>oi^ r£\ iv — io ^»^ rd^Aofl i^\— i 

r^V\jA_»no .,oK*V^i^V\^r^vjA^r^ i^A?v ^<hci i<TV\oox-=3i^ 

^3oium Vusa. 01^ i^L&Of H^t i^\ ra \a ra i^\ •• ^jAo) 

r^Aa «?vja^»rd-=D ^v^cljco .»^a<nA ^cnJk^r* i^VuiS^^ 

^-m . A»n j^V-soo ,mc!ki-»x£ rd-roa-iib i^\AVi=act rdxx»ai^ 

91 v°a. V\qA^ <inji<? ^^ckjjA* VurtT oaVxcAa :p&* ^ i^ucrv :?uA» so 
: w^ji^ oxjljso . i^V\a \ As.,X=nA Kf\*rio -jpauo Kfxn^. 
r^iftAVx \io «^aJ^\_T3 • w^cic»jJ\it<f wH^v^ ^po oA ^^ 
t^f\A^\ r^LAct .i^Vxauc*^ Vv\V\ r^Ao .^ua ^aso r6oiixs 
t<!Ai<? . r£\ %*\ i^sv\V\ i^Act teuLteart? iftAVx r^Ao • ittsbAi^ 
7o^v_so irv-AV *d_Aa «i^aiuAi<r -^da-so i<3tvAV\ t^A &x£ s5 
vs—fio ^_*\ r^_Aa ;t^v^ -73-^^3 i<T^\AV\ r^\o .axiucbctrt? 
i<SA»?i ^109 • ^u ■ A\*i3 i^x&^v ar^ c^LcDOi^n ^rd^axo 

<j\ on \ *\ -^ Sjcoi^ -7x»nj3A i^i^»i<r r^=UA . ^iu ^a.vraje,roo 3o 
^» iAjn ^\^vaooo r^Do&ix* i^vWvr^n .i^vj^o rd*x*>ar^ 



Digitized by VjOOQIC 



lb 



— *»( 46 

• ^V\a-A^\ ra \ no r^uio . *£A*uct t^V\o<rx\r^ i^vuo . ^u& 

• oocL-^a \^»\J^i^\»,»qaA^ A \ nn..non cn&vA-so vyt^ 
. ,oa i^Vv^a^roV* Ai^»\ ,<h .Vv_»i^ v »*Wm rtistx&Vvjsoci 
:i^vA-ro A-a. A s-o i^jcK^v A-a. A ^-^ :^»*v A \ *^ 
i^,rr> i\\ no r^A »03<&t-»i<r i^ioud i<rV\6bai^\ i^^vcmaoutt 
^^fvjusoi^ •^a-ioaA* ^A»i^\ r^rnAi^xrDA i^v»i<? .itfvSjcA 
^jzn >.\.w.ii^ ,&crvS Aa. ^soa i^i^»i<r .nAstA H^vmi^SsnA 
\u&vx.V\ i<T?vu i^lo ^ K^Asi .^/n i^*nx\u i^Aa A 
.H^f\Aj^\ 1^fV2w^-»1^\ t^V\cur> n>\ no <\ n aai^v ^A»i^1 

• K?V3oi^mA p\=DJ K?\jcm V\coo?v=3?v n/ysuacA* ^\ r£»r& *ai v°< 
A \ •w % cso i frt iV\i<f K^ikAx- y£iS!^*£\ I^AsOiSO oo» 

i^V\ a S\ N i^=3 :Kjc»^jo i^ucract KSra^o r^rai^v i^VvaoaArtfa 

•tt^VvaAvAVx i<T^vu^v=3a!^ci \*!^i^\jc»ajo . .r^v^oi \soi<? 
\^o . <ix-^fv»rt? o&\aA rt?^v\^*&_=oo i^kjci <\ no r£A 
l^ucrvct i<Lioro oAvAjnoo qos ^a-t-vja .r^rai^ \mi^fvm 

r^u . K^\A-r*> ^so -K-raA >ooa^v»r^ r£A rducrvct .r£=*r£ 

.:. A-j^raa Aa ?i*j=3ci Aa A^.a i^ctxAi^ lai «i<L*£0cn<f 

.cpa Axi*x=3 i^u<7x\r^T3 njxj^kuct Vutt^A^^'A ^1 nmxso 

a 5 .r^LrocLAJD^o rdjux*>oi^\ ^SlAucol- ,o*aX»i^ ^33 i^so 

■noujcnia^so ^^cyobuL^d *oi Aa ^»c73l»H^i^da ^*a<7» ^kjoj&ui^ 
-pA-souA^L-ra A pV\ KLvj^Kfa . «A^\-=o r^ruai*? ^soo 



30 



Digitized by VjOOQIC 



Vj r°a. 



£aVt_at* ^ooiaro ah Aa a»- ^.A»V\£nA ^Aro i^VjAj-w 
■\ \j *to w* t -ta \ t ^ -m<f VxclAa i^VvSJ^t^d ^^s* 
^*a i^*^aart? . • ttli^ro -V-rnwf \a •. ^oa.\ no i^coar^ 
i<T<\ \\ ift-*i^\ acp .- o p ^\v\ftx^ ach i^icn i^aauact 
a^ i<TV\cliumA it\-*i^\ us-»r^ «i^^»i<r vsji^n :\m Aa, a»- 5 
A ^ Kf\j) ^D3 rdjL^>oi<r Klicn ,\ ^ *n •ttlxj'vra ^\ ^ 

i^r»i<r A^^-rn .i^.\ «\(\ m ^=3 i^ooxj i^A^a i^AAra 
^jk-M . > V ^Vv ** -»* -v^v^r^A ^ . rdsc»njo r^uaSa k^iso io 

^ro y^AyCT : i<TV\cljc»^j3o i^V\a\=3a i<TV\cto9C3rt? : i^^»i^ 
r^A .i^oaAr^ ^jjacoo ^cnaVui^A och^v i<To\^ i^vtdjoxto 

><n i^vjA-*t\ # ^V\o<nAi<r ><t» ^a\^ :i^\a-i i<TV\casa»o) 
i^-ii<r ■ t\ t<yx-m •. \_mi<li ^.A-iVvcvA-m \^ . r^Vva<7X-=Dr^ 

v^VuAjii ^-»V\aA-T30 i^V\ft »i<\ \\ S--k ♦'Ha ^ cyxi i^vtA 

A— & r£ \ rysj <n \ »n »** ^ ^ \, vv-»i^ .i^Lx-»AJ3 rdio^ 
r^crAr^ra r^i<T ^=rx»<rx=r> . 153^1 i^A*mA oA ^jA.rAvm 
■V^jVxVx i<TV\cu?vuct -jo Am Aat3a r^y^»r^ .Kjoajs i^ucrv 
i^-Ao-H-^a ^V\clajAj^o rtf^xaoxAi^ t^L^v i^u?va&vra 

y* ^jA<n .t^VjAj^v* i^jcSo^— i kS\c*V\V\ a 5 

*oy* i^V\ » swHVlA oaA \& <iA m<^cua K^arxcuAr^ 

:r£±\xxsn «^\m . .^Acn ^d^\A cx>a*zncacir£ rd^ocK V\cAa 

A-^ . -pr£x& rdA_n V^A-rb ^jAcnA • »oictX^rt^\ o<h A \.^v 




Digitized by VjOOQIC 



**•( 48 )» €! ■ 

K^ltd^o i^=ai^\ ^^»S t\ — » x.aA_y* ^A pJSLxiro r^cvuro 

i^scrtjo i<£ucr\?\ct itfvra^a i^rard^ i^V\<usa*mA rdDocuir* 
i^Ac* . y^\ ^Vv— so ^i— »rd v v\ v\nAv-ro r^An .acS ^ no 
\jjxroc* ^Vjom^ r^yo rdjcnA * .:. ^tvso Vui^V^A-Tno 
v*t\ y.a .^ i^\ -r y,T\ i^aiva^D n^, .caaAAcuo i^iAAroca 
10 •vj^^^rb o3u»^»i^\ ,.^*A<n ^3^vA ^amcu-a ^^oA^iar^N 
• --v-^ ^»t\cl2o i^V\clA\^*AV\ r^v_x_i^\-Jo r^Vvj^Ai>\ r^f\XrD 

. i^ucrv ^1^1^11^ r^oc_»^-J3 i^uaKct .r^rar^ cAa r^U3 
r^\cv_»"^_v*a ^Va-^ftajc- ^ro \j=o^ ^ucso i^A -p\za 

l5 . \ »t\ yt&\ \^\ vy^x l^A Al<? ^\ Y<!Al^ .t^'VM VxaA'sV 

^-=0 \jj A^ .-i<SH^i V\clA^ r^^\a-»' : \-^ ^_ro ^jj&S^Vvro 

^TO ^OC7X»Vvi1^\ Y<!Al^ .^*tt yKraVvAvSO -Ow^VTO^ ^A<B 

.i^v % v » *\ r£ ^\<\— ^— vv , „no ^Ui r^ * cy>ch^j=»^ vnj*^ 
n^\^*A_\xA Vv-»YdLjcA-&j5o np*\-=D ,.\ ~i> tv i r^*\u t^A^ 

10 ii£__ro cicn «^o<n y no *u* A^ .'KLroft-viyvci r^Acyv-^ 
-p-^-ro T^-i\-ra xa-^Vv-to fri,**^ y % iS^v-so i^A ><ncAv*i^\ 
Vinculo ^^vxj^vxxtd r^v^cn •\x^^i^ua .cn^U rt&A i^Ki^o 
.:«, i u ■ >\ m r^\a<7xA*d-A i^V\cl^v-*AV\ i^V\cAv_»i<1=d 
t^-Ac* « v -^ ^ - »** % <v \ -™* y£ \ f» Vv-iib ^jAojA^ euro 

a5 \a r£ y-\ %r£ \ rt?V\ctXJfev-u ,\ \ no cw^ra ■ s \<nV\ VurdoT\\ 
A \j no^y i^\\„-n.A Vv-»Klju\"7\yno r£*x»\roa* r^Xi^vu * 

: KTVvcv-*Vi_xA>rv r^v-ae^^joA i^V\o<ixAi^do kAj^tdo i^m 

l^-JCSft .^V ,A<fc Vv-»1^A_=3A-=DOO I^A T<ACI^ A^T3 "V^J AA 




39 V° fl. 



33 V° 6. 



Digitized by VjOOQIC 



QOxA \-l&t£ l^i'Ui V\CiA?V t^V*k*&. r^V\CV*^UXTD 




>oictVu»i^ rd^a^A-m y^Aci \jlJ^^^-» ^V * *** ••t<5a€» 5 
: v^LsocLi-rr\ ^_»n ni^vjA*_»HA **a .Aa ^73 AoAa K^Ij^ 
r^vjc-»A-oAa ••ttCvHVvss i<T<nc3ojc^ci i^cyHAn i^\v\coAo 

njj V\aA c*or\ -T7D A ^ -v\ >cp n^, ,or\ «* r^V\<\ AYvvx-no 

^v-»r^\ »<h 70^. .*r^r\feu r^ix^ <nA^. «^qoiv^3 am Astray 

'33 r° a. i^!xj3^m* . i^Lsoa-kXMyi >cbs\ ^»n i^»a* ,oA^\ ,<no oA 

i^V\a-tA vv — » ,<naX»r^\ i^m cwn w^ao*v=n ^vu Aa *^*^^ 

•••i<SH^xr3o i^=Di^rD i^je_»?\j3 rdioSo rd\r3 '.t^\cco^3 
^_do c7X-T7DVv-x-mn ocn moj^c^^q J3aV\ ^»a A r^^sw^i 

i^VvHJ^j^td p^.co KJC»HJ3 i^Vxcbcart? CUJt3oV\1<r cooajoa 
■ >\,^ v£cn\v£ ^»t\ ^uxir^ • • c*a*ia?vAj3 VxcAa i^V\xmnj3 so 
clA ^-»n ^-xAcn .i^jc»a_jo r^_na\\a ^\rAa r^rar^A ^iu 
y<Aa i^AjLaAct i^j^XaxA . ,nAVi r^rvmniijc. r^uHxa 



r£ ia<d • i^t* y.^ r^i^»i^ . acn n^ qosq 'vw r^Ar^ • 



r" 



.cue. 



•. cicp *ua. ^-»a cicp . r^Axuo rd*x*>ar^a rtfVxctoaArt?-* i^vx^a 

^T7D US^rdo Y<Al^ .^31^X3 ^AoA l6)^. 1^009 I^A ^1 95 

^jA»y<A VurdAx^-:* Atdjcu t^cyHA^i Xo. c*i<? i^socaxrc 



SYR. F- XXXVII. 



Digitized by VjOOQIC 



10 



50 




10 



ocn i<fv u,.i ><naVi_-»rt? i<* \ *nn i^bxAr^v rd^o--v^ i^\ 

ao ■*"* \| .i^VaA.»^=3 y£\y£ i^ijiLra cA ^o&\S^victv ^cucn 
itv_»^\_*^ i^Vva »a x^ ■ ±xay£ Aj^cn i<A^»r^ ..X»^»K^ 

^oaoi rdAr^ .• «^cruoi<Li riiA \a oxAo , /* ^ *v\Vv% 

y t\ vx • ^» ^ \-v\jcm i<f^\oV\rd-=D *-^^ •• ^VawK? r^v^oa^ 

.;. K^v^a wfXxxft^A^ 
><naV\-»r^ <n\ «v kL-ktki . ^jAoj ^^ajrirdn ^rb i^\ -tki 

cnA chu»iv-*r^ ^Aoxrs Vui^soamjc cai^i^ V\cA rdooa r^A^ 




Digitized by VjOOQIC 




— ♦*( 51 

V\clA rd-Ar^ . i<TV\o-A\»AV\ i<fVokiKb Xkuco i^W_»njo 
a3 v° 6. ^_»*i o-i<h :i^-iL^Doi<r *\_ry* >mA ^=73 .A*3jam^\ ^^aim* 5 
i<L*-ttoi^\ Xj^ ax£ i^V\oo&Ai^ oxA A_a» oxAo 1<S»AlA 
\£-n v A^no nf-vvu V\cA ^ ^»\ui\» :<iA^\ i^tx^^o 



afi r° 



0<7X_» 



r* 



. i^\. V \ »*u y<Ai^ i^v^n cA ^ueA&sm ^Aro \=pi<? i0 

i^V\ctox_\i^\ mv^\ \-x_^^^-=td ,<b :itv_»^l-»SV\ . v no 
^-A-i-K^v-m . ^acntA\AVv\ rt?XA^'?A ^»^\ r^voi :r^.?\ojcDo 

■\ \, HQT\ Y<Al^ '. r^V\C03^0 C9C3 1<*A\jVl^ ^SO Al<? ^ 

&x-*-x*cir^ V\AV\ i^A'sv ,\ s> :i^A<yi ^ \ , % \\no r^vcn 

Kl^-Kcn V\\-rsVv-^i^ i<f^\n ,v A ~» fvr\ :kAjq A^.^ i^Asa 
•^ooauAvAVx A^fa. i^Wj^Sr^o it^cyHA ^aoxAAVx A^. a 5 

i^v\ i^*r\cn<L\ ^p^ -n \ «v — » ciaA \a oaA r^\ *\ ti<T ^»^ 

*^ ** *\ "^ V^A *-^ pa V* ^a^cb-* ^HVx^ i^vsoi^sqcd 3o 

h. 



Digitized by VjOOQIC 



— *»( 52 

^so aA rd=3i^A ^.^vciVv-x-i^ i^\ ^ o<f . ^A Vv^-x^oVxrCf 

5 ^-»ii i^ucrvA .r^jzar^ ^so i<SA»i<r ^v H^uaA .r£r\AM<? 

^*A<n ^v-x-=da .i^raKSa rdbxAr^\ oxaso vdnoSi r^x^njo 

*^aoi-iV-AVv* r^V\<xA_xA^r3 r^A «« >^y x ^ i — * Sqx^W 

v\ ^ yno r^A i^v «\ tK& ><h . Vurt? u^vttd ok? Vurt? ucrvm 
to . ,\\\ r£ %-n *— i i^Act Vv^&fe\A * i^*/\i^-=a r^Aa . Vw^r^ * o/i r° b. 
.yfcLsw^j* KLua-Ko i^\-=do i^=ai<f Vv»i<\\-n.y no Sj^^^.Ai 

it^Vxcpy » \ ti<So .i^icto) ^-m A \ \^ r^V\an^A» rdA^ 
Vv-»i<5\ t^ \ «\X mo rclA-sb ^_=o \jJ^^A • lOfuuac&roa 

i5 i<Tox\i<r ^vu^ .^so^cm^i A >A^jM^ Y^uch\v^ K^vrb^vskza 
^-»^ »o» . ^ » socLkja i^fiAVizact rd*x*>or^ r^vura ,cnaX»r^ 
r^Vv^^r^ rdA \ro^ .i<T<7x\^ i^uucn^s ,oact^v»rt? i^iao^v 
.kTVvAjAso rd^fU-VrD oiAaAct rdAr^ : ^cuaAtd ^\ cA ,»<n 
OCT) A \j *n^ .•i^tv-AX N> > c P i^Vvcuut-, cA As£kO) i^^»r^ 

20 .*t n, * \ y^jka* AA^-zo : ^ui ^»?i» r^A ,<naX»r^ tdso^ 
^JvjokJV-i A.» ^op ^jAosA i^soa^. .:. ,o)Ct^v»i<r i^&ai^i 

r^Aa y^t> v\Vw_m \ji rdAa t^ia^ym . ^ ^xrxscma 

a5 A s^ ^i*^. ar^ r^VxaoaAr^ As , Anm^v p^\ K^m^itvm 

r^V\c^urw=3 X»cuca i^Vut^vxy\ i^aa> As. ar^ M^jduart? 

or^ rd.r7DcLv-j3T\ ^octxAs, r^soxi cnA rdAr^ . r^ VvcuVvjAVv 

^A *o* A^> A \j -na r^j-mo : A »*\ to ^»a kTt\"iVu* *a4 v°d. 

1 Sic ms. 



Digitized by VjOOQIC 



53 
\mr^io ^^.Si^u^ : i^u&Vvm oAo ouao^ >Vvm^ ff£soai» 

i^soa.i.p A v.^ % i^Vvu^.^ KlxfLA-so t^\ * v\ *>\ Aj^oi 
rtLx-ttai^\ i^Lsojcra ^jajoAvjo i^Vvt^ »\jy> kTVyjLtdx 
i^avvAjt. i^xcrvsA r^voxAo ^xu ^JfvJao -^pmacAa . i^jaa^o 5 

• i-zn c&*xj&y\cn ox^Hclx »<noVvjrt^\ o<n : ox»H^ AajraAn 

^»n jA i^Lxx-ra^Nt^ ■:« t*f \ ».cr\ VnoA t^A^Luo cuxi^Hcn 
Klu^or^ i^»^Vxvx»a cwotkujoA oocuaocaor^ i^jjeA AajocAn i5 

en u *v\ v.* ,cnc^v*^ ' 5vj ^^ t ^ x3 ^f • 1 ^ =v=3 0< P ><»cAui^o 
oA • rrfcnArd* ^V\ojo^»^\o r^\ %,v\<\ r^V\*so^ua % rdoArd* 

. rdooAi^v en. vv ~h\ *■•* >cnoiiv_»^ ^ixjo^o • i^fUiAza^soa 90 
oxuracue. aAa. jw •* rt&D&m oxtd n^ar^ <n\«\\a ^^aX^vza 

*<?^\gj3^sqc3 A » r ar^\ ^\ <h\t\ *• ^v=^ r^xa^Am Vvu^so 

,Xr7D^ ^-u»t>u Ai^cn Vvn^ ..i^aoi jmqj^ ^gA^kh^v 
i^rvA-m i^Ao i<S *H v, i^A ••Vuii^ \ *n at i^^\A-2D?\ 

^rb ^i<n i^Ai^ •• cos i^bAi^ rdArb -u<n ^m rd^ i^\o 3o 

n^TTD •Sj^^I^IAOI . KliHj3C^O 1^V\CVjCDJ ^OXft^UI^ ^€|Aa 



Digitized by VjOOQIC 



— +»( 54 

KJiH no ^ \o •* i^bxAi^v ,<na rv>a -n, i \ tAjexjsqA i^=A\a 
A \, *n <ir\Vv_=3 i<ri\-jL3ao* ^\ya •:• i^NcLx^auxAo **5 r*« 
x<Licn M^mcaHjQQ^ ^•iv.o rdAxvxra ^»^so^\ m^hIAsq 
oxiso^ •* r^urocojo ><ncA(ui^ -^D^vao k^xooi^ i^\Aso ^\ 

:r^ yy % yr so^ Kfi_*-rFxAV\ 01^ -^p^uso r^tcn )f\»ii^ .xsrxjeA 
i»a i^A &*<? . »\ \^\ Ki\ Y&xoarZ* i<\*nr\ i^VvcAjso^ 

to i^i , v*H<r ai<? i<*^\ vio *, ai<? KfVv^oxAi^ i^a>ai^\ •jp'cn 

i^£*ai<? i^V\Am^ ^j<f i^AkT . jw.ncuci^ ^=Y* i^vwivm 
-Kr^lrD^o KfVv poAj ><n <js-ji^ aAa .•*£=7xLjoa ><naX»i^ 

o<n i^Kcu^-^a A » ^<n ^^aXj-a ••• o-iuXsq^ni^ a-son_r» 

• - — ^x 

■\, -1 n \£\ °i\ -m osAjd ^vS *i \ K^Vvvwi^ K^VjOwS^ytd 

so i^u»ci<r i^\Aso^ t^boakjoty i^cuu^ *^ *^\r^ • jVui^a * * *. r > r° //. 

. ^w^ajt^o r^toxA oxA^ . gdoAjj^xtd rdaa^^ ^ba^V 
rdk-woS i^^no^ox^ ocno <ixA 'ia oxA m^aa<w A»\3o 



Digitized by VjOOQIC 



55 
r£jcxjccv-^\ r^rD'Ai^v i^\m^=rx=D fmNaVvu^i^ (ykxp-* 

Kf vv » y -yy\ cnV\o<7^ArdA . ,\ % «\<n ^zn rd^Acn ••\z73tdo 

^•n iv> s--* ^i^ ^av^V ^ t\ -no ••rdoxAr^ XA-u-v* i^^r^ 
K?Vufta^&VvA oxA *\a :r£=aVv^\ onA*-* ^a goA*-* r&±znb\a 

crnS^a*-* ocn ^u&clb^ *<f^uauV\l r^\ar^> rdjo**jo ^»A»r^ 
i<lA : i^-tAs., *^pnj3 ^sd-a o<h Kf iAmc itfviaA ^A^^mi^ 

i^\a^.-s\ \£vxt€ -**+ >=d : vjooo i^oaAi^ »-*»t3A ^ oaA 

• ^»A<n Jl ^jAoKI .:• CtMOCU^N*^ I^UttOtd* I^SOJCTD 1^T30COJ3 

r^jc*-^j3 i^woS A v. y3*\jza rdjux^>c^\ >chA^ % v^»oaAr^ 

,^CU^ OlA A i*^^ l^VU ltf\OT* ^ 1<lAl^ .1<lA^CLteA 95 
0<n ^DD1^DJ3 . OlV\CV-l3A^oA ,\ *7>lf \^ ,03 I^^K i\PO 3o 



Digitized by VjOOQIC 



56 > 




• ^»\-*Av-r73 rtiiH^ttlm ^Acn ^m 01^ : yxxim ttcrvS Aa 
jjodlso ^jcmrTxym i^iufiocr^ ^.tb \^ oosA . ^-AchA-a 

rd^»^» .ocn i^\cn?v ->vno ^o . .t^ra^vH ^so v£j3\±. 
><n -to-^. i^uj vyi^o ;?\ -> \ no t<L\o n — i *b Vvhu=7y\ 

10 \3yy^* r^x^mo . ^ ~* \6* Aj^cn 1^1^*1^ .. i^V\cu^vra^T7D * 26 r° a. 
^a\j^ ^»<n,\ «\o .• •VjwSjoXjoci pLA^Avbvmct A\mooo 

■ » \<n ^-^o clAo % *td*v_3o x^ % 000*^ ^_»^ ^ 

r^u-Vra Ax^cn ^20 ^ y&r£ . «^<v*n.tt vAu rdA»K? x-»V\ 

roVA^m^c* •^p'vsoca ^so*»oxra oxAui^ ><n ^va. ><p "Ha^cA 
uo A^^ ^»"=\ i^vcn .i^VvaoAr^v oxAv*i^ \j^^^7D ,<n . ^rx»oxi 

A^ -H-spi^v :i<ToaAi^ V\Aa&?v?\ r£zz\ r^v S\ no jo 
vdju^oi<r i^\Ajdo^ : i^osAi^v i^Vtd i^n*u*i^\ cnooavn 

A<\\j no \jsoi^\ : x\»ip3 v^»oAi^ i^Wno.no ^so** oos 
^jAoi ^so oA rptuo r£xx*>oi^ ^ ^ %rdjc»=vj3 r^ucK 



Digitized by VjOOQIC 



*i 57 



' 26 V° fl. 



. r^jc»^j3 r^MQ^o i^urano tt^ai^t rdsoouo ^jvcnuVAVv 
i^xocnAr^ *<??vu A^.^ ff£so A^o i^Vuco i^vncuo i^*uo 

oi<? i^jov* ocn^v 01^ *• t^iA-a,^ om A ^, Ar^ rd-ioaA oaA 
Ki\ Ai^ . ^u ,ntwt ^*n»iy> orvfcvrD ^m^ .i^ruu<f -Aw* 
V\V\i^ *<?-*<n <i^i<£y* i<f^5\ox=3i^Y -p*iza i^\n V\=a " Su ^^ 

^^osoaA* ^A*i^ Aiw *\a^ ^»n A i^\»\a • ^** ^roSifvso 10 

• ^Lsoott ^vu ^mmba rdAro ^Aoi ^m r^vu AaA .Anib 

itfv-sot^fcv-w* ><n ^-so : A<\ \ i?\ ^ > v n^* ^_so A^v-so 
*A \vjcxA-£» r<HS . >v*n r\i<f ^aai ^m-sub -p'\jza ti^ttor^ i5 
TXjL-c*>V\V\r^ -^rum i^ucrv-=) p3^so^ i^\ rrxja i^clo^i^ 
i<L\o ttuuttoi^ -^fuso ^AV\ 1^0 .• ^u* ^^tspK^i r&£k*r£ 
jm ^m ,^fv>oi^ i<L\*<f :^u& ^»\z7Di<r r^j^ ^d^so rd^AV\ 

i^A oi<? i^-n vOh *n <\y£ .* \ju3oi<r ^xAcn A^. r^.\„%% m n 90 
:i^amq i^*u :i^\cncuo K^Hoxu v£is±*y£ <jnji^\ ••y^solm^vso 

t<* «\ m -t* un-j^o . r&\ \\\ — »o ^oVv-11^ . ■j>,rr\ "1 *n 

^r^\ A ^ no • ^u ^cooo aAapns ^avAra ^socuxatv 

'26 v° 6. t^v»^ ^^ A^. :i<*\r» Vvra yasiso i^icn* t^^»rn^ ^ai 



Digitized by VjOOQIC 



—**( 58 >*• — 

K^\n V\\=a ^»n A^ro icnu-Kcuc ,okAu^ och :ax*rocoa^ 

i^oxAr^w A. »/\<n \ ^ -n ,.KliA<n .1^-u.Aje. «^n\ ^ 

5 i<^Mn % i^93clS-=3 ff^crv-ran i^\ n V\a i^\<n ox»Vu 

xA^V-m Kl\o <n&v» ^\cA xjjaa i^»oaA*<? 1^1*^ >mciVv»r^ 

t<LAi^ : ^nvv \ — i ^»n t<LAo .:- \\-^v_so i^V\cv A\ » \Xv —1 
to <n-T3A %^jo» . i^^L* oaaA^ajo i^u&Att^a K'-n^vvNo 

-»nso ..r^v2wcn -\.=73^ ia •i^fU7>jLa>-* r^xmnja t^rs^v&ra 

1^ *\ y.g u -1 i^om x.\aX-so yyaihjzn i<L\ % i^VnoojAi^v 

.r^i^\sr>r^ r&soar^za rdo<n KiA .-^cxx^n i^otcn \=&^c*xm 
\m A An i^LAcyv^ <jFOtti=an *• vu«\v. -vraA ^=on i^Ai^ 

,yfc » fY> K* a \ \ tn ^-DO I^SOCLJV T\ — »?V : Al^ N, ^_OC7X.V-T7D 

»<n n-^ ,05^ ><n AA^-m i^^noqblAi^v ^_»n r^^\a-»*o*A * * 
90 ^^A^o i^Vfi VusAn «^oi<n ^jAjt-i .:- f*ubvro r^itSLzan 
r^mLxP r^rsjao^. ^ncAvAuacj *^V\ciV\i^\ -»ox»?\r^a .• Ji 
idxj^ A v. Ar^ •. •^ptv.son i^lI^q^v *<n \j\^i^<n 
n,„n A so . *^V\aji\_^AV\ i^X-x^njsn rd_»V\r* rd_»oiA^ 

9.5 ><nn t^Vv-»a_^VvAn uyrt^ . » i m ^Jvjsoi^vso ^20 -A<tdo 

i^t^raVvsan •• ax»ncjc ^moiu^v ><n : oon^cAj^mi^ VxcAn 
3o AJ^-m i^Ai^ . . -jAo) raVvA : o^a ^-so ax^v^rd ^_»n 



i?7 r a. 



Digitized by VjOOQIC 



— **•( 59 >*•— 
^isoftcncn t^usoKf Vur^mAJo^ ,<n A^w . jwAj xjh£ kA^ 
k!\ Ai<T .«£=**<: ^i^ i^i<T rAiaA ^*vi *j*f *£A* . ^i* 

• rducrvA oxA «^\-\ r Jcx ^ 9 i^v^-^^ ^A •* AoaA "VjX^ 
•:«7ioxtt> osjj^a i^^vwu i^uxsot KZrai^A Vui^sonjerc rtlXr^ 

'37 r°A. i<?ao» t<L\o : <nu»fc\_rt<?* rd^jtcv-^n A » ten itfii^ ..'Vjiai^ 

^soik ><93lA i<TVv-> , \ sa \ cixA VnaJvjo : i<L=n<?a ^ooA^v 
?ia k^AkT . ttoi : i<f\<\\ s»o i^A-*i^jc <fS3*<? cA % i^-Kox. 1 o 

o-A % ^^Vi^fiOL^n p?tV* ><ho : i^\-=a aVuj^. i^V\ooolAi^\ 

.;. OaA ,^^\1^ 1^31^1 «^001.»nCLuA=3 

itfu^Sto :rs^=DK^A oiA ^jm avny. \& ••^&r£ ^»-=\ ^mir^ 
A ^, \jrpi^ Kf * v V %-* <tv.vjlA^ rdjA^Aajco oaAm i^vj^a 
t<l!ta r^lo ^j^jc-a ya^vsn rt^Act ^v»rdxx»^\ v^»?\j4&»?\ oisooua 
oaA-»^ »<n n »— i :^i^i ^.Ar^rvm i^**-\V\ i<lS^oA -^xvA ao 
Kl\o :v£±£x>av£* ^p^vm i^VvcuS^im ia Sj&^cA «i^ijA»-*a 
^iAosA •* Aaa?\ *&*+ r£=>r£ V\cA itfvsan r^vj^m K^V^oy, 

r^\\!\j A».t\x t^jcu t^icfv :i^\^D3 aaA»?v i^\n Vu£> 
X^.^ <\y^ r<L % cv>oi<l=3 ocn *v_^ ocpo n^m ><hA i^ixix-m *5 

i<^=3<tx» A^Vvxam :i^ijA»n o&ixaa ooA»a t^x*^^ Ai^cn ><td 

• idalj^ <73^=oc^U30 oiA^n <WL,so<v.vjan i^wnoajc % ^A 

am •.tsIijAj^ cnVnvn ^00 oiA^n o<n t^V\Aron r^vx^ 



Digitized by VjOOQIC 



— *•< 60 

Vi^Kfr »\j n i^\«wi i^t> i fy> ^<Li<nA oxA Voi^soVtso 
•^pnjsa \jJ^k£Ao .p*\"\ i<lA* i^a >k^A *v=3^ ia .•Vra'u 

am . K*. % \ \ ■■* cnn m-i ^oo \ i^\Ar*y* i^*»?v» cotooja 
■ %\-nj*mzo •• *<?VuiVvx**a?ua r^vAA^o i^ySo Y^ino^ 
.*-! \, &*<£* »<n «^..vv »..»,-re .s..fty.i jd<v\jx aA^^ ^xu 
^V\g v if rva^vjo .\ ^ no^ *d_r^i^ i^-^Xttd Vui^vAu 
to t<LAi<? .» i vi , l ,i„v.vv , 3 l 3o i^f\Aso?\ ^^yV^non rd^Vxxaa^ 

o<n con ^»^ ^u^oor^ . . . \mj*-\ ^»A<n <\fcv=3 :r^Ara^V\ 
X^K* i » iaVv-jo * t<LA •. kLtd^o i<5txAk?\ rt£itttai<? ^w* * 97 v° b. 

tfA*^ o<n : itfvVjc*^ i^vnai o<n \ Aa. oxraa Aa. cn^ur^ra** 
• i^joi i<Lrai^ ^-=td^ vs-ji^ ,\-uV\kf \j^^i^u .Aa r&izn 
*^ «**\\ pa-VSra 1^31^ *^?f ^^ '• ^= > ^' sv w^»^ ; vao 

90 <jsji<? .^ixy.i ^parcai^t osxnx ^20 .rclArxuAa *^\a=r>A 

: oicA^acvjd i^uua-* i^Vn VvHs KSoaA oaA *\a .:. i^stvSs 
i^cn ..^-iAoi t^Vvim i^\cn«£x*> r^-k^j^vi^A nft-io^ -7x^0 
ochA :i^\=a* ojaoaxn *u*A :i^»?u>x» i^VvAsaA Vui^uoxi 

^Z73 ,o<n >fi>^ cy» .:.r^vx^^ t^snjA cwAjax ^soaua &Au 
<nu=a ■ * as \^ ifVjrdmoAJ^ K^A^ ^^jctxA •vrawA Aj^oi 
i^»a*>x>i^\ cnaoaio A^roty ^jAcn Kf\n V\£=a .lAsoi^oa 
> yin \ i^^\cou=ai<Si ^A to^-x^V\V\^ t^A.'p i^oaAi^ 

:«^ooxiao oxso^vx.1^ i^j^o t^x^cir^ t^sci^jd r^oS^o ^ 



Digitized by VjOOQIC 



-*+( 61 



o^Sk jo i^j&cn ^ji «y\i> cni . "^xkxb^m^ -7>nx>^ ^jAot* 
^-rn-sv ,^r \, ?ut . ^\zor€ i<j=h<£i axroaxn A\jHoq rdvm 5 

VS-jI^ \A •* tt^31<S 0X930X33 OXmiftJCI^ 1^UttO*<3\ QOld^ 

ff£.otcix^ ^50 a\nn ^Vxaxsatoro i^vHcuca i^Vu^r^xjc 

1^1^ ii^ ..'\j»i<r clx^Hi^ A ^ tvy \n ^j^Vy* r&JMt^-rm 
cnVvA^ro ><naV\*»r^ Kl\n aoxjr^ ritfur* <m-*i<irD A,» «\<n 

^-doa Klir^ •• ,<naV\*»i^ oxA*-* r^u^oi^v i^jA*'* r^\A» cA 1 5 
^»^ eocA^Hojaa .:. *<?a<n o<n &r^ ^jcjxjVv^i^ r^A^ ^jA»r^ 
itfu33t^=nL=D %rd-»<yxAi^ i^jJxAa^-* ^.vn y<\no K frn ^aA\ 
..i^aoi £aVv^. •.rdiCTD-Kr^ VncAa ><n Y^^\<ur3^va*ro'* -»SV\^ 
' a8 r° 6. itfv\xa ^i ?\A»i^\o : i<?cjx\i<?* ><no^u*<? -Ha^^to i^rai^v 

•^pifvu . i^xoxsolxj) VvroAjcr^ .•itfvraA oxA»?\ rijMo^ ^=0 20 

^A rd-UCT\-=3 *Xj001^ KItdVv^ OX»OU OX»Vv» ltfv*\jt^O ^»*\ 

o«n eoa^Sa^'SJx^Vi^i^i^ox^ AAi :i^rai^ rornVvx.^ ^ 
^jagjc Vvjoi^n ^a <7x\*v \ *. i^LAaxxxttAi^ r^Sotcn avx»vra 
Y^\cvfA'v\ ; -n A^.-* am i^Sro^rara •• Soxu^ ,cncvx^\cur3 3 5 
en v » a> .«■> t\Of\ 1^ . . i^-x^cn -S^rni^ *\a •. t^AAsnoaryv 
oxAjoio <n vv i(v y. m^i\jojj^\ oxVa^x-fio 01^ M<Lroi^\ 
t^v\\ < V"n rdA K^Vxcuxicajco r^VvooaAi^ i<^ux\ % K^oa^v 

y\ % 1 v\o i^\CL^n^\-T3 ^-»^\ ox-ra >t. Qj.TLiqxm^ «^ai<n a 3\ 3o 
^aAjii^i ^.^^ r^v-roKl=rx=3 ^Aro <*xA^\cu3 r^\<\\77\-* 



Digitized by VjOOQIC 



t*( 62 



^i-* ocn m^vaw \jiyr^ck . oxA ^£bVukSo ff^tson^ ^\oA* 

5 'Sa^u^vjlso : A=aaro i^£>\a i^i=3Y=ra o<n .*^jAa^o* * 28 v v a. 
• ^v\-»V\_ro-* o<n i^cn\\^i >y\^r^a i^vj^td *i\Mr^ rdv^cn 

am ^so .^S&vso-* <s vs&vrasa K^uij^ i^fe\curvut<l!ta ^*^ 
io oaA i^^ta' ,<n ^so i^oaivH *\x*> kL\ : ?vAAvso?i <k» ?iAta 
. rciri\^ kL\ ocn aaA*-* *<£>*& <jsji^ ?iAi^i ^?vso . i^»^3 
70^.^ kIIkT .i^vA» o<p r^vrDvrDA ^V\oaA»^ Klr> t^A *\A. 
<nSif\^=3 ^20 aAna : rpuje&vsoo ^.^u^vso .nAta oor\ o&v» 
i^A\no^ :,vuV\^ i^Vyuc*'* KiA^ o<n -m^ o<n ^j<f tr^v-K 
i5 .:. rdjL=DVTD*!\ i^Vyjjc»^ ^20 

*a r^j^so i^*kt\?\ wjxllo A\^ nod A »*% no ^»^ r^vtu 

•jo r^_jc*AJ3 i<jicr\ A^no oon^oXiViai^ V\cA^ ^v 4 ^^^ 

••PdAso aiAa. r&cn vAvt\s ^on .•i^x**uo* i<WH "suio * 9 8 v tt 6. 
■ » if v «\ m jy\ w^a-icn ^_m o<n 'UJ'S corn t^jsouA. <js-*i^ 

^ucimVn <jxAvrt<? ?\auAs i^-k-Hoj ^m cAo • i^V\a*^coAA 
»<naVv^ i^oaAi<? ^po &*<£i K^Ai^ . tfti^— r\ i^V\a&V\ax.*i 
<jsji^ i^Ai^ . i^baAr^ jo -tdasoAa** <jsj*<? a\ . •Vro^ivso 
. iAa <js-»i^ Vv31<SvjAj aA •. p>^ * i^oiAi^ ^=on K^jKf 
3o i^Ao . ^»tv ttQ\5 A^ ^so . <jou=oo3n r^on vyi^ r^Ai^ 



Digitized by VjOOQIC 



— **( 63 >•*— 
i^Vjum rHx£0*r£ r£ucr\o .y£cn\i& r&&* \ts*\£ i^=ao&a 

rdrrA^. -T73 i^.Xd3 kl\o • oA»-* K^tt>ctrd=3 ^sh\\\ 



^ 



!00OjAlLfi0C3 



\xaAi i^\o» oA^a Vncktd »<na^a>As caaA^jaro^ ..r^iAOi 

vsordi i^ncS-xAjc* r^iAj^ , i^vuVu aAa. r^icn aA*^ 

•KjJ^^r^A Ar^ . . "Kdo^ i^&cr\ A^ro^ i^rx>ccm usAooro 

Kilo : ^.n<vAt ttf \ no i^cnAi^ ^molrb ^^oxsbVvjtro 

t^u h£\*u itfiTDj^ >oA yxxm r&s* i^Aso -70^.-* "^^V^ a5 

i£jL»r&\ »n-v* KfX-x^ctA^TD vs_i^o . >oA\i^ i<\\\nofrv3o 
29 r° b. ^so ,v>A\i^ Vur^i^^ ocw l^fA^a^ vyi^o . ^Sa&VJCI^* 



Digitized by VjOOQIC 



t*( 64 



10 



i^uaH i^ucr\ -m ?uA»?\ om : i^xrox^ \sprd*i t^^»r^\ am 
^-so t<£Ao rd-m^ jo oA .rclicn us-j^v^ ^-*^ ocno :ooj 
itf\i<? i^oAi^ : *A»^m^ i^eyaAi^ ^so kAi^ itfvra\^ ^*»?f 
?vA-» *v \ no i^ y »H.xxA* o<n i^ucr\ »<nc&v^i^ t<LxA^ra 
5 w^o<w^=a S *n ^ t\ ,<n ?v % — » .'^cnA^ WA^\ i^V\o^?uA 
•:. aaA»n i^jj^-* ^^ooaA ^«Hv. rd^N&xa 
i^rrxje.^ ,<n i^A.y^% ^u£>V\^c* xA5&\i^ r^x^m ^Acn *va, 

i^vm^vso oAo <tmto^ r^rocma *u* Aiw ^\ ^r-iv-^ . i^&V^ 

rdaxAt<£A > »Vn\ ^so-\ ; kIxjA »na oxA*^ rdAo ^vSs 
r^jcs-^-o i^ioS A^.o i^Vra A^.ct r<^rd \>* . y^>&\sd 
^^o-aojA K*\ »«%^ t^\\si i^t^u Kilo :i^-t> » iv>V\^vjo 
-^pnjoti ^jA^^lra Vv->rdjoAx^ M^tfcutso ^xS^O) 'Hj&jc* 

jo ?vu A^-* am ^jA .'^oj^j ucnmsfs Vut^fcrvur^ 
30 ><na^ur^ r^jMo^ . i^vuVvs* oAo <mm-* j&vsor^ r^boauo 
•^ooqlsVvjii^ ^V\cv-»VvjAV\ r^Vvjc_»njo^ ^»-v i^AV\ irZix^o 
•••^om^Vxjc^ r^AV\ i^jj^a axfcxacM^ rA^iv\it\ :i^boaio 
t^\ ^so r^rvui^A oi^ VurAAu ^aoaA ^aioy* .^jiwu 
9 m ^V\a-x-i_x.t\ Vv.x-so'v-o'^ i^ «v »t^ «■■» y *Hv\ r^\a-»V\ 

ox\?k ^so AosAo ^-»n itfvrx^- : cixAv*^ tt£vj£ta r*£x£&ay< 
rC^\j.v^.^vAvm r^M^x^iS aAa. ^oo : <ji*Vv»r^ i^xrajc-vxno 

3 ; c^clj'Ka \^t , SJ^i^\t^,i i^vajc,^ r^ft_*<7xA^ AA-=rxm 



Digitized by VjOOQIC 



**( 65 



I^OCLM A \j ^ OC» ^-»^ itfvjSOY^SOuTD ••• l^ftClX^V^fVSD 

**f * \ v -^A ^»<7x»^v»rdW ^A*r^ -m ^rb i^S^uoo^ . i^rv*w 
* 29 v° b. ^so A*A * &r^t xjK^A i^zoauS rd\i^ % r^cnAi^ ><noirv*^ 
i^aoun *<n -^> » cy> i oxra <n\^V\ 01^ : ><na»V\j4 i^coor^ 5 

<sr£\ :^»-M^t\ ^A<n cA .^o^vnxo ^Vvo^m ^»oiAv»i^\ 10 
rdAi^ .V\-xA-& r£*b\<\ v «\ fA no 01^ .Vv t\ rp <\ i^No^erv-^ 
:i^\jcxi i^i^oro rdso*uS xji^A ^ .••^x^V\ i^jj^tv ^A»i^ 
A*Aa Axa.cn ^ .:. r^kx^ ^=n A*Aa i^Vxmnj3 "Vx^*™ 
■ » \ \j 10 • cp^rvj*^ i^\ » ^ ^-so A \ \o t^x&ar^ ^so 
.•*^Vy*v*,*\ \<f\nfy\ CMu*V\oAcljor^A^ ^<o<n ^gcyxx ^\i i5 
• r?lrDi^ •v^prtf* Vvji^\-»Vyjo . ^VnocoAk^A 01A ^Au&Vvm 

09A0 <n.vm^ jXsoi^ r^rocuja ^20 *u* AaA :«^air^ At^sci 
y^ii^ \rxcb i<L\i^ • i^A <\r£ 09A ^(D3 i^cnAi^ : i^uiXro 

OsAo OXJ^TO^l >ifV-T73^ I^JQOjLo ^-SO ?IU Aa. Ai£k<n ^J^ 

i^V\ » »n— *y\ ^_»** i^if\AV\ : ><na^\»-»i^ i^<jblA*<? i^LuVv_m 

«^o<nA ^^ajcn A »*\-73 .r^rocuja •^aroiAui^ ^^\a»XAV\ 

1 3o r° a. Vui^vAv* \ i^oaAi^ * VnoAlAVn ^so ^j^JVSaVyio »^<\y I'M 

\ » ten ^si* wj^ . i^^cwfLuv* x^oxtix^ V\OKj^X» ^3 ^ 25 
qblAo cimso^ >Vvmi^ rdsoalo ^so *u* A^V\o r^o-S^i 
•7XX20AA xjK^ t^o w^socni ,cn •. i^baAi^ ,^0^01 i^vuVvs* 
*Vttx2xAvxm^\o K^rdfb VAV\-^ Kjt-kaA w ^a\*n l y: 1 nctxioctxtd 
^so i^oxAt^ ..r^-**-*-* ^A A \ -n^\ Ydx-*H_» K^V\crx=3^ 
^-so i^ 5 v_» , V-x— i^ctxAt^ •. K?\cn<xj ^so K?\cn<x^ •. i^bxAi^ 3o 



5 

SYR. -B.- XXXVII. 



Digitized by VjOOQIC 



— *••( 66*' 

. i<?ittVuso oaAo <ju53 ^jojiso *u* A-v i^oaA*<? . • *vspi^ 

Vnoj^vcl^A A \, no ^ i<Tnos • 1^x^01^ W^ojc A \, no 

i^bsAi<? :rdjc^vja KluoSAo K^vraAo k£=*^A ^xu ,-»n\xi> 
Vut^ p^tx^Vvm «£Ai<? *iwA^ . ijAraA r£m\r£ % r£=3K^ 
^jjTV\fni ^iia\^ tdm^ A*m* ^tu*<? •:• ^*-»*ua kS*ctA 

10 v^wu i^juAMmla : ^,1 \\ • ^so*ou i^mA^ iut=a?i % ^sAos 

^»cnu»V\nA\»ran \j^^i^v-xjC3 • *-*-" ^jAraArkS* i^sooIb 
y&2l*y£ : i^uAVucm ttlAracuaAtv* ^100 ^^ •• >«* *£»ojc 

i5 .:.t^jAAsb kZsp&asLu ^do «lii^ \rprd* 

A^w f -»»rtW\ ^ooiA i^ck»V\ i<fVv&t*?ui^ ^»a ,os Ai^ 
tt£_tV\&AcLJoi<f ^.rwv y&i tA^N kSbmd kLA* :KfV\exjaA^ 
••oxA p^\ acou^ ttcrv&A^k ^do rdiosA .KfuAvsa i^Atttc 
£mV\ w^g \ no. * iq .*d9&Ai<? V\A_u?i-=3 jt^Kim i^uK^A 

90 oaA ^ft^tm %&Aso r£*m* ^osAk^A win\ — aA**ioA 
■ t,*ni^v\ i<TX»«oAn^3A t*dom K^Ai^ •»^Aa*=yit t^VoVv»Vuv\ 
«^o<99l^V\-»i^ ^jaV\\ jj*^ y£\ nb*i ^»cnAxiiryivct \ttfrmf ^ao 
ttcuoocao^ i^jjeA i\cA 1A \ Abates \rni<? . ^ojlso oxldo 
\*^i<1^ Ai<? . . ^\V\n i^vsbkS&s . *^\AmA chA uirvrn 

a5 r£=ar£ A^w^ ^vAi^ »os rtlAso V\=&A* <nA pcaVncj i^\os 
,qaa-jcn-*n, * 1 i<SA_» itfi-raa <feA &AujLso *vaa i^=oaik> 
^m i^_so ctch-A «S ■ V^ulA Ai<? m^qqlAi^i itf\ *i \ 
m^mj&A Sojo Voi^AjAiw r^uA\2o i^Asbn t^f\cAoxH<f 
m,» vn Klii^ :xA*L2a K&nA^ VvA^nj^n o<hA oaA pn\ 

I^VvA^SQ Vu\iUt*li v\ ^wAi^A i<Tk!A^ UN^Kf ^jA<» Aa=D* 3o V* a. 



Digitized by VjOOQIC 



— +*•( 67 y++ — 

i^vA-» \-iA-t^ A ^ no-* :^jAor\ ^^ooAxAso <jsji^ Vim* 
p*v\ ^^oJ^n-TD . itfuao^ i<L\ Ki\i^ . i^Sra cAo 0X30$\JCi 
M^jxjjt^v* i&m?\ Vwra oaA Vur^ ,<ncul^. -^dajd^ oosA oaA 
01^ •jp'vjo ya*-*\-*-\ ,<naVv_»^ ooaxA^ucua ti£s>&&-* ^ajAci 5 
.rx-u.i r^A^\ .^xAVvjcr^ tt»ucr\ ^sb-a ^A*r^ .\v. ^jeocun 
*\-soi^Vw^ y>-\jy* ^ », \ »i^ry\ i<L\i^ ,V\?uxi oxxAi ^ 
:^\^ i^\ » Vi Kilo Aj^to w^ .:.rd\jci r^aoAji ^m 
i^-iox-ra cn_=3^ :r^ \nnno KiibV\-at?i r^Vv_»<x^V\ K^Ao 
• ox-»V\^r^ r^Vv*»\^»r^ i<rV\a\pjLm^ aA r^x^ji^ *aiv~hyii 10 
ff£A?\ <n_»Vv-»i^ i^Aa :*\-=wtf* t^ 1 5V\ *n \ ,<tx»^yx»T73jl~ 
^arO^xaxxx*^ >cncuj^. -73^x3 osA Vui^\ aoaA ttax»?uaja 
A ^ •, <s y_rx-i 01^ mA-i^N ^-30 ya'suso A cpai** M^baAi^v 
^oAVucrdci \uVvx.r^ ^1^ rdrrx^ us^rda Vurdra^^ ^A»r^ 
;<n :<txjVvj^ r^ViAui^ r^V\cAjajcrre-v*ci zrdaoHja ^o Ji i5 
^^ooxaso^ ^kicqcs a&c&i K^Ao :V\?oLi -^p^so qajtAi ^oa 
: ,\j \ nVv-i ^vji^jo^w <A Aj^ro y£i^y£ • \soi^V\i<f ^p^vjb 

o v° b. *»"* *<TVuAr^ ^m . ^xu ^ioVuci^* ^u& ^m*\J3 nrrxj K^An 

»<n A^m •' ^sJJ3 r^V\j^>.' : \V\ i^vi^v QAX ^73 Ji oxAur^ 30 

A ^.. «.A,*-> p^tyj ax^Lcttcn^vo i^Lxi^-* i<1axict\ p^\\ t^An 
>ir»~i\ «^<u<n : i^V\a»VvAV\ K?V\aVui^=3 Vucucq i<TVvxjAJ3 

■\\\ ^m ^x-»Vy-»i^ a\_^ ^o ^\ r^oso ,-7x1^x1 ^ocaA s5 
ocn ^.rb ttfvmr^TiD^ % c^ajSci^KX^i^VxioaAr^ AAsoooA 
■ us-a^v •• rd^ojcLte&r^v r^VuVu^so .\v. ^oacA^ ■ -^x^^An 
^-»*v3d^ \ * V^ 1 ^ l ' 1 ° * * ,Sv - = !? r ^ ^jjcii<r VicA K^A^cotra-^ 

:«^oVvai^ ^t \ n Vvjii^rsSoAn 1^11^ •^K» .^r^ . «^oVui^ 

5. 



Digitized by VjOOQIC 



68 >» 






KfiajA^ura kLW t^ i V ^ -i rdX :^>jcA&Iv=xpi 



CUOl 



10 



V\a*^ n fltt ^Xv -m i^W KibxW •. rtfVraA kStxW «£=>rdl 

qocuaaiVu^ A^.-* i<\„^\,o,rT> itfimrdsarjo ^»<nA ?vrk -Acn 

*va, : «5s»' s \ivsotv ^^afsi^ i^VucnAi^ AAsnaoA cnA i^vuk^i 

<nn^j^\ -\Xjzj ^mo •ooojj^iVvi^v cniru^oXX chA -pv£&> 

i5 \sai^ ocn rdiitvraa^ cA r£\v£ ,.v£\ul>\v£ i^XAa rdAA 

.itfv\jtt\ i^itv-rD-H kLi-vjqo :i^cnAi^\ i^vrp^ itfvSjcno 

ocn : coojAtx^i cnV*a>^ i^XAj^o : <tx»Vui^ cnAi^ r^A^ 

^»?i >ch : u ^ v.i^ i^ VvoaxAi^ Vvo iyi » <\ n Vi*2rr\x) Ai^i 

ao .r^\a<rAi^ V\cu\^cun rd^XaA rdu£j3 x.\^i ^ooiAAVva 

w ^o<7X*\AirAo NSj^^i^VvooaAi^rD <s Ar* ^»^"*\; ,Uy5V > c '* 

ocn ^3oV\ t^^v itfuordsooa .:. i."\^ i^VA^vra r^Ao ixi^ 
x 

A *\ \t\ ..^jAoi ^aVi rtl&axxitt&^i i^VuVvi^do A^icti 

r^Ao .i^cnAi^ 'vja i^vjlXj-H «7X2w.t\ ocno i^Xoc.-Ka oojc. 
tii\?i >cn oi^ ocn i<Tvja .jScoc v^Aa ,ch oojc* r^A^ ocn"* *3i r° 6. 
>cnaV\»o^ i^vcn oA^v r^-=n ocn idia *u* Sj^^vdAo .aA» 
cw-Ao : ,cnoitv— »i^\ r£—m ocnn ^J7X-Lm :i^\cjto r^Ai^ 
3o y^Vvucj-K rdXo • ,cnoirui^ Kl\^ rdro ocn^ i^Vvcu^n^nVvVvrn 
.i^o^SVvm ,Sojc r^An ocn ^do .'i^ifUjcj-K <tx»Vui^\ >cnca 



Digitized by VjOOQIC 



K 69 



■ % \tn ^»o>x-»4V-»i^ 'Vx^t^w^ 'v*- • )*icuc K»A?i >cb aroA 
r^itV-xJCj-K -70^.0 >Sax. tii\?\ ooi •^x^.'* ocno .t^\*a. aAa 
i^qfi*n if. • w ^aicnt\ r^ro oai i<lAi^ -.K^ruM^ -^ptso r^Aa 
• itfv-n ^\ i^V\jlX*SA .r^ZDY^ >\o-jl rdAn x rn acnA ^ 5 

: 1^=31^ ^-»tv i^Vvcl-*a«^ .i^VvaaxAi^ T^LM ^OOX-AvAVvA 
r^Ai^ : w _a^L_rDJAVut\ <j\ji^ cA . ^.AOtxjo aiVvcAa oxim-A 

ttum^rei^a rdi'Sxu^ VicAa oiVxaA *-iv£ am ia, aoy* ,<h 
i^Vva i »^V( ***A itfivxjc *v^"* >cno ^jAoto . ,<n *\a ><p 
CBaArxaxra ^o<tx*VAVv A^ ^uxtd r^Aa *va, .am *S&?u i5 
:rdro^Vu c^a»-\i^3 *vu oai A^. w ^oox»VAi\rD K^Ao .^u 

t<!uxm^vroa ooi ^ ooi rdi^»i^ *\.\£oy^G aAttd riu^^rn 90 

• • • 

•• kL^ocL»jkx=3 aeASxsoa .•vv s v*Vvso i^VvcunauAraa t^u&Vvso 
•75*^-20 ■H » V^i^j\jai^ ,i^-sr\ » cv>t\ ,ox-=3 ,\\ fVro r^Ao 
r^yH^i^a i^irvA^o i^j'Hx&i^a :kSkt\ tdroaxxxra ,cm*Vui^ 

.v.vmt V\aAt\ ,<h i^VvKJS^-ra •.rtfvaKla) i^-VA^A. ^ 
•7X-A r^tv-y. »A-J3 ••i^VvH.j^ v-*-»Sa 1^ y V y n , \ via »o 
^chca . rd^ocLx-xxra ox»Vu^ ^^ \^VvxaX2o^vso i^V\oaXiAV\ 
r^.x-x-1-m ^.m SjtdA % rdjL-tt>oi^\ ,cn ^\a ><po i^axi^v ^»t\ 

^v»rdA^^> :r^^Arb i^irucrxAi^ >\rnjbo i^craAi^a pv^M 



Digitized by VjOOQIC 



70 
VvcvA zoom .tin i^Vvj^/vVv v&ilv£ uyi^v* ^aVv^^ , 



xjs>-\ t c.i , » , \ - T7 X-y\ oocn t »vTvctt'* ^cam 



••• ^ojexoa&a i^Vv»oaA^ i^ju^ok!\t\q : ,^\A^i 

5 A ^ ^_»i^ vry^vo cnA X^uSk. rdj^ui^ m^Ax -Aoxra 
a»-3QuXj . >oao » ~r on v* t^soSJfcsa i^V\oA\jAV\ i^iftjc^ua 
WAn i^Vvv!^Jj£=« i^\<vSa Jot\ vs3i^ ^JY* ^^ 1 ^** cw 
^-Xa^v-jo i^ucrv A \, no <mq »f\<vV»^-ipi^ Asl=* oxstxjcto 
^.so An \ ^-» irv-»K?\_A\-* % i^rnfrm oi^ KiW . . \soi^ 

rdA i^-n,y\ i^taA*n i^VvoVwds iK^H^d^.^ i^^\a»V\&». 
y&\cn ^_mo .V\a<n i^ -n y.n i^Sea-Ai^v i^ % \ \ -nfry,so 

P*K\ ^_»*l ^ . V\0Ol 1^w^<XJCT7D A-^ A^^t\ 1^V\CwAiOoA 

i5 oi^ . i^lAAmitvso KiA ^ctijoAu i^nifvx- *ura 'Sj^^oi^ 

itfvi-u yxj±j* x^ » \ — Av-so-* ^-*^ ,Vis9K? • ^m ^-»\\a33 
i^VvjlJ^.^vVv VvclA ••i^LiVi i^A T^.VfcVJo ^-x=d cA .r&zrx\ 

<hA ^u& ^»n*H^., i^rdJ^ai*> VvaA *vu x po *vsk •'^u ~»x=n 
kLAo .-^u-vrbi^ KfirvAVva ^»*A^\o n-u n_2k •• i^Vijca'H&xA 

^•SVv* i^ctxAi^ \^xA<n nijv-=D ^jsd-si am K^si^o * r£*m^J3 *3 2 r °a. 



90 



VVO 



Id 



So i^»\-wifV-m i^s^Aivji i^bsAi^raa .•i^tdi^o i^aaAr^rD -^o^vm 
•i^Vj^Vvso i^VvocnAi^v <nV\ov.^\vvro i^Aran 



Digitized by VjOOQIC 



71 
uyirfw K^» AKTn l\jy» .wftja^a «l=Ki> -.KiaKia 

«TW<^a :^iuo *u» k^a^a wfWLnsa ^a=o *u« ,<}, 

*-=»*rk_5a K'f>\ -o a \\,-r a .wftbuW ^%>\ <A ..^ Q 5 
" u *^» 1 ^-^* «i ^*> i m ^jrfa oAo . ^^ V , -w t ovjjocuo 

kIaaoj ••*-» *f»\, \ nKa ^Tv^rd* «fi\av_jc™ *u^ 
,<n A^ iKfWiV^ao «Ho k^ ^-^ K?W*=a**va 
A-^o, Tfi^o <m» .pA_ci» f£aj&*v *uA i^jooa <n\a*r£i tA 

t£x*aso Kla.4» .wfVvason «l^.«T KfVuuaaTvsw <nA**> 

K^^Vuro^a *T rv> \o . n *\K^aoA o»^ wiX^ucm airs 
K^ofxzDKTn K&lcua KTWu^t ^AoiA KfWl^xio ^n 



TVA. 

30 



r £ \ »-u = T 3 oatn rdi^v^ 1a jw t^m r tr_— i y*rr- «^p* 
uyi^ .r^Vto^uAfcv TeTirooAJOTv r£j*a. Vua. ard r£^oavd 

x»o .ck^u*^ v£a*i Asaoi ^ KfV\Ao ^n AraA .A*^. 

«^AXa ,<n=3 «0\l»aza oo ^wAn Winuksa «ll 
•3a v««. ^^sdwVu^ KfiAVA K^an^. ^ooica ^oio» wfVveuflOAsa* 



Digitized by VjOOQlC 



i^iVuus*. i^jcn am +^am\ •^DaSVvVvso'A ^ov.?u -.w^vcnA 
r^v»obAi^ AA-mm^ X»i^i»Vy» cnAn VvH-td ^ats :pV\V\je.i^\ 



5 iftAVv t-a, i^-solA . ^oVv_ii^ . »\ vno rdjocup i^VAVv&\ 
A^ .»^<Aui^ ^»\iJoi^ i^icn j^oXirf ^rirxoooo oxx^boi^ 
i^i^arc ^Aji^ As*. : w _q^ui^ .»\ib Xai^ra-KcKi v£\r£ ^.Ki 
^jA<» «^ooxAva^ i^f\AV\ ••i^Iatyui^ -S^vrDO ,.^»?V*U1^ 

io l^o* Vv_»i^lAi^ % ^ooxA ^t7xw\Vv=30 t^XWA r^son^. cA 
A s^ «^a \ \ \ i^\-»Vv» rdrocvvj3t\ oi^ \r£»a<n ^»V\SV\ ^ro 
w^a-iai ;t^ * »n,jo t^vic-K^o itfv_=D**a i^=3i^i i^Vv_»?\ciV\ 

i5 i^V\a-3oaA.\, :r^ v % ^ oi^ r^-x_x*>ar^ ^Ajsi^ ^cl^ota 

.i^Vvo»VvAX=d^ ^^ito i^A i^VvacnAi^ r&m y m A^. 
so y^*-»Hjo i^^\<txt31^ ^n^\ r^lijjso vv^evjo v\o*^=3 ^»t\ ^ 
iv-»i^\ vyr^ ..n iv\ ^ rdj3(v.v,n A^, rdiaxX •. oacn^cvx-so 
^cl^Kcl^tvJ^aA^o i^\<n A \j noty A^r^soA X»i^\»Vy» 
..t^L^CL^ A-^-^ am r&iJ5nr<f -n ra : i<f Vv-*cbAi<f A A nam 
^jjo\=doo rdncncu ^vutd %rdii^ \»iA >Vvsoi^ ^\ i^craAi^ 

ii^L^o-H^ ax^ .'^AjasoA JcirdX i^soau-t* ,<h .rdroair\=3 
i^t>^ ••x.Vv^u v£mJ=rxjc A \, no *np?U5PX=3 "Hj^^i^Ao 

3o i^y \ ^^tv-soo ••vsow^ r£±j^m-* ^ut^\ y.-\^Vv=73 t^\ ' !u ^^ 



Digitized by VjOOQIC 



— «.( 73 

r^am i^A ••• i^VvooxAi^ >-i<nn w^o-iai :*v-3oi^i l^vAac 
^crvsoKi i^uisoa :^»\uVvso r^o^v A^~i ^sjoS^l.^ ,s u^ v 
^p\=s :r^3C»Hj3 i^V\m=3i^ rdua>o ^VucnAi^ rd^x^oi^ As*. 

x£ y ■JOuity ^A V\-»i^ c7X-TDt\ rd_i\A &i^i rdAi^ .09lA irui^ 
33 r° a. > v & \moAilmcd A &Ai^ no'vn * •• pV\ r^sru^v* ,^vmi^ 

^_do *\-w acim o»V\<\ .u i\,r3Vv-ro ^W a A »«\ho ^ i^Vvi 
•••wu >oi -^p^uacAci .Kfi\Aso i^aaAi^ i^»?uu>»?\ i^V\o»V\jAV\ 

.i^Vwjw* r£\-\v£ n.^ v-raH-ix-so i^baAr^A > y V^\ :<nA 

otd^^Vvi^ 01^ 1 -vfucaVu^ v6li\d tt^&cr\ i^Ao i^ai^ rdXo 
:i^irvA^o i^inoAi^ -v^xtdVvi^v -VjJ^ocn .cucrvj^iM^ ai^ 

<fs-»i^Y* Aaacw a T7\ » . . ^A \«S^V\i^ r^xjHja i^^\<rx=3i^ 

V\aA M^»^\cvAcu3i^ i^ut^rao rdi\ r^i^rac ocptv ^sk*i^i 
-* V ^ t^-Aa— m v,o . , % \o» Ai^ 1^ V\a. .v-*7X->o» r^A a5 

1 Sic ms. 



Digitized by VjOOQIC 



74 



■\ ^ ^»\ \ "73 ^.2^ % ^^vj=3^l. ^Vv tf^socuja *uAn -W 

^■*n \ ^ \ om ttL»\-ui^v am .w^ ft* i\^i >»\ui^a oaAost 
^»* S % vv — »o •••i^\cl^.\o i^vuoacaoo i^iAjAm i^VwHs 

-A-\y l^tOsA <73lA VVJCSO ittlt^QA ^i\\ia MdS^AO 

10 ..rslx-ak<n ••QMLfc-ttOAai^Vv nf'Anp i^baAv^A Awn V\aln 
i^<nAi^ jo ,vuVu^i am joo :<bA*n i^Aso %r^r£ mA 

am .i^^uA ^op* r^Act ^»ai Kiln r^u&^ «*fe\am i^fAso 

r&i*-* tts-j>y^ i^ox-Ai^ •^TV—tVu-saa ,mafev_ti^ <hu=a *wa 

V\am i^iuL^va ttuxxaai^v i^om KiA ^-»n_m * .J. i^jci'vraa * 33 v° «. 

kLsi^i ••i^V\aoxA^\ rdjsoo i, n ^aox^VvAVA 1^U*1^\ 
i^jq^ i<Laxi\^mAaAn »m?ia :i^xj^vd i^uanna *£\=a?\a 
ncukJLs r£\r£ .kLxjJos w^amAsA ^»n cam »*i<\iivi*n 
mA Vvj^ nf y^vn :i^jo\j-a aruucana i^^Am rdcnli^* 
Q 5 n-2k .oxA aam Vui^socwjs-a am ♦ ^XtiX^.a^a i^^AAm 

K? If •A-JO 1^_UCT\ tt£-lo Vv\— 931^* <IN-»1^ 1^=31^ ttiAa 

^-»-v-\'Kf ^jit\ ^rf ,rf\ iv» -» \ o^jumVvv^ artf asaua/vVvr^ 
iguana rdzai^ ^crvsoKi Vut^lX^ >m ^n ^» ^jb\*. 
: i^if\jc»A-j3 y^V\cv_»VvAVv Vv^uSk oi^ : o\jml^3V\i^ v^xjrtjo 



Digitized by VjOOQIC 



~«.(75 

■\ \j no cdoKTVxa *n » \, W\^ am ttfvrw^soca sw^ 
^-**5v Xjui^skVv^ ..^■»v-u^v,ro i^Vva^VukAVv i^V\jc»iUKxrra 
^o?uacA •••VvSV\oV\&i^ cmmoxxa ^n *vu *u=a rVui^Aci^o 

. »\ »i^-=a S » V^^ m^v *»* * coo » ftfti> ioj^ *£&**»* A \ft 
i<LAa y*\jz*c> .u-xuVu^ otn^ . ,» i#i n^ oxA ■ » ivnVu^* 10 
tcTVv^Ao i^\,\ ,\ n n ^ .• <w» A \,Vv^ t^uVu 70^7^ 

d&A* . ■ t sa a^Vn^b ^»?ui*Vu^ m^xojcm^mi i^VvaoiAi^i 
^•■H sxjpouSo i^A \a Artf i^XjlW ^j» r^XjAo r^AA 
*^V\a<nAi^Aa i^AAoai^An •^ojcn ••^»Vvk=o *^ooaA «^ait» i5 
oxA-tn r^Lsoa v n ^ro n-u ?Iju=3 i^V\a»VvAV\ i^V\jcrtja?i 
^^a^os V\aA A 1 *xn S-soi^ . ■ t t\ ^ viVxjo Vv\ m-^M^ 
^_m^\ ,\ Y "^ :itf\oi^Laa n?,w i\jq a<p ^jAoi <jnji^\* 

rt % \ noVvo ■ ri ~* ^ ■* ^o^V ^ni \ o&A ^JvjlSoi^ 90 
i-a, :i^ n i \, noSJ^ViaA* •^gaw* ^ftv* t^m^rn 
xj^ ^-»n •^j^ ..^-*A<n w^ocnVxo » \j y \ mA y^L&\J±zo 

•.i^jc»njo i^ucrwo rAra^o K^avrf* t^soouo w^oofeVAVA 

i^jejJLua ^ro ^-u A*&* r^roaum i^Wj^v i^laoqi^q 

•3/1 r ° a. : t<lu >,jf soA 01A \-»rtf ^3u^\^o ^A<n ^o* :«^o<ya\^ 



Digitized by VjOOQIC 



76 

I^VvOOxAl^ . ^DAHUO Kl\ ltf\*VU 70^- tJS-^O . .»n^*^ 

i^»ooi i^Vyy* oA^ Aa. >ot* i^vii^ i^VAv ~=nVv ^m 
r^xjjcm^ jcnoxHi^v r^uoi^m t^rao^ \j^^o<h . ^^ooxX 

16 i^sq<mj3 -m ?vura Vurt^Aosta itfv\jc=a A*-* ^Aoil* A^. 
i^soujo^oa r^^o o»V\cA <j^ ^td ^\a :V\^V\qV\9C1^ <nA*?i 

<n\ ?k ^so-* oai : 1^901 A*^\ id*^ ^m a\\a .^ooaVvso 
i5 ^ ^ :pl£»i v£x£&ay^ ^n \\\ y£&± ^ocnAa^ rdxaxa^ 

V\a-A «*t^— so&— i— n w^oox—jX-AVv-A w^aoouA Vv^uSk ar^ 
-^pA-J3n i^Vvn \, » » ^ ,\ \, no . en »,\a ,vnv» lO^ocSk^ 

t^Vx \ iA *n x£**i \ "i arAinpiy i^C^ ^ cacn m^VAso 

s5 % t<* if S 1 r^A^vo av^ rd-iacn r^A^v 0A0 % i^V\-fcuVv^.a a \*a 

i^A ^k :i^vAjc <xxx-»-H 1 » AclAi^Ao ^cu-Hi^An r£.v^*i^ 

Ak^no .i^ajciv^ kLvj^A K^u^a^A oil ^ub^. r^Anrxacm 

3o *^v-3oi^-r7x^D oxra i^j^&osn .'<nA^^ ^jAos^v i ^myS*n o 
V\a^t^lSj3 ^»*^ ocn 'H^'vjc . ..raXJk ^^^ ^^i^V \ n> *i 



Digitized by VjOOQIC 



_«.( 77 y*+~ 

wJwla^v ><n : w^oAtv i^VvooaAi^ V\o\a^con i^Vvara^ 
i^\\Ajso aai r^% coar^—i v^acn Vv^v^iroe.a Vui^iAa. ^xm 

• i^v^»?L»a r^^uc^vA :<nVvcoc*r^\ KfVooaAr^ V\o\o^fion 
■ « "* -.m A-^-ra i^LAo % iguana v£-nr£ *H » V^^jAcnsa 5 

'34 v°a. Vva^a^Qj* <hAa> <jyi^a :tCjli^ -^xu-Ko i^Vutn^ra ^V^ 

rtfcnAi^ vs^i^ i^i^\»0h»rp i^A cicn i^ckh w^Vvarota *\a 

j^uq-i -^p^v-r^ i^\ v\ ran <r^»r^ M^Vvcbuiardn t^wcrvra 

>3>x>rvAa ^ » ? \^kn r£ \ ^ \g» > -n nS-A iv-*i^\-»iv_* ^*n i5 

t^te V «v.vv* i^voxjrao . A n.rv vn ,cn A cykv io ^ n> »n\A 
:*jk V ^ ^ Ki^ocLuVv ^aVuii^ ^ajljcso i^An >C7X-TD so 

-»Vva >o9lA «^a \ oooVvo »» <l j^Lj 

.:. w^v=3>Or\ KiA ^A<nA i5 
v^ *n ~-»n \ \ =3 u-S Txno tii\?\ -pi^so XjA^ ^»n ,\ \, -n 




Digitized by VjOOQIC 



— **( 78 

«w*t% ^Vy-jnVv «LA i^Vua^JW \a ••\f\ \ m t itf*w\ 

i^Jljl^ n^ s»\tf* t^ooi i^A i^jusrxx ^n Vvfcu&taa . >xdo 
5 vs-A tryicv_wv_i*a . >-rvi-x/=i aw* m \ » ^ ff£Ai^ :»A*n 
.v,n if » VvK'ue.n ao> i^vraAa % i^xAjl i^baAi^ vs^cuAtd 
••^c-^a-m^a >-tdi^ VvaA rd-ii^ Au&i »<na .nf.M^.ar.np 
• ifcLzaa*» o<hA ^.K» jlii^ til^n ><no • ^aax7*Ai^a >o>Ai^a 

r£)ftG*-*\)n ^_do paAj ^.i.u-i^ • o n, » \f*<n ^.so ^jAo» 
^ooVvjsquso t^ocnVv t^A •. ^jAtn vy^y^a i^iuiXd)^ 
^-m i^i »-i <n \ \ t^nom ^n i^A &v£ : kLvjci i<1&oto 
aosAo : ■ » *H V^^jAoiAn ^.rb ^^a-iaxA r^Ai^ .Kf.u,taf.io 

•^aaxAj* i^jvjzto ^jA-»i^\ ^o^^j ^cumn i^sqAqjA'A 
i^V\cbuT3i^ i^v^ n\\ ia : ^^irVvv ^ ^uvii^ • cu\?3 

1<lvJ^AcLx-=D I^Vvx^Oll ^QOlW^Sf) *UT3a % ^U * ^%fX.\ *35 r° a. 

i^! vvxjf.ro "T*-^- "7>cu3^ . ^u ^xwKWvro i^£*A id»Ax 
.^n'uj V\a*A* i^VvHaxi i^Vva ~n -i*v \ v n 




t^V\ an i^ncn \^\ uj\ H 9)n rd! =aV\a so * — »\ 

M^vo^oxxon id^DA i^LA Ai^ , <vi iAa ^o i» ^i ^ cvx\n 

3o i^Vvt-^ A A v\ t^VxJQoi ciA.lA i<lm^A^ 001 .rdx^nJa 



Digitized by VjOOQIC 



— **( 79 
,.t«n\v y\ \ \ No . ^=d\ A^-v» listen .i^jt»njo i^joao 






•• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• o 



to 



Vut»%Mfv^ kTVvtjoo* AAn -pAX3A ,<» ^td i^vis A^m 
k 35r^6. t i^V\A-,»\\.» AVv i^V\oVvji^=a Vv^cljlo ^VvjcjIjo ,\ ^ -n* 
^ro n^ am* r^^yAA^-^w ^V^uoo-\^ <nV\cujtj'\=a&vsoa 
^** clioi r*^** Vui^pA^ : i^V\Aro i^cnAi^ i^WjVvjAVv 
t^oxAr^A > atS -l \o rdx^AJO^v ^fr\j>u ».Vir. i^Vicli^clso 

cniso* K^3£ ^ ^» A^A ^3bft\n^ %ss*r£ : ^x=3ox»ct ,v*tAv^i^ 
>*y\v\n ^so i^^»\jv» «^VyoA oVvi^n ^**n A\j-n ,&Ai^i i5 
: Kfrvui^ t^iiv^ joo K^H^no ozx»HAa : i^&iLia i^baAi^A 
i^V>a,.i ^\tdo :v^\c» &r£ A^.^ KfWraju^ ^Arxcxm n^ 
• ^ j=ksxao < 7»'03 Asl=3 \*3oi^ My i^ : i^Vvobcav^* ^ii 

^=73 %j^*r£ i^^vvaxA i^jlAaxtd ^ooxvso ^»n ootn .imim so 
oAA-ro or^ (\-\k\-%y^ Vv»t^\*<m i^A Ar^ Vuk^d^ * cAn 

*o vv \ -^ am i^v-mr^Lro a-sl M^VvjAttra i^ua\ra p&soA 
•••»2l£>V\^\ ^A»^ A^» vs^pA "TOAxaWv^ ^so?v 
. ^so i^otn ncLi^x i^A KfifcMv.Vw ^»u*n ,<Hra ^ ^ixti^ s5 

AJ^-ro A^\ , t^g^^n r£r£l\£ti'\ci % ^xjti^A ^£x*Vy^ 
1 Sic ms. * 



ci 



Digitized by VjOOQIC 



— w( 80 >*»- 



coJ±J3* KiAn* ^xAcn n^taoiA ^gxtli r&^yt^ ^\in *35v°a. 

. ^i-u aAAWi^ itfC^-A i^V\o\»u-7i.r30 •. ^j^'Kosk ^so -S~-A 
*i » ra ^ocn \ *> ^^o-icptv :^-» i^KL^on-jan ^A \,\x. 

^.v^a Ai^ :^»^\ ^Vv^a . w Jvjctdi^\ ocpn rdi\ i^ui^za 01^ 

i5 ^avn Kl\t\ ^A*i^ i^VvcuHX^y^^d Ai^ .vAt\ -m ^sry\n 

• . \ \ *n n ^-mn.v.re A v. a-*_i-^Vu^v ^.» \ ,%r£ «^ckwA ^n 
-o » \ » \ *n ?v-^ . w^gcn \ *\ \ i^cv-i-^rd-so ^.nrrywda 
~A .a»\ KJuacacucn •• i^baAi^ Kju^ ^piino r^v30^\so 
ao w jyn-i--n n-w* A *\ \ ^v-**^ \, % ^ mo ,\nx^ t jA*i^\ * 35 v ° b. 

i^vjJLtjoi^ i^VvoAf ^ . ^d\ A*\*^ ^»n^\ w^oooaii rdicrx^ 

.* YCimA^W* <73lAjlJC A A V\ «*A^ A^.^ I^CnAl^A ^UOdttOO 

a 5 . > % \ "73 i^A-»ox-r3o i^ctxAi^ ^jso n » ^ i^v <n 1 nScL^o 
3o :o-»^oi^ ^cktxA 1 j'dj ^ .:. i^VvcLaxaA^mno i^baAr^A 



Digitized by VjOOQIC 



— **.( 81 )ts— 

a % v rr.a "i^ v\ ~-i> v\Vv-ro r^A i^x^i^ aA-=3_no ;i^ ~vkv\?i 
x<1vy%xs73'\ i^^xcvtdj^ ^Arxcxm aa, :i^xxKr\ r£=7Xc*>cvr*Z3 

.:. ^koc »oia&v»i^i am ^m\v£ 
,%\ — »o ^oox ^u& ^Arb i^\ox=3 Ai^ aa Ajj^cn ^xxvii^ 5 

*36 r°a. iVn^ oxjjo Xa&V\A?i i^\-ii^ :^i\u i^vai* i^Vvraj&vaA 

^A<n -\ivrD w^otvSjtv ^ i^A"* Aj^oi -A*t^ .:*i^V\aui^ io 

r£*<hj* >J3 < A < sv i<lv-^ 7 Acv-xA or<r i^Vv<tx=di^\ rdicvxxA i^A 
^Va=3"A •. t^XiCpf w^ocjA Vv»i^ t\<uAa AAA tii\l^ . ^jJ^AifVSO 
^_=73 <js_»i^w i^^\cva-\-r3^ttx.roo i^ctAi^ VAu-aa x^xxs^coy^ i 5 
axAv»*^ ,<n ^-^ f m-\ .*^A^\ r^^vx^A : w^voxjVui^ A*?to 
^ajj^xj^to Ar^\ w ^aiai . ^**A?\ rd*xjjcm^ &i^\ \doi^ti\ 
<7xa-*a ^Vjl=3 >gy\ vV\. •jp^ua -^xx-c^xia ^aaixsa *vu A&A 

rpcrvjxja r^\ fA \ ojIxw <tA^ ^=na .^g\\\tv r<l£xi V\cA?\ 
.• i^VvJ^JLx-^, i^i(\jtA-i A ""fc vV "too Ki^v^aso ^son usji^ 
Vy^^souxJ^jc "Vfc V^oA . *^o^jo Aa^. coca^i am yrfftYi^^a 
^jAjI^ ^-T7d vO^^xia •• i^VvxvvAx i<T\r» V\\=3 T^vaAm 
>m r£kiaJL.\\.rn ^so •S^rA ••rdAx^o r^xucA^ ^»?v=3^.?\ 
:i^rojuDar3 t^Xj^wH Vui^rue. Sa^ ^ Ar»vrr> # ^xx\ Araxra 3 5 
.i^ncrwso r^xji^vo r^Ar^ :r^joj^S<n^ r^ui^, ^ovAra cA 

*36r°6. cioai ^*^V-»Vvjiwt\ ^jAj^o ix&sm* t<f^\ \ *■> AA^o cAAro 
i<*. v\ » y *7> ra r£ v -\m .-i^vH-mA w^ajt^-i r^^iLj ^»axii^ 
w-jr«^ r^v*n\o i^VxatK!^ i^V\cAxvxrot\ ,<iira . Vv.^j'v^Vvi^ 3o 
^*Vv-**£ ^v-^ ^A i^L^'vm i^A : ^x-w ^\znt£ ^.xxi ^yv»t\ 

6 

SYR. B.- XXXVII. 



HO 



Digitized by VjOOQIC 



-•*( 82 



•,^05A I^JOl <JN_»1^V* 1^20CLttV\ H^V-=3 ^SO : ^VvoJ^xcuc 

i^fe\ai=a&v^2o *£rd=a ^sojja cii^ ^icaox* ai^ ^»aj&rCTi 01^ 

:*£*<n i^Vi^=a A \j no :i<jcx^S ■\soi^vso?i am j&vdra 
^20^ cicn itfuoi^soiA ^»no,\ac. ai^ »^aoaA pAxb rdAa 

. ^jAaA r^jcuja^ r^>c»*S^3 *noAxm Vv*uV\ m^ktv VvS^o 

rd-1^1^ oxA Vv_»i^\ ^»n_so cioi . ^ »<v u no i^»no& A re v.o 

rd^vv.iA *. t^vxx^v^v *^A*»i^ V\oA "V-sp^v am i^ujjcsoA 
ocna : A ra re "to A «^oaA Araxuw ^ cicnn ;»i^\*n 
i5 y&\ \fi ^-»"=\ cioi . >_vvvjc/a ^r*xA A ^> reno Arajajo >A* 
■ \ \j 1 cicn aaL * \ yy\\\j\ \mr^n\ am i^rar^ 3i^ * 36 
i^i »?iA i<*nn y^vJi A^vjo :i^l^v* rdj3A**i <n\ —k\ no 
^. *Ao :\^> ^ ^A=b A^ <An .wuo .^*v 
ocn A^. > o>a\\. r^Ai^ : A-^Aue.1^ ^A^\ ^Vy>\ ^ m no 

i^^\CLZ=r\ r^a_ujmo i^LuvvaA^jc i^a»i^ -joa^so Vv»i^uX» 
*-=*> om ..i^-jc»ajo w^ojA^jor^rD \55rf • i^Vio-ioxAn 
noA^ •^o-aA^ ^=5o ocno ,rnx am *A %^rn^c «^a^An 
.:. >-yvvjcn ^rnA 7oAi^ •• 7oAi^ >A*i ^soa . 7oAi^ ocn >A 
95 i^aou i^wvv^s w^ojVfioi^Vvtv r^ro A^?i ..\soi^ sciVva 

•••t^aojtra i^vjc 

«^ooxsX»i^ ^Aai^o axxAAx) i^baAi^A >so^i : > ^^omAaA 

i^ci3^-Ai^v q»V\o "> » \; t-Jb_=30 : ♦^Vva—^^xa— x. y * -^ 

3o t^cn i^Vv-X-»t-=73urD 1^ v % yno ^ *\\ noty q»Vv\ 1 -rkv^-'L^oo 



i^Vvjux^cl roa a\taib i^Vvcaax&Q :^ocmjcm i^VvaaAm 



an 



Digitized by VjOOQIC 



— *>( 83 )<-*■ — 
r&-\ A»%no i^oaxi x-ii^ rd^\ .:. 2 r^mnja i^iain 1 .:.i^.:. 
*36v°6. i^-SOA^. :i^Lx=3\ i^Arao ^VxoxixoatK? ^v\\—i ^* t^l^ 



•jo 



.:. p-w\ vsj^ i^\aV\ A^djsxsdo : <m\sw<X£*> 

^Aj^ ^SO X-ird^ * SX ' 5v ^a 1 ^ OOXA : > C P^ ttfvit^ l^VxoAaUM 1 5 

V\^i<L=jo < \-X3 \-soy£ y^acnjk v£\r£ :v£x*-\ •jp'vjo cn-n.s^ 

•:.,<bcA^. txooA^u r^vuXm^ •jptso vdi2k<no \<nVA^ r rr> 

A^no m^Aa -so jcii^ t^^-* •:»t^s : \i^i i^icvuo .:•■*.:. 

^-so *v_u A *\ fA noo kLsc^X^ ,<p^ i^u_ii^ t^V\oA-i 

y&\\ ~l l^tOtn^ r^T30n2w SX&Z73 i^octxa i^Ai^ . A^**%A 
-^cxxaxrrA ocp i^cuc.** ^\Wua % o<n r&±Y^ A^so i^vAotd 
•37 r°c. 0^ "vsovi t^A* ^»^\ rdiT^ "Soared* . rdi<n vyrc^v* r^3t->-\i3 a5 
•:.*&^\ r^-vsc 70^- «-T7iJCi i^Aa orc^ i^lfi t^l-* 
ft-iyvv»A r» ^-ro «-ii^ t^^-* .:. *1jc=7xu?\ y6ft\n .:. <n .:. 
i^Hjs A_iki^ i^octx.* i^v^aJ&v^. t^T\ <\y£ X-iKlrrxj^jt. 

1 Nuraeri in margiue scripti sunt. — 2 Voces minio scriptae, et 
ita in seqq. 

6. 



Digitized by VjOOQIC 



84 )hh— 

• 1^i<UJ3 1^5C»\=3 "TXPftJO A^. l<VuilY> t^A* ,0) : Olft^Vrt^ 



r" 



jo<no 



<tx\-^ ^7dq r-*^ 7 * <n.jt.,51i nxioA o&xcrecrvro Ajcd <n\ o<p 

t^ ^ ^ ^jkjaoJ^o r£jc_»nj3*\ tdiojjn r^x-V-X^ V *n \ Jf. 

^=dt^\ t^xKxxxa i^Vvlfcva ceXxeavZ V\A^\ A^-re %ctA*^\ i^W^vax. 
.:,^xtAS rtfucrroa rC^vra^o 



ao «rx7X-»V\^o <*x.»A<y ^o \ » \j v \j ivxx *v — i ^j-vrJx-w* ^ajcn 
Ar^ i^_ioiA oxA** : Qo<xj^-tt>o^o^V\ 1^^ <\ i^LiVv^ao^A 

r^Vvn_2w^ i^jc_x_scj3 i^ctxA^x ^V\<\ *t » ^ r> <*>cv x » \icA 

A^no .• <*>cux*>o-*aY^Vv K£r\mm^\*tf* i^&oxxA&v^t i^jcrt 

IXU ?l_&0 .1^V\CV-»VvjAV\ r^% 0001^=3 V\CV-»CUtO 1^\JL*?VJ3 

3o i^vjc»ijo t^Vv\-xA nii*^ ^jJoa rdjccn ^so ^^oou^Vji^ 



Digitized by VjOOQIC 



85 

r^j^o>ai^a x£\k % i y\^Vvm i^A r^VvooaAi^ i^uA aA^** 
ai^ M^cbuAi^ r^iA^ i^t/\^\jso oi^ \^Zoy£ ay£ £kA nop 
•jpi m i& \V\ <\y^ % \£m \r£ -p* no i^\ \V\ ay£ 

■ in ^l^v-* ^ino rdjc^>oi^o i^VvoaiA^ 01A *wa aiAa 
i^=3i^\ i^Ao^ Xju& 01^ r^mcLXx* r^VxXVvra jj^cooq 10 
a %~~k% Aj*. .Vv.^ i^baAi^ *vu :r^x-^\j3 rdio^o v^\r3^c 

.:. A^raa Aa 
^uiS,7XJO^ ^aioaAa i^Vxaso^vra axn ^»<* t&y£ ya\**6* 
>cn i^VvoaiAi^x ^CL^nivj ai^ ^a\^Qi^i a*^ ^oAAi** 

• VvH-fiOLsVw^ C7xA-»n 1^20cLlJ9 ^SO *Vtt AjCD : \^V\Oj&\jAV\ 

&i^\ i^iaji^ .i^uafcvm oaAa aixrwv ,Vvmt^\ am •. i<TV\A=jo 

.'t^X^X-JO 1^V\QQu=3^ ^jCFinOJCmO ^s^.Aj I^Lx^O t^kttO^a 

i^Xjc*^vjo ^soa. i^jt-»*^Jo i^uan, ^m -vj*xr^\^ A^ am 

0<h K5V-fi0uT> •* npL*\^0 . ~1\\^~1 Vv\o^VT30 I^OjAl^ V\**A* 

i^V\\ »A no 1^ » \ % => xSisoa r^xxxxkY? \ra 9 <nc^u^ Jta 
*V2k .xyHsVwda »ma^a*Ar3 am .s^nAu^a .i^fuiVv^a^ua « 5 

*Jk ^. ■*> %nA\^ 1^ If »^-P idwoS I^Aft 1^-=31^ i^Aa 

KfV\ \^\ n» no rdA r^x«a>o^ ^u^s r£s*£ A sa f\ no 
i^soax»T\ ^<uAra ^omAvi i^Ai^ .i^vj^^o i<TV\a<nA^* 3o 



Digitized by VjOOQIC 



— *-*( 86 )«c-i-— 

r^V-Jonja i^^\tv^»t\ i^y » x n i^j^qA Ason i^?v»i^ asnHi^ toAjc 
.:• i^»nm fn^ \i^n 






i5 .:. axxxfttcv^a^^N .'i^u^oaa ^rvrn^.'* 

^-td^. ^ui^somA* i^V\cAjA^=3 : A^\ y6(D3X() ,<no\u^ '38 r° 

Vvato^ . a-jci^ ooA_»t\ i^sotvA Ai^\ ,<n a\m :i^V\jc**j3 
90 A \j -ia ^i vdaos r£\ . uo\-=3 ^*=\ i<L*-u :-\ fA*i *i ^=b 

i^Vxa V>\ ; n\ i^ivxxjr^o-* ^aai ^A-rx2w *^V\A^. ia 

A % V„nA ^^ v£\r£ -^m-m i^rv^u^A i^A* ocn ^r^A 

^-»* VV-fc^ ,Cn JL^. % >^ftAV\ft t fA \\ V\oA ^A vjvx»^ 

70^. a am ^^yx-sruc^v \tdo . Ai^ r^u^ i^kzao^i ,Xroi^ 
^so ^u& Aosca i^A M^baAi^ VioA >uc :<*>cuX\x*> i<jc_»Hja 



Digitized by VjOOQIC 



— w^ 87 >*i — 
^-m ^iv \ yV\^\ ><h A*.**, ^a vv \ "i vdocn oA .^y^^nrxso 

i^v^^ <nfe\g\>,.v\--nAo ^A^v i^Vio ri » m\o :i^V\jc*Hjo 5 

^»?u»<» ^so r^Ai^ .kuct\ itvjooi r£fZ*a V\*»a<» i^iS >saA 
\i£m£ A\\vVvso AosAo tt^KoaA Vk :rdx.<wA i^rson^a 
> ^ ¥.i\ u \ aiA 1^1^ %js. -n m \a^ rLz>*r£ >\ i^ooi r^A i5 
V\*»ao» -Hii^-u >A»** i^V2lxo V\cA*a \i\^^7D >Vvm^ .UAlVtt^ 
^soVxo »^y — * ^ta ^ -^ » \ **** >cnoifV_»^ itf\a_*v* 

A.iA.n ^^=3 . ^ * rwv *n io i^» m v\ i^» vA jo rdjccn 90 
rd_ii^ kT *\ fA -n ^v.^ o if ^ \ fevaa* r^-A-se. ^V\a.so_=3 
.^nV\ ^ry\ x£~\ »avv\o i^vocm^ i^iAau'* i^JrvAu^mA 

i^LroA-sv^ ^Vv^ocn ^vuVv^vm i^VAkW^ r^Vvaj\^rD <hca * ! \a 

i^ooi^n i^Vv_A ^. ;KJ" s-^ — >Vv-^73 i^\<n ,<n n^& ^\^ 

. i^a^-ui^ i^.rvvv.ae.T\o i^VxcLsono i^j^o^-H^ \v^^V^fn\ 
*V\^»oo9 ^osS ^-aco-jCi KfWkz^a^^ oxArb ^s\cA A»^*no* 
.Vv_ »co» -K— rr>i^ <json \ t ^— so >-A o<n 1^ i^ \o^ ^-jx 3 
n.^ ^»t\ r<LyL*n .Vv-»o<n ^vjb i^jlsfxjc ^sm T^liS^cviAo 



•38 v° a. 



Digitized by VjOOQIC 



!-»•( 88 )•«-§ 

l^ S V-»?Uje_j' s \ 1^\<\ *\ <*X-TD1^ I^OlAl^A Aj&^ >A-rt 1^\-T3 



jxacn 



r» 



\ 1<fW-»*V nr\~l C7X_=D A Ci\*TI itV»*^id\m^ ^rtttV^ ^TaVTTO 

•rDoVv^v* A Xtdjcw^m^ i^cvAv^ ^so cl\-\ ^oicn A^so 
vdi^V.y^rv>^\ \^V\cljcjC3 A^. ^»\=xxmc7d *vj* r^ooafcA^rao 
X-sni_uV\ ttf s v_»\jt, y£j=3*->\ ^-x_=d^ i<^A^\ . i n.xv\W 
rdjzxac.coA i^\\io -rDcAv^i r^mvv\ ^aA .cnra-* vdpAv^ 
itv^Tx^S i^aiA^\ <nV\a *> » \, =3 *^V»vi kLojo ^v& .A*-* 
m y viVuio .i^X no i A-»** i^\_^<v*?\ .ax_=y* i^osAi^ 
rdst-u A^m .Vur^icujoa 5rv*r^x*>cvrrxi -to^vsoA^ ^ai^k 
i^Vxa^t^u ,\ \j no i^Laccn ^isno .\=o^^\t^ *to*vjo** am 
• AAjoW X_*r£_i\-W-!\ •• i^bsAi^\ ^Xjc*Hjo t^V\H^.^ 
K^a^ Av% ^A<n 70^- rdjiaoH^ VicA^ ^1 i^Vvra^VvskO 
i^=30oa» i^max-soA ^iu ^A^.m \^ . ^i-vug A*-* y^vvi^td 
^omlsoavx V\cA * . ^oi^vi^ v^i^X**** ^°^ ^^ i^vrb^** * 38 v° b. 



i5 



90 .:. ^sot£ 

^Ao» i^v\\ ^, AA^-tjo •^ojojq Q-r7xA <nV\aA n^ut« 

ia . c^ajL-axj^JM^ ,\33 vdcnAi^A Ai*** n. *\ v.o . , , ni>^ 

.fA % ^^ Vv_ »^\_»^» ^A A^\ i^-m ocn \jspr£ -to^v-so 

a 5 »S,mA . <n^\o i> fA v\ i^ooiVx r^-Scn &oi^^\ ,<n r^uxi^ 

A V.^ ^jA<73 JO »090^\»»1^ 1<?V\_U^O ^V-k tt<Umuai^ ^»^\ 

^<nAa \a . XjI^ » » ^ no ,ox_iuiV\-jc oxxso ,\i>\*i ^v^ 
3o ,po,^,n 1^001 **-^m X-ii^\ i^VvA-at A *\ *i A^\ r^»r^ 



A^m . u\-\ "\\v no rAvJOcLi o<n^ ^xi uyi^ AA 



.v^lmvjo i^dv^na-j ccn-^ teai vy 



JOQ 



Digitized by VjOOQIC 



-♦*( 89 



\zjyt£}ss.r£ Y^)s\r^i^£D i^Vviiav* coiX i^xoxX cnozao* A*-* 
r^Tfc \ y, ^W ■ », \k^ y. ^.a, ■ » \ v oA- .^u^jcj-K 

.:. TdvvxX-ro^ ^^oajspxw* t^V\ou*^\ 
.:. r&±-\ r£-x>y^ ^sn?\^ 5 

••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 

'3 9 r° a. ^aA^v i^\\J^r^ : en \ tn -\_^ <txAj^\ ^doVi* 

m-»K»r^\ i^S-»ojl* ,s \ i^biAr^A Ai^ ^Vx=3^ jn ^VvH\^ 

w^-V^a-td ••^aVnoA , \ — Av^ OX-TD^ i^aiAi^ ir\A-unA 
,oiA t^^\i^=3 ^sxaj&i-* ,<iA \rxi i^^\i«i^x*> I^^VO^UXTDO 

i^\cn tt i^_i*^ i^\jb i^bxArdA i^\x\j^ ^-»-^ i^vctxA 

*£-i\-my£ jcii^A i^Aa oxA i^A-* •. >A_»-* i^i^-x^wH^vAa i5 
\a ^.xAcno • sVv^* aox\ ^o vv.Vra ^ i^A*^ : A^^ 1 ^ 

•.^uajcvaVm^ vdi2w<n ^\ i^\<n A^m .\r7Drdi jor^A i^A* 
•^OjSoij\V\ S'v^m i^ctAi^ *\a \<*xrv£ Aa ^m^ ,cn A^. 
v^xa^-u^ n*=3 ^SSiuci^v r^r^ aoA «^o^v»V\ i^vrxA** ao 
am \ rd_»aAi^ i^vvjAx \rn^\ \x^i^iaj^ . AA ^rwi 
1^_11^ .TD^V-A ^jX-DX-3 %t^i^ .—A\ \ rtLstaro i^so 
>^a ^\ OftX* ^a^i p4\\ rdAa . «»^ft \\a t^Vxa > fA vv\ 
^itvo^-uo y^m fAO-ra <n\ ^ 7°^- t^At^ .•jp'vmca rdAa 
^^cvA^A-uVOsn p-*v* r£ rn,^\j 70^- iui^^asai ^Aumo^ 3 5 
wa\\xw i^kraa^-A ojXio^n i^jj<\\ ; o' s v»^*i ^jysvraA^Vxa 
* 39 r° b. yx^^\ aw* •. XD3^ oi»^v»^ ><n ^ ><»•* . Art * r£s\y^ 
r^nxAr^A Aj*?\A oxA .•rd\ai^-x>o r^A\-»n \, ^ r^x_»Hja 

1 Sic ms. , deficiente spatio. * 



Digitized by VjOOQIC 



10 



--*».( 90 >*»— 

,<n i^tocn i^oiA^x ^Sjcxj^o i^tv ma *n>, »Av \-* •. Aa^s\V\ 
A^vra^ A^m . ^^ctixxd^x v^vora cA^£uV\^ Vui^svHvdci 

rd^ &*^\ ,<n Aa*. . •^aa.VxcA ^u& A.m.\-v^ i^\m A^m 
r£\ \\-sj ^m > t^-n^\^ i^v»ajc>\ t^cnAi^A AJi^ <tjA 

m*£i\sw<\x*x\ <tjA a\; joV\ *va. ocp A*^ ^»-5\ Ax^m .cor* 

• «^a^V\ftjL»?vx) 70^- VX^\\JC-1 

.:. ^MZBt^ . oaA aSSjc* * r^x_»Hja ^aoaA^vei * 39 v° «. 



1 Voces minio scriptae. 



Digitized by VjOOQIC 






. >Vv\-*A o9lxjj3^ t^-^rd^ i^\<n A^.-* -\cpi^\ o<n : p*SA 
ooAj-* i^Vxq *i » \j ^ \ qa^ift vrmvi r£\ Aojjc* rdl&cbM 

i^xjxAjc ^x^icL^^ :^ufx2w ^qAj^3 ^3oV\n JO 
:o9LT3 \sB£L.n och i^ctAi^ ^=n i^ra^sv* : rd^AaAai^sv* 
Y^Vv-X-=m_x.V\ i^\cn <is_»^A-* t^vrx^A ^o^aA i^V\va 
^s\cA v.vjc.'sv aciro i^vao^A ^dSjo^i-^ 01A pVn :^aJt 10 
<*>cvj^vjc*j :^lo51^\ i^vj^^-m** v^^^m^ xj*\ »^po 
* 39 v° b. y m vn ,<n^ : rCTV\a » ct\ \\r% * \£s\^cmn am aii ^jS-dj^ 
i^\A\ -re \r^x_»Hja ^p£fc.<* am itf\at<La> \so^i^ ax^tui^ 
i^cisA^ x -m **-*. ^aAj^ r^Vvoj^V-raa^ :i^Arar^Vv 
i^Ai^A -\r3ordi jlh^ <jnji^ KfituXrxi tcfuv— k» :t^*»\Vvm i5 
i^» ivm t^\<\V\ VvHi^i i^=3jc.cu& V\cA \V\vn ^vmnjb A*-* 

. ^v_u ^J3^\ \a-so^\ o<h ^iavAx K^xrcHaA am y^ojl^ 

XAxxx. ,V\\ jm ^\ i^^Norx*^ -so^ • A»?\ i^^\cr\a^-A to 
ckp :rCTV\a i — tv-pVv,3o i^\oi <jn-»i^HA o<n i^ixi.^ rdoxi& 

r£ fn> »^ \a .^sxVuc. <nA»?v r^da^crvxa^D ucrvra o9*fev»t^ 

am ?\o vv \ -1 ^ rdAi^ . \itf\V\i^ r^S ^A<» <n\ ^ Aj* »5 

\^ ~\ y.o v\ \ i<!A-^-i x-ir^A i^A* :\-^^^s\^ ^.oaA»^ 

<n\ ^ **io >A-y- ^_m ^^o-aA-sn i^jcajA ^iu ^A^itvx^i^ 
• ^kj& ^-raox.* ^\*H \\ ^ojAj^\ t^i^, r*a*i\ r&s\(\\j**i\\ 3o 



Digitized by VjOOQIC 



92 
i^A^ei :poi-i-i >oaa \ ,w* t^\ vv % ~» y ■ , a ^Vw v » % -^ 

oxA_rt > <n<\ \ v,n r£ —% ic.clav* \%-\<n A^tj . ^^itvrb 
aaiAa . ^»v_u ^racist* i^v*H\\ tt^axn „^aaA*-* i^njsoB^ 

10 *^Vvj*^v_* ^s\aA ^iv\ -t m no i^voi ^A^\ ^V\<% i.»a v\X-=n 

<hA-»^ x£ ~r ».<v v\ A-ju=d Vu»^^f\i \>Av^*^ ^kro^ ^A<n 
^-iA<n ^d^vJ&Vxc .^v^ta^V-x.*^ irv_=7>^_ry* \<Zv\ %y^ . Viacix 

ifi •^a-ich *^ooxAa*^o \yx*\^n i^cnAi^ V\iA» itvji^ij-vsco 

Aa :^V\\»^r3 t^V\&i»cu»Vvm Cloaca ^u^ ^ ^jaoKrcf 

A^. ^V° .1^Jt»*U3 1^=3^ 1^\=73CD A Vui^ ^oA^ XiQOl 

30 .:..:. Aat\ t^V\<wv fA*n 

r^— » qLm <*>q » socL—io^o ^X^oi^ 7°^- s*^a\-»\ \; ^ 

a5 i** ** «■* ** *»^ *dbxA*^\ v^txo ~fc % \j ~i ^Xorc^ .:.^3.:. 

K* » <Yfc Y\ Q0CL-K-=rXV-AO^O .T3CV T\ V » 7°^- ' l^aA-aS \, ^ 

1 Numeri in margine cod. scripti sunt. 



Digitized by VjOOQIC 



93 



*^^n ^ » ^%^ t^biAi^t i^^NO-rxjL-^^D ^ojojo .:.t\.:. 

o^ Mftt\\jM 1^^ iV m^*tf\ r^x-aSo A»?\ t^=a*^ i^Loxu 
tiL-x— »S i^o— mV\_i :*dbxAi^A ,ir % *> \ Y&\ar£-cx> Via^, 

i^Hj=xX^ *^V\oi*cux=n -roc % «^^fv\Vt^ ^Vxcuirvroct^ ^ro 10 
:^o^^a^X^DoJ^\ r^~\ ».r\vi a^aXatVw^ aro*^j3^ i^Laxu 

rd-^a—xa-m *^ i^bxA^x i^Vxo ~* % \j ra . -v mqj .:.<».:. 
^biArdA x*riA i^iat^^ Jswa, ai£ ^qj^\xo i^&aixfi0&*^\ 
»%^» m^ t^\<\ V\ i^jaa^o'Vi^ A^a •. ^^a^Vxaiivrocv!^^ 



Digitized by VjOOQIC 



SX-=D ^_=n-A CKWlA .'t^Y-ur^t y£s*£ *^\+ "TO l6b3\ ^so^ 



r 75 



'Va.O 



,i\_»rd rdj=xje.cv-u \-jr> % ,<noA^w ^\oor\ r^jaci^cvviLA^a 
r^Vjj^. Ar^\ A ^ no .i<iio9 us^rtfv* rdrrxxxx>^ rtfv\xroa 

>roo^\ »rd rd— * aA 2ta<n _=*y* owt\ rd -S^ yy~->-^-x*-\ 

10 Tduo^Q\i^=i AV\oV\jci^ zt^^AaAot^v* rdSkcvxx£*Ar^\ 
^cx.V.if. ^^cv^a-td .rdxxuAjc r^xxoSoa. ^soncn^vm^ orii^\ 

.i^^o rv m «\rd rdaoAr^\ vdfexa n^n oocu^vjc* •••%••• 

i5 ^acv dju ^ro .^\a<n V\*»rd-o>a-saura »<n :\<Z% (wm i^V> Vi 
■^v\ at ?w^ct . rd k rvx v\ A^^ r^xcrxrDi^ axxmcurdo J^ordo 

.:. >'urd V\\j^=d X^vm % rditd 

V\*»\jb . KJ^cv t\ frt^rd idbx\r^\ rdV\a=a*^ra ^uicu .:. u .:. 

i^Acl^v xi » io^ctvja VvArxno •.•^xkco^ r^s<n rdfA»\ySA 

ao ^\ordc r>o o \ % ^m V\o<n V\*»rd-coa-saura >m :r£-x-cas* 

r£sr<l yx\ji. ^vj^o .i^iiMM Aj^ r^V\<7x=>rd 000*20010*^0 

•:..:• > 7urd Vv\x^=d Vvsofevu 



••• 



sinSrf rdA A*d vv «\*v-x.*d r^A* A\^no : l^ionol^ft 

rd \ wo^ rd-=3^ rd Oh -v\ \jO A^ra rdx^vx) jA»-a rtfvsoA 
:rdAcL^ rd^-^-j-SA^-^o i<*^a t> eft ^*tf* rdsoS rdiSAmo 

. eocvHa^av^x 



Digitized by VjOOQIC 



am** 

10 



~w< 95 >w~ 

i^ix^Xmr. oiA&?\ oro "^9^\So\db=3 ^OXI^Vrt^ ^Vftt\nX^ 

i^ t nn \, iSo ^P j i ^o r£ v\ — »a *■ ^.m ^\ ^utdii^io 

■\ \, no -/ja-soAa ^=o Au?ro i^K~t\\ ,ooa=30^\ ,5 uV^ 
:^^a_^^\ajc-»-^-XD mjj.m V\?\j& Aj^os ^Ao» *va> . i^Vxo^i 
,cp V\_i30x_» VxVuo*^ <nA*»?\ rdiooi •gycoAra r£<n\r£ VuAci 
i^A \a :^<7xAi^\ y^-n \* 70^. ^o<nV\ 1^1^01^=3^ <hA 

k h 1 r° a. AjVA l^A \^h»Vv^0^\ * ^jAoxA** ^ A^SO . 

rCfVvK^r^ ^us-a ,>A )rv»vuV\*^ :oi»^v»^ i^rx^Ai^ ^ Vv»oo» 
: J^otai^ t^jXjzxvJ^ ^o-^noA r&\\ ^ ca no *^\<n jA^-K 
r^Vva^vA^&'sv r^ja^o-HxaAo ^^aaA*-* i^=ajuaoA?\ ><n Ijo 

n.^ .i&jiA^t ^Vvjca^jo ^V\H^.^ i^xjjc^ i^sa»azv=30 

70^.^ ckii .^\i^ i^toirra r£is*»y^ .r&r£ i^V»no v^Sa^A 

OSlA^^^ 1<fl nA nop M^^V-A^Aa J^\ 1^=31^ 1<JC_»HjO 

:\=3^vr7D rd^o-^AsLn^ vdbaAi^t i^icvx*AJ3 v^Vxa^Ao :y*r&3*K 
^jso -S-A^-iifV-roa , \ §•* i^L-ro vdenAi^ nX-ra ^-so*=\ am 90 
« /via „ iwv*/%^Vv i^^S^rv^A i^iXidcA^o r^xa^VA :i^b)A*^ 
^\jq AAi^v i^Vuv^x^ 01A& ^=0 i^&Vu ^ark^NcA^TDO 

VvaA^ rdjLA-u^c \tfu\jt- v^qjvjsq :i 6xd 3 r^A^a 

•••^u ^A^.m Ao^, S^iVu KT^taM a5 
.:. i^v_»i^ pn\^ r£zrxs& 1 
jo r£-Si<\ v\ fA ^1^ i^baAi^v ^Vxcv-raLjA^-ra 1 ooona^o^Vx 

1 Voces minio scriptae. 



Digitized by VjOOQIC 



w< 96 






5 r£ ^cv_o — co S^^\o_A cact » x*><y\orwVi 

: i^ftjc-mje. V\ >irDo r^iii^ i^jliHjs -jo^so Aas^\ ^ocnA 

«^i\ *__m jc^jn S — =>o i^ia — X^ i<L*y£ t^oxAi^A ,V v\?i 

i5 iA»\jt i^*^o i^c\=3 Vucrt i^=\<n oA& ri^io^cru^— » 

oi^na^A -^ajjexrc aj&v^.-* '.^d-SjdVu r£sm vsj^v^ iAtdJ^ 

•jo^vsoAa^ aw* itfvHjcra* %Tsrf£ ><»aiv»^ i^vfxs, :^cnA^\ 

a5 Kl^rnco i<T.ixxior^> V\a&\ .—lA^— »a :\aA5o Viti^ax^u 

;itf^Vd\ <tdA ^d\cocttd x.a^i ^j^ r£x*£nm r£\ am &rc^ 



Digitized by VjOOQIC 



— +»( 97 >« — 
y^ »> *io rd-A %y^ \ v \ *w,o A SI i ^-»^ rcf \<\ic vv..ip ^ua. 
i^A ^\-»rd cw\ t\ i. i^^ 7 -iui\-=3ajo ^a \ v^aA*^ A\aVix.^s\?\ 

-m ^a A*^ ^Vum^yso VxciA oil pAxg . t^-jH^oxmA A 
iA-2ocvj^ .i^jc-rua •jdt^Ljo** OOlA p^VJC. »^Vv^ V\^«*i 

^.m «iuoi :kLsco9 Ai^\ i^i «\ »*^ ^\ »^\jsd*^ .itfw^ 

<n<Ara,n^ ••i^VuAtdi^ «^aoAvaby* ^voxo V\oA cbcu^ucvjd 
■\ ~t \^v-i^ ir^jmcL^n r^A^o v^Vxf-jSVx *^^\aj£au»oxA 
x -zrx-*m-Z7y\ am oA^t o<p ^ •• i^ \ ir.O'vi **f %* -*+ *«v— * 

vdbx-Av^i o&\a_n*^-=3 i^V» v\ r^^jm^a •• v^VvA-mcaa 1 5 
• ^Vv-jjoa^Hto r^uaHra v^y^ls^o . -=3\ojct\ aiA»?\ *£aAt^\ 
\j\^ \mrdi t^jjc^ t^lSAo*** itfu\s^o r^nAm r^mjAa 
ox_»a_u i^iro uyrf^ . us^VV^^^avuaVu vryDO .*Vur^ 
b. 2ly£\ om : i^bxAi^A yxS*\ * i^AaAA ^xi\c r&±a\ A 

oxjtli ^vjc- •jpnjb^o :r^^\rdjL^-tt> r^i\A-£>\ xAy^Vx*^ 

*\-jx :^X-k-=td r^ACLxA A\\~t^ ^Jocr\A *dcnAt^=a ^km^<n 

^-»^ 9 <n . r^*\-m ^20 01A A^\^\v^\ t^^cy>*\\ v^VuiuaS a5 

•jpnjo A^ ^afcv^cKn ^Sjia <7iA^\o :rdviC3^=D Vxcicn i^\<n 
o<n r^-x-u » \ y. r£ % f^-HaaA 001 i^cv_xt\ ; \ ,-^ ^xx-c»A 

^^jcn ^^ocn, \ ^\ \ qolx^Vx^ x^^soa .• r^^v_»x^r^ oxi^ui^ 3o 

7 

SIR. B. - XXXVII. 



Digitized by VjOOQIC 



10 



— •*•( 98 )*-*— 
^\a oi\ AoaA?\ na^^ro .rduo^cruaA crArajb i^v»oxi^ 

r£ m SkoJ^y if\aA n-2w : rnJ&j*r£ r^^v ^ t ^ mo r^V\j&ucr\ 

,cp^ : <n WA-* r^\c\-»^\-vA ^vu ^»'^\ 7 ^ iv»r^»*soi^ i^n>^Sk 

,5 r£^3r£ rdx*^uo -^o^.^ aria if\aV* :\soK!v* osj^ii^ ,cp ia 

wcu\\xco :r^\ar£r*> r^v&Asoa r^A=3i^fe\ i<?v»oxia A»^ 

. >\^. ^aA-i\ Vv»K?uiv»^ ^a^A r£ir£ 

.:. \sovso i^r^xxiDJ^ ocn K!i\sov3o^ oaAn ivVra vyr^ 

• • • • • •••••••• 

a i v ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 

• • • • • •••••••• 

\_rao i^_ui^ : KL_v_»^<\_ma i^ Vut. A \ v^ r£jcc&v_^\ 



Digitized by VjOOQIC 



- —**( 99 >« — 

or^ % >A-»n r^if\cr\a^.\ i^ra^o^i vdictcn ifur^ ya^im \*\\ 
. KiiXjfaa-^ ^so .^ldi >=a i<\\jVvi i\»r£»at\ K^oi^ 

^ovv\n o\* .u\soi^ r£&oc&y* ^so ^tdA &i^\ i^so cwh 
aj^kT i<!xAra t^VxcrvAsnca nA >soo& ufev&i^ .,iv*Kf >^»«* 

7« 



20 



Digitized by VjOOQIC 



100 

p^iv* i^Lx-=dy-T3 ^m ach^o .rdoxAr^A yxS*\ r^=*x*> ctoaA 
:oy*oA-» ^ro ^»^ ctxtd >\ \,^m^ : r^ vv n^\ AJ^so ^ox^. 

\ % \^r£±sn . >om ^ktxAui^ oxA*-* r£A=3<xrx\-v* ^Aj1<^A 
5 r^acn i^hAfcvm r^=Di^\ ^A*i^ ^so ,\jirAvr* rdom ^urdc 

roxTD >x*^f\r^ -»n o<n .*>x^r^ js o<n^ 001 ^j^ :K?uxcn 

r-TxifHitxi^ •jp'ua \s*Avx*>i^\ ^A»i^=a ^y»k!i\i<?v* i^so am 
10 ^A»r^ i^itv^rvur^ ^»ctA^o :i^=3-S rdcnAr^ i^txucso'* r£\\y^ 

r^_»<v* x£ x \\c> .rdbxAi^-A A^ivjcio* n*ux-i ^v-»r^\-»<m^ */ia y° 6. 
1 5 ^vSnjt r^ir^mA i^vji^ i\cA . ^»?\ i^noj . a\ui »»o*i^ftt 
•Vj^^jc^ jcji^ \_2di^_i ^-»n i^-xm .rdjjaoi^ rdaoAcue. 

so r^^v-l^v* v^junoi^ ^v-2w oA • ^x-H'^v-scr^ <tx_=d t x ^V%A 
• r^ii^ . »^\; i^VvA^w-^ i^mV'n ia r^Aa • Vv*V\ ujooi 
■ in>\ (v> KljuiS^^ i^uii .\Atk» K*\-n^ A An As^ n 
r^Ao i^V^L*^* ^td kIAjcdjc r^Ai^ .v^MxiAjtxiVvza V\cA 

a5 % y£ay£ A »nic. r^v^'Vv^^ rdxx^ :\ror^i i^\tvjc \j&w* 
^^cycn^ ctfn ^ ,AjJoV r^v »«vrv>o v£x*£jzg r^Hcu -ron 
rdo<n i^-xA-i^ oxA»^ Arrf ^i o<n % ncuA=a r^H^A ^pr> 

3o r^Vy,-»<\ v\^\ ys-_«r^ :^^m ^ no^ ocnA rdoox^A oxA p^\ 
:r^-X-=D\^ m^\CL-iuJC-xxA oxA : r^X-t^vv-i>A-x.o y&v^xeazTXi 



Digitized by VjOOQIC 



— fr»( 101 >M~ 

:>A-»?\ i^k„\ » wv no ,<n rd-sn^a :<v \\ ^ rdA^a-* 
'43 r° a. i^_ii^* A v\^ . rdaor* i^-VjA^-JO"* mVva-raS >m i^7xa**o 
vdooi v^Vysojlt* oxvm \tdAq AA.r> \*^r30 .r£sr£ A^/xa 5 

oi-=3 :i^Jf\<rv^Da^^K£A*o r^ui^i^ ciiAy*^ tiffevAso i^A^i 
•,pn\ i^A A-^VvifY-i-*-* Kls^r^ A*^\\u-* ,<ho i^Vvaso^vra 
>"=\t^ n » v.^\^\ Ki\a • ch-»Vv»i^ r^^vS^uv^ r^xa \-cv jc ran 
^v_»i<Lj3?\\ aA^ •jp'V.td ^-»t\ i<Lir^ "V-iTai^ " # V^ ^v»^*' 5 ^ : ^^ to 
^ui^tvAvu cAo : «^<y\\»^ i^vooslu X&*»\^\^\i^ r^voi V\cA 
^-m itvA^-ubifM^ r^Ao ,>\n r&n \^ vV —i V\ » i\ -SVu^ 

: i^ifNOA^Vj^m^ ^ \ acq*. cAn , a a V%*%V-^\ — * ^^ojcHj 

i^\— soft v,-* i^fcvHaJ^j^Vva K?v_xx-*i^\ ^V\a-=?S i^Ai^ i5 
r^\-\^\ ^.vS ~i m -no . Y^y\a^cv.rnttjArdA <nA ^a=djoa 
.^a-ajjn y£\cn -A ^v_=aai-A\r^ r^-j-vjc t^v^T ^.a ».■* 
i^V— mci-rv^ <hW % \ \j >cp i^_A Ar^ ^— »^ i^ i «x ti^ 

i^-ro K!r\-Mi^3 ocpn or^ ; x£ m » ^ »\ r£ \<\ ra \^ A v. 
i^vsocv*** cA i^Ai^ .T^\jox\r^ i^VvSctA at»*S^ ^n na^i** 
.Vv \ ~» ry t<TiftJoe_ii^ ^so -^o^um i\-ir^ &i^\ ocn^r^ : ,<n 
-^pn^m A «\ a_a. jrdiaS o<h A->Kjf\,r7XJc &*^\ AA^-ro a5 
*63 r°6. rduci^ Ar^\ r^ui^ :r^\i& rdocn -^dajo i^^wtdj^ ^*^^ 
m^ocjo oxm^vscso r^\i&^ -\j^^o<h ^^xckraj^ <nA rdocn^x 
i^-ir^ib Vv-iu^^\ i^ra-Kcv-pjj n^ :AordsA rdcicn r^vw r^A 

:r^itvjjc-ir^ ^av\(wn ^=0 \tdA ^»ocn i^A^ M^rv^cutt 3o 



Digitized by VjOOQIC 



— f>( 102 >*•-- 

i^W»\m i^rdXaxw m^Atud ^Viqo) *£^So» ^ k!\i^ 

^-rr> ay£ *v_^ ..&-x*>a^v-3o >A^ i^fi&Acy* r^rar^ As*. 

5 n^\— hy> i^=3ou ^=o wd :rdir^ .^.?v» r^A i^s&» V\crta**.\ 

1^001 p**\ 'H * V^n,^ . >A_*^ r^ W 1 % ra no v^voxA dxA 

y^)n f>..»Vv-^, i^jq&v^'to Kffeia^&utt i^lraJS^o :»<*k^>v* 
:«^. <s v*Vvso i<Li<KL^\a i^if\cuox^\ dxroon ^»ox^^ :i^^amo 

i^A_£wda i^lJ^x ^g no kL-pov-V^^ ^jAii^ <i^%^to 

i^i\-*Aoi<Lr3 r^-^-rardb ;^->^jrjn y\ \ \ \-\ t^vo-xA^o 
i5 i^inVvso *va* : i^AArao i^rrxm^r^ra r^rbn^ao r£*zrr\t&i * 43 v° a. 
Joi^o • ^1^ >A»^ t^-V-vi V\^*n*i Vv»i^ r£znss\ v£ir£ 
r^xa-ucA ^ : *A VAaX^^ r&z^ri r£jkr£ ±**j> r^A^ 

r£st£ ^Xdj ^»t\ rdii^ VN^oiVvrb . r^ir^ \***» r^A ^n 

i^ViAjr\,-nA i^V\o_ri_aA 011^^0.^0 i<Lh^ r^\ nofrusa 

r^if\cA^Q :axsoL»ora «^oi<n^ i^v\=ajuAa ora^^ »^^ 

V-V-icAvAjCXJC rd>Xi^=73C3^ 1^^<\fiifA^1^ 1<LjLttXttQ ^aiiu*^ 

r^AvH-S"* i^VAjLsl^s cA \x^r^\K^\ : K^u»« -nn i</\x£*>Kf 
A,»ao» idso .i^ktv* r^vj^ivx-so r^A i^^arajr^ra r^Ar^ 
us^i^a .oaA Vur^ K^uxos vyV^vA och ^via^^i ^Aox=3 ifur^ 
3o vsA^itv^o .'i^i^Alua i^v»\^n r^ia^r^ 01^ i^fbAs^ ^so^ 
Av^\ kIakT ^.-^i *aJ^ Ajcitx ^j^ rdAi^ .K^ ^ y.ftvv ^m 



Digitized by VjOOQIC 



' 43 v° b. 



— ♦>( 103 >*•— 

itfwJ^^ro ore *n v :*\-kp\A <nA-n>,y.n ck»** ■ -7v»oi-i 
o<h .i^vjo r^ratnoAo i^i^x*> i^An r^uAn o<h . >x»r^\ 5 

^v-2w *■* *** % »A^ i^VxoAu&soAa »«^jA^)m ^\^, -so* 
•^xuoao i^ocsAq rC^v^^xroAo cr^rooS -so r^A*u xjraAro 
n_^ . rd-k-^^-ax-roA -txa-V-zo v^XAjqjo -too jt^w^ -m 10 

<nX-*r\ai^ AAi^ ^\iiv\^ i^_roif\i^\ i^ v «\ »*^ . *A_»?\ 
i^Vv tvhyi S ~-v\o .«rdjAr^ <nV\oA i^vn acHAo v^Vy^H^v 
i^xoi-racv * \ >A ^nv\ i^rv^-vxA r^xr^ y£cul-\ : %mKi 
. rd_x-*^J3 ox^txjc^ i^iy>\<\ n. \o *^Vvj&cirox.VAa ^oAi^i i5 
.■H m 7\ yVv-so r&\a, \ % ut\ ra i<?v\ir-v\ <fyi^ "V^^cnA*** 
i^t^^o-can i<*\«\ ^ . r^-soaAi^ i^uAjc -vrni^i r£i^r£ 
>A r^jt^n or^ r^Ar^ .:.-j^ro cAq rdooo^i cn^ro kT \ »vm 
M^ifNon^N-j^o chA^n r^\rou^ro Vuraa :r^iox^o rdiOjAi^ 
:rdwjjcmD^ i^\oj^ou»<nn r^Vvx^r^Xjco i^voso^-. or^ ao 
\ i<f %m^c X*u^r\ cnA&n rdiAAroo : ^ij^cooq i^voxx* oi^ 

•S — »> » cy> «^ua .^vjv^ r^och rdcnufbr^A i^uatjjc. ^jAa^ 
rdcnAi^v ocp ^ .. -irvro^xVvro r^xrfj ^ -AcuA ^ur^ 
t^_ro_»?uxra % r^icnn cnVAy^a .\xxAvro •^onjbn o<n vdacm a 5 
&t£ ^i_roi^L& r£x-z~»r£ . \-=2&±-£&b\ ^^ocwAj^ i^\xx»i^A 
*44 r° a. «^<v ^ \ .•Vv-ii^ r^iim v>-»r^* tjsA ^-»ir\-»^ -aai -j£k-*\*^\ 
^Y»r^ i^tvA n^J=3 n_rk •^xj^vson t^kfi&M i^axxiu&i^Aa 
i^if\CL-»-vj* ^-m ^jAjqjco . ^jA^i^ rd^rAunA \rordi at^r^ 
.•r^v-rx-^ i^ W \ \ noV\je,5o ^.son i^kl«a=3 ,Kftv>v»^ \ do 



Digitized by VjOOQIC 



— **( 104 >**— 

■ » \. --Ax i^vn* i^vaj3 r£sszrx>a :^w\ ^AiL i^V\a£jjekv* 

mA^\ x^s^'dxn i<jcco rdaoAv^ Ar^\ A^ro .i^on\^—ra 

^^aiur^ ^ftfTCTt r^^aaA ^rn^m X»r£xra\ i^^yxv^jo r^^vs*. 

,->Acn-* Ar^ r^Vi^cro ^jvA-m^v* .ctxA*-*'* cw^tvft *-» »\;~"* 

1 o »^aaA \£xt£ ±ji\* r£\-\ ^zn vyr^ i^A -»-* -Acq . i^iH^ir^ 

90 ^o<7)Aa^ r^if\OL_»oi^Ao ^ic\a_» , ^-xvAo i^kj^wxA vdi^mo 

•Vj^Sx.^ acji<r -V-sat^jk r-^oJcn -p-^m ttirvui^t \»^^^=b 

25 ^-do \ \j mo z^^a r\ m-i ^rn*S rfSa^ A^.^ ..^Arxtixrn 
y£j3o\ r^\ r\ ra i^\ » \ Vjoi^ i^V\o\crwaA i^vAwsi chAdt 
p^fio .\zp\£ i<^jci^ ^rnn Sj^^i^xo^ A*w *.^jAAs»xi 
.t.^^oAu^ i^A .a=OL»*Sr^ -toAjc-Koi^A \n^^ ocn vsA 
-^d^jo ^a -=3 ^v»i^\ Y&\aszn*cn r^A\^Aj^<n T^o-iAa 

3o rdsoAXoo r^mcv^^x ,<7Ki^auA=DO ^^ ^x»\rr>Y^ ^jAj^jcA^ 



Digitized by VjOOQIC 



■-*•< 105 
*di^L_m X_Aifv* rd— li^-r^cL^ ^>y,<vv «\t\ cpo-*o<n *^ **»•* 

<\ y v ^Vu^si :if\Vuc i^Vabu=3i^ i^j^&lu ^oct7xmo i^i^o^ 
A \, "no qoo-i^ao^v-zx-so A\j -n ^lkAo^o w V % V ~i^«^— * 5 
_»A<n ^ t^^oiVfA^r^o .rduoS 70^- jjtifv-Lisvm** Kj^-Kjc- 
k M >°a. «^ooxA oo<» r^jjc* 1 ^ ^ » \„%y£ :ojlx^W oxkxu&i^a-** 
t^soooyr* 000 Vi^ fA \ n :i^\aja*m^ K^tvao-w ^^awh 
r<L±±jL.\-\ c^jl-c^-KVud A\, -n ;r£jVv i fA^Nr^i oaoArtojao 
•X=t3&yuo ixVvjc \rd»^a<7x» 9<nav^la» A^ma z^ovKo^ m\ *° 

a__& :«L_uo ,s \*!\ 1^ \ rA\ -no ^on-so r^^u^Lte-s? <jn_»i^ 
•^oox^Sitx^ r^xajojc r^AAa i<?vvjc ^w\ i^^cvix^oocnA 
;^\>\AVj*n i^Ao Y^k^—*yL± K?V\oi2a»cn .<yi^-n rdrx^^ 
.•r£ %^ to rdA \A,»j rdbxAr^X *_ir^\ crxA-m \^{y>^ ><h i5 
ia r^v»^=D ^uui^ &r^\ ocn .-^pAx-m i^Vvjc* ,<nar7D^\\ 
i<?\.~t —10 rd-rard-TD ..v^ ^-».v-7v»<7x.m \ ^u ^v\ roi^vs 
i^ui .*^» moi^ra itv-»ajc i^V\o_»\yA^\ \ r^x»AJo K^uo^rao 
i^V\AV\j=a :^c\a-it\ ^ \ noo i<" \ mo i^raoi^o i^VoroAi^ 
i^Vi*A»?\ \a ,^xm ^»vvr>y-m r£ ^o^vSi ^u& 01^ i^soaix) 90 




.^ic\o<nAr^A cnA ^sojlHi -Aji^ ^»<wAo^— »o .^vvnoyno 
i^V\o-»^o-MtAo % r£ % v r» ^icxScv-m^Vv^a^ *. i<fV\o-»^o vv \ ~i 



* Z1Z1 v° 6. K^cn^ Xrt^ueA^fvm i^A SA i^x\aXj3 .tt^jcAo&A 



• 



i^\AV\_=3 •viJ^'^w .Ki^VjcbAr^ A \ t\, *n oao^'Ha^V^^ 
01^ .i^xooxAi^ ^^ocnca^ ^^OKh ^vm r^VAW .i^VoooAi^ 3o 
.r^if\ooxAi^ ,cn ,on ^oicn -."Sjor^i i<?vrvjc *v*Jfw* ,cn 



Digitized by VjOOQIC 



-~~( 106 )**_ 
i^tdAi^ :i^v-y^V\^ro oxAct ro-xso ^jvoxxso t\^ A^ i^bxli^ 
AJ^-so ^J33 ,oi . ^ » ^ ,^v-»Vv-so i^v\_u yi v, ^oox^xA^x 
• r^ifNcv-ucin V\cl»?mxv&A A\,no ^»t\ t^voi . r^caai^ Wjojc. 
m^o oocv »\ ~» fvin r^rocoJbn i^W«\»mi ^ttdo i^utxtdq 

r^S-mi^LspxA &r^ « ..i..iA *> rvno aa .^t&rZ ^j* ^Aoxso 

US-it^ % Wa O-^VlCL^fV_=3CI^V ^T7D ^JCXJute^OfW^ AA.r> -jpnjan 

10 i^-iLttardct i^if\oVui<o r^^t\QonAi^ r^uxra . A^m r^xV^no 
i^\oax\r^ oal^^ ^»\sor^\ ^cuciano •• i^VkxtximA^sq r^A 

<rxV\cv_^r^ ^rt ^-*t\<x_m ,^v\ m— Axi^ cyxA^n t^jocvxq ^so 

i^\iso i^oxli^ %i^tt>or^=D Vucuca i^ifv\j\i»a i^tvx*njo 
A*a ^oaoH-ti^rD^ o<n .i^rarda i^bxAr^i orH-ra t^»?u»x»r^ 
rd-rrx-jcoS o<h .i^Ho»<v_i _ son r^Smcv— 1 ;*do<n -jpn— so 
^^oo^vvsxra •. KL»<ncai^ r^rjooxon r^kxsrrxrjoa i^Amx-so 
so ^— ro iX vv 1 ■ v ivvclA A \j npo ^VlAJ^to r^_v_£b\n 
»<h -_roo x£ » »n-33 rd^oS ^jso <s x-ax-T3^\*dci 7^ r -^ ..* ■ 
^=3\ Asl=3 VActVvract rdbaAv^ if\nA* rA-SjcTDo ^v»*^^Y»Vvun 
vZ^cbciy* \ra A ,<noitv»rdn <Jxvm Ajcxx. K?v^2lo .-^x»\2o 

a5 -m i^A aa .ifurdmcvxn oaA a*m r^ioxla .r^\vjj^v^.ct?uct 
\un^ r^A Ai^ .%xJl i^fri i,vS\ uh*no r^A oxV\aox\r^ 
r^Ai^ . <txA ^jux\if\r^\ o<h r&\ m ~t,\ ctxtd o<n us-tei 01^ 
i^^xo t >nv\o r^Xuxmo i^s\ mclx. oxAjx ^.m -S ^ ^ 
^20 rdoo3Lin k1xsl»i^ . \x^> K^lrn ^m A\\n i^rx^crA 

1 Ms. : Vxm. 



Digitized by VjOOQIC 




ifV\V\ 10 




107 )*+— 
i^kjoejsoo itfvra vw % ^oiIj^ Kf ir\Am vyKf ^»ox»^y»v^ 

r£\zxiyLzr> i^\cucii^=d Ai^ kA^o» : i^Wox\^b >o»ofeui^ 
^3<h-« ooc^^t i^VvojjjA rdAa *ia . om ia ck» ><noi\»i^ 

yen '\j± ytn \jl^^oA 
kLxAcl^ <n V ^ No . i^fexaJcj^b k^ooxAkT : i^V\ » i » t 
KfVi t % t ^ i^if\a_»A»yy* *\-jJ^t^v\j3o . *xiv* i^jo^ax3Q i5 
oxA i^ t\V-J3 . , ^^ i^A ^rn K* *i\\\<\*\ •• i^Vvjoaaxixi 
^\-2w : cpcL-^na ^ rv>t Vv^sn ^Am^v od» .i^a^clSA ^-»^\ 
r£ i V ^o M^^Lsao Y^.viJLacmo i^jLx-ts ^n^tv itv-»i^\oox» 
oxA t\m^ Vv-»i^n y^Lso A-^a •.r^a-HJia t^jpo v no 
• o n t ir.i^ i^xa'HVvjcso i^Ao r^LOJ^AVvm i^A r£=i^a^\ 20 

a_>a^ ,m Vv->^ \ t ^ io i^uj <jn-»i^ Vv»y^^i-o . i^ujje-=CT\ 

: o ^r fA i itv-»i^xj*viAi^ i^A ?i*ra ><no . ojo^a i^^or^ 
*45 v° a. ^ooxt-K^i cixrtauAso ^VxazauS i^vu As*. ^* i^Ai^ a5 
•7x2^^ ooy* i^t^AAn 'V^^.nVA &*£ i^vm A^.o . i^&& 
■\t\o : yW3-v.n r£r\^va^m i<\,miriiY> n^ .•a>cA»ncvJ3 i^£ajo 

T^Jza&i^Aa . ^xn ^-xxx^3»m i^uu^o^o^rtov^v KieoasajA'si 
us-rt^ % •^a-it^ i^jtx^ ^^oml^.^ aorc k!&^\ajx^o ^-»^ do 
.A nn*n i^ioa rv\*\*iV >m a>Q^oc7xiCLa>^ i^A^araAn 



Digitized by VjOOQIC 



m< 108 



M^x^oi^x oiVvcuueA <hA ^v\=a^. i^VA&». iaa >ch . r x*x 

<93l=3 Aj£l=r K^<na ,V\*u Vur^rnnJAjc i^i^^qjl^o r£n£ 

I^CW^A* XA-TX-J3 x^ ^tw^ \ ••<hA*»?\ rdxA&ti V^ftj&VU 
or^ rdvi^^* i^VxaiAVvl ••i^vjjctoA oaA txoo& iiui^Ax^ *45 v*6. 
i5 i^A-^ i^i\jiA**Aa i<*\n Vv&rbAa M^if\<v\a^aAa r^Vvafb^A 



rdA^ .raaVvct . yxxx&\r£ i^r^A»^ i^Aa-HAo i^^\a^ Asw 

i^^\a_»n_y*a :-_»•* i<* \ — m n> \a-ti . .«n ^ , v33a r^o<7X-it\ 
^«v>n iot\ ^VvA^a rdcTxAi^x r6j^ iw^o :r^Vumauo 
•^aicn^ i^>^so A*ax» id^j^ .XxAui^ X»K^vstM \soi^^\ 

rdoox-i i^jJLa, ^nV^ra rr^i'V vofA~» ox=ao r^-Kor^ivrD^ 



Digitized by VjOOQIC 



>( 109 )< 

AoXjcr^ itvjcv^^tvr^ i^Vuj-^tjo ^osca-A »<n c^c^ooxiclo> *^\o» 
i^W ^-»n, i \o .^^ rv 1 01A >cp i-a ^*n «** :r^A ^»n 5 

oxA % A>»rdcn-7Vk\ ^\ oaA rd»avxm *ua Vur^i^Am r^Ao 
onAo :r^if\ooaAr^=3 K^uct-S^a r^rar^v v&j&arZ \ra oaA a^ 
*va. oaA % i^^xcuc^r^ra rdx-iIirD Aj-a i<jj^oi^ \td oaA *va. 10 
Vv_»i^*-ir^a itV-*r^c7xAi^o :xi^o i^^tvH-so^itx 'X^aro asA 

^— ><n V t ^-»ox_A\_»y^ o3l-T3^ ocn .i^bxAi^v r^Vv-srxjx-ua 
i\-»l^jrV-=3A_SO x-^*£ . 1^^U^.^U»'5\CI i^V Titty* v^^ttxLcd 15 

i^v^.?i» i^AA *va :r^roAcjt^ rdsocuA x\j rdA^ \\mv^ 

> *i —ra r^itV-5wn-A ^JLra^.^ . »\ »i^ i^x^xi rdA^v mA\ 
am :i <* » cv* v S- Q jAi^ rdxjAcuA rdA Ai^ rdAr^ .i<Lx_ai^ 

rrdbaAr^ ^m ArrV^xt^ i^v^sw ^mo i^wSi^ jm ctoxA* 

'A6 r°6. r^xcvxso r^Ao i^jcoxm i^A :-Hijv» i<£»*&* ^30 A\V\ yAoi 
^vj^d ^_»t\ <nA 1^90)^ :i^rf r^Vxa ai^a aAo tdj^s 

AA^_ro .A-rxxa r£_»cov* <n ^ \ no *u=a ocn rdij^ra aA^ 

^o<n,v,D3^ ^33 vyi^ :i^onAi^ r^^\Am 
:r^if\a-x-ro i^Ao i^jco-k^ r^A i<?v^ *%^V^^*-%. cnra 
<wA ?Vjoi .• r^^t\cu\rD^.i^73 -jp^vo^ yam&i ochA i^ia^^ci 3 




Digitized by VjOOQIC 



w< 110 



-.rdmj'Ki^m i<?\\^\ i<?\^fio i^ooro ,riscao .70x0x1 yvU 
i^Viir =3 -Va^i^i^i^ .i^jdoH^ ,ojcvjaj^ i^irxi i^r\o&A. 
,<noitV-»r^\ oris «^ \j \ \ r^if\a_m or^ r^x.o_x.u i^A x^xj 
5 i^ \ ^t vv* ■«■> cv> 1 r^ i % h\a-\ 01^ :r^if\oj^ro i^A tdj^s 
oris r^TDJ3A cTixm ^JJ\ ,\«\-w oris **t^ios ^20 ^Xro^ 
^ ^\ ^ % ^ % r£ . ons i<T \ \ ^t vAvm r^A i^^\soca^ 
i<* An^Avso i^Ao i^if\cvxm rdAa i<jccoch i^A **rdua2 
ia :^W\sxXro -^d^vo yy*y£ r£am ><noX»i^ ^iA^ra 

10 Kl«^73 :r^if\om^o i<jL>to i^bos ><noX»i< i^Atdjcs^so rdA 

,moitv-»r^ t<\ ^os vs_»rtfv* .•i^vcl^'slav** 'rixj^ro \sordj^ */i6 v°a, 
: rdroAr^ i^uulsctv i^.*vsasoo r^cAm oris K?v^ i^ocn 
v^A-so r£x_»Hjo ^^ooiIao r^ \^ oo> ^ ^otdo v^uAx. *va> 
>r^Ao ,os- o . ^ "\t\ - »t\v\ -re Xji^Aj^i^Va^.'* y£v\v£ 

i5 ^-»^ ^3oif\ .xJ^rY-x.rda S-sa^ifM^o p^-Or\if\i<a .-. ^_ro^\o 
■ A\»v* i^cxamA i^VruAo %^^fSoy\o rdxso\\ >son^\rdo 
A.xA-=o ^^ Vur^a^ ^»t\ r^j^v»r^ ,.\nn i^rxA^ *u=s 
1^ xv\ jcu^\ .risArt rdjt^xDo K?\^n\ tif^A^o 00s rdoos 
i<5v2^i oA Aaaos 01^ . rdA_»H^w rdAo i^jL^o t^»A»-* 
•jp^-n^ oris us_»r^ rr^VvcL » no t^_Ao i<L_x,o- x ,v\ v£-\ 
Axix \ ^cuos^ ^oos^xcujjl vyi^ : •jp***^ i^V\oj\=3^Avso 
r^W-X-rs oA Atvx. k!&os uyi^\^ ^J^ or ^ • ^^"^^ 
i^Vvjctd ^j^ 01^ • A — * n rdAjfo^. r^Ao r&±in i^xii 
^33 vs-»r^ % A nn ^A»^ i^fcvaroAo -AosA Ajqjc Vut^vj^ 

2 5 i^it\a_m •jp^rdAi 1^ i\ *m^ iv_=7y\» -jp^-m 1^^ » ^ vv* 
^oos-x-A A.^w, rd-^\oJ^^i^Ar^ .A *-i m rd^os vs-*r^\ 
r^Vvj^M .Vui^jjcS ^»m=s ^<n <js^i^v\ ^oaos* u\o&<m 
• qs-moS =3 u^uti^ K*\ ^ \ r^A-^r^ : ^\^v, r^A ,s v*-^ 
. Klico K^TiXvn k!ioa"Si^ i^5Ki^ • i^oos S^Jdi^o ^^o^^ra 
3o r^A-£b^ 1^ v *\ »i^ ^-*^V-m # ^p^v.m* i^Ao vv ^ acso v-=30 *66v ^. 
^_m : ^-solA-x-to i^bsAi^A ^xjIcdA ^mm&i i^ituixAjc 



20 



Digitized by VjOOQIC 



( 111 

i^\ u » — > y.o tdVjcnjo ^20 K?v^2lo . i^vaxraAa v£=n-*\ 
i^jtoxA oxAa . itVjrdLr7xvAJo oaA n^ x^ncoo y ^vnA 

r^jLcucj* r^A ocn ^va** A\,no . "^^^ i^xai^ra^vson v^ra\ 10 
i^ctxAi^ -_m rdnxAv^v ^ox-TD : r^if\cv_*_m rdAo ,<no^v-»r^ 

Arixn X»i<Pu'\jca Vi»r^c3f r^^jj3\o r^A*H^w r^A r^3ci,i 
xA** ^m A»^ v^^xoij^^vso A^. Vur^ir^a i\»riir*>a=rua 

i^A -—ro ^-»a rdocn tdbx-jo^v-so .'i^ocn yy&Ls* x^a 

'$7 r° a. \tn-n i^vcncao i^\cuao* i^Ao rdjccvx^ i^A t^cnAi^A 
Aj^to <9i=3 <jn-cb r^AfxM *ia .chmai*. t<liAr3j^\^73 r^A 
i^\\t3l_iu^o A v, p>fci cw\ ^_rrx»o*irvron r^Ao ,vuajt r^A 20 
rdW <-»*S^ ^so t^m A\,no .-^xs^ua -son vyi^ r^vcw.A 
A^n i^va=A r^if\amno i^sc&ra y&\o3>\ n^ : T^xcvvY^iAvm 
itV-iL-=D -T30A Arisen i^itv_=7X-xJ3 n.K*n .KLuxx-m •V^^vixi^ 
^va> . k^jcji^ i<^a& i^V\axA=auVv=73 rdA\ ^iuVvse.^ i^uso 

K^v^jcjSo i^iftJLso Xicd ^=on r^SAorao ,i^V\ci \\^vA vso 
oA .<7xr3oW-m X»i^xr*\ i^ucriAi^ i^Aib ^o :r^a^bnn 
A_2lK? K^jsquxjo *HVv=d ^m ^V\ont v cv> A \;"Q Ajacq 
\^*» vdbcn y> »\ cv> -vj^^i^A &r^ . Td>xjjc-ro 9 Xx.vdo 3o 
i^vjsoajs^ ^»Acn %^Acn •'Vjcan rdAr^ .^A<n A^. i<?v\9l 



Digitized by VjOOQIC 



--+».( 112 >*•— 
ocn i<?\ \^ r^ctcn ,<noitv_»r^ r-^ acpno r^acn 

rdA-k-vx-TD r^tvA^v* r^mai^n ^ -7x0 . rd»oAr^ rdvvAx. 

i^ftoAfcUoo €91=3 oA X»i^ Ai^ro i^A ^aq :i^i=3Cjcrao 

5 .-^X-jcrdb A ^1^ itf\ »-n \^\ ,\ \j -n ^r^ :«A\*ajc-m^ 

i^Aa r^^CLJ^o^cn ^xaKa^A zaax* i^ua i^Aa* i^A^. * 47 r°6. 

vsjii^ jcji^ AaA ^crvSLia :i^V\<ur^skr3 Ajqi^A •^o^u^ 



10 •••>c»a^ 

^A-x-ro-v_kv_=o .^_v^ ^■•ni.n r^rv«£*>i^\jcc> i^v<vy. As*.-* 
i5 i^n » u — » r^A i^kAAcL»^ r^ \ % y.n i^LiHs^vsoa i^ucaHA 

.iduL^Q^Q ooo-j-V-i-jAcv^r^Ao % rcf » fv>-SA >jrd.soAo 
rrx -n. ^ ^ . ^jAcnt\ x^ v \ \y\eJ^ r£x£**\xx>\r£ rdxAaAo 

<jn__*i^ cv-sor^ .ra cou-i^xr^ , v -nn 001 i^v . \^«\ v£<\m 

ttCLi^ldAo I^Al^ ^O VV \ n ^jAmA aAo . 1^\j£fc.QJC=3?\ 

,^x=kA axx-kA-r^-caAa . ajcuaon-xxroAo ttOjooaicu^Xa 
a 5 i^if\o-*iv-jA^\^ r£_»oxAr^ r^AAmcnAA ^A»i^ «^ocn\"Ao 

:c&\*ua* i^V— icuaA* i^jcoSA** «^oioA Ai^ ^icxcooAra ^7 v° a. 
% K* > \, y -r> y. rdAoJ&Aa *£-ii^ \-»i^ i<* -r\ \y\\^A 
• ojoSoAor^V-Ao . c*>cr\aACL_»'^_A &vda •• mo.v »„ ^<v ^\q 
3o • ascA^jSo^iM^Ao ,t6iioi\q •i^»*vui^\o . ^aancv^ fA\\o 



Digitized by VjOOQIC 



113 

^2on ^t-uo^xAo MoHcuaAa ••rd^oo\ >a*SVv <*>ardi\»r£Aa 
: rZr^zh!^ ,<ncucuj3 70^- *• ^uctfKA v^ztm* \raAo .• c^rdX^T 

01^ :c»<xA-*Saj3 i^Arai^Vv r^x^Aroo Ajn 1^=31^ Koc»Hjo , 
vs-*i^ r^A^oxia ^acnca •. <nA»^ i^V\\tti^ i^Vuura&vaJsaA 
^xr7D\yxm ^ocnAA ^»A<7) yx±.a .i^V— uth\V\ i^ArncDO r&vsx 
• •^oi^-A^ ax c*y noa \j \o i^ioajoA,a-\ cttO-MTX^cucuA ^u* 
rdrzx\iA r^vjjcr7D «^.?U r^A X»rC?u*\jc/* o-\rnK^\ ^cuoaAo 
«^oo9l»Vv»i^i ^»A»i^ ^m ^»\ui^ -^D^snA 01^ • r^soAcuc^ ocn 

*7*-**- ri^Vuc* »<nci *r ~vi\*— » ^m Vv\sbt^V\i^i ua^-Soi 

.:.^o*WA 

•• *<L*-»Hjo ^»c7x3i^\ y^ %v%.\\ ». r^.v.^ \a,» ^aAo» ,Vs> 

'67 v 6. itf\-»j-=D y^ir^ % r^ Vv<\-^ Vvcvjc^ ^g *\ \ yij —tax* * i^jjoa* 

i^\ .rb r^.rrx-x»o-=DT\ 01^ ^jaooaui rdjfAot^r) \i^oaAi^\ 
A » «\<n cicp t^i^LS . ^ooxA i^qoxj i^Vul^u ^rw\ r^VTD\ 
^aX •S i^a^v 1^ i s^aA.an : i^-i^vfboA^A ^oaA ^kT 
.Kf a^ v\ a\ v\ > < \\v\ ^aA^Vv i^oAjl i^A^q . A ^amVv 
vA ^-»o<p T^\j> £V> ^V-^ 1^ v *\m i^VxA-xJ^Azaczra r^i^*^\ 
y^o Vv_wV\i^\ r£f-=x&\v£ : i^o3lAi^A X^aoi-H ^o^VvaA- 
^D-HjaVv^ ift^i^C^'Sjt.o •. r^io'Sno ^-v^xtd^ i^scacl^ oaA^ 
itfw-^^oxA ^3"VJ3^o •• r^rjxjJoA ^cncuS^^Q •. t^ooAi^A 

: ^^oVv-ii^ X-»^S-»X-» oAo ^b-\ja^7DT\ ocn Jk\*r£ v£ir£ un-£» 



2.) 



STR. B.-\X\VII. 



Digitized by VjOOQIC 



^ W-i^-% 01^ \ r^^Vv^a ^vow\Vv^ ^acnVvoA-* ^c-icn 

.MKa^aaa vs^nAx. T&X&L ^=rx2w^ ,<n vAi^* */i8 r° 0. 
5 .:.i^ui^ j^ja-Hi^i i^snmA 



^Vvcv_»^*x%^\ i^vzoa^.-* ^A»i^\ •.kTotoVva Xm^i^VvVv^ 

ao r&cnuA* , % \ »r^A ;Kf » -7X-X. ^laA-* >cn v£sran^*a 
A.»A.re ?v-a.n :t^_>i^J^m ^ojouu^ ^jyn »\ s, aArxp 
VvAt^-x-ra ; V\ ^ \ v\ w , x^ ,u » V v.^ i^vjcjajo i^VyA^sqA 

i^_Ai^* .r£ if iS— sa ^1 » =3 rt£_Aa ^ if 11^ > 1 rz» ^-=n *A8r°6. 
•j 5 t^Aa ^-ir> xaao «i<L=3i^ i^cnAi^a r^voim «^.aje-» Aica 

,^mVvi<i> ;^Vu^x-rxj i^ViCLraj^A »oVvx.i^\ acn ; A\vvif % 



Digitized by VjOOQIC 






— *W 115 )**— 
\ \y no . i^v^\*w* »axA Vxooro ^do vs^i^ i^vm -^p^vxxm 

r^V\o sa » \j —% us. »\ v* i^-m ck» )\x^u ttlAo :r£*r£ 
V\^\.vvy. i^Vumj\x i^V\AsoA . njAu*\V\i^ *^p^vjb i^V\»<nAi^ 
i^Vv£kAiaA ^kjoA ^\»K?\uajcsQ ^uv^jA ^»^ i^stai . ^u<n 5 

^so niA \ i^vvucjo ^.cut*-* i<VvAx ^AoA : r£*r£ \soy^a 

yt£*\ Vnbo r^7XDrx2w ^p^xn oxmjc ^^Vv^ \*isA Ajjxto** io 
^zb i^»i^ :rd!uJa r£lm A**.a r^D^xw* ^Vv^q^vtd <isA 

^»A I^A Al^ •. UOJC. I^A I^IXju^^O) 1<LiCa\ ^-so -^p^vrTD 
^— ro Pumuo^ m^jlai^ ,\ \, no k!jX-i> no, no itfv 
^\ i^Vnb . t^Vwi iA\^no ttlAa r^rvmuAu i^V\aiza»<n i5 
<I3l-T3A :i^o&Ai^ ^J=n Vv.v* »,A,i r^\a iAA.too . -=\o vvAra 
48 v°a. ^m .i^L&clsd i^An i^jufio-HoVv * »OKI^^9bA^\ ^ladS^v^vso 
i^m» ft> i » v,u . \ rv y. V\ji^.n„»A.oft *• o^v^ ^o t^b) ^\ 

i^Aq ox-a^V-»i^ i^V\nA_x_son ^itv^j'KVv *Ot\ci.v--yx.»ax-r3 20 

toajo ^so At^ r^kw^S \jy> i^Vva3v* i^vsl»i^ . .uxgAm 
x^v* vdaVuv-TxA Vvjt^ i^ojc.^ . y^% toazrxi t^ui^ naxx* 

•• VvOTO K?K*lXv fA no <J3l*V\»»1^ VvjI^^T.^^O • ^J3A\ r^ica^ 

i^At^ : i^Vxcur^ ax»Vut^ *\x^KlA . «^o^A»a i^io^o'Sja 

i^-> \ \ no^ i^\<n ycp^Q .i<lj<n-=k X-»So i^o^-K vs,j>vjc3o 

8. 



Digitized by VjOOQIC 



w< 116 



5 chA ^-^ chAn liooj pn\ : ^uncaVvxjSD V^MjJCSO^ uojc 

• <nL=3 i^\>*ia -am K^Aao n*^w\ i^ocu euro :«^ozx^.vi 

•^J^ i^Ai^ .'^oari — i iy> cAiv ^ u - * aa — "^ , » \»i^ \ 
io ^%-3ici if — r* :i^iv\^A 

oiA^n i^xou&cu^\ am . r^-xx-xjcm roA»n ^»a oucj-K ,om 
i5 : ^j\^\ajA--yxjf,aot\ ^cuaj^oowa^ i^Xtxj&i& VvVa.re 




*vrk 



90 



^p^i^m i^VvJ^S v=a ^\a<n i^Ai^L^. i^Ai^ .t^-n mn~> \ 
^173 iv\A-»n am :i^13ljl^3^ q *i \ n^^^o .i^Vxoioia 



,C7X-T3 ,Vv-»0<n .\*H(Y) I^VO) Vyrt^VO • vdj&ftAJB 

i^td^ AA-so A-=rxx. ^a : £aoja*.» KTVvcrxra^ x^-H &i^v 
i^=ao>u •vjj^cnca i^oro S&vj&vso rusAaocao >w* arvran 
9 5 y^am \\J^\)t^jm Vvji^ aa » wv», ^cuAra * aAn «Vv»r^it^ ^9 r°a. 
1^ \ \, roi^ axA 1^ t> % cw^o \<L\r£ \ £_c»ojA ,<»o»Yitrc 

i^i n^no i^Aa ••t^v^roAi^ i^V\^\=a iruaro r^i-^uivVvm 

»A i^o<n Vv^t^ i^i\ui^ -^p^ttd t^Ao i^nAajcrao # >i?uh^ 

3o •• cn.E^t^ Aa r^so am i^cnA^A^ ^^ rd\t^ 2 Sa^fioi^i 



Digitized by VjOOQIC 



117 
:v£jzry\ ttlAno i^^a&a i^yu=tc i^x*xw : v2l=3 Vui^ u£j^ 

\uj1^\ » ^ 1 r£-znS\\ A-^ acv-uA^td <xA^ .^vat^ Srbt^o 
kCAi^ . .*in\*n ,<n<uiK?A t^nmn *dm^ i^Ao :<jsAo&m 10 
i^fruv sa » mo :, » v/V x-n r£%\ — > \ i^<7)L=ai<a o*v^ ^.m 

V^r^_mL^.u-af. i^\o&A i^fia^*^-* p^\^ r£ir£ \zr*r£ rdA i5 

oA . t^V^V-**.^ r£ v uno rdi^VvcuA* vy^ rusrjtv i^baAi^ 

»oi_Ai^o i^-sr> t ^ v\ ocn ocp ^<n — coo .^jy \ — i&v_2o 90 
•. rd^ ..», vv » \ ooj "H % \^*^J^ • *7>cn , v-r3^ ^VvoS^ > -n — » 
70*2*. * y * \r * Vvji^li-KVva-m^ -\-uaifV_x.t^ i^A :r£3*rxuA 

j^snuuH , * a* ^»o<n r^VvjAa -so •VraA oA r^x^»r^ :"\Vvam 25 

clAi^ : r^mArd itvcvA^ 1^— io vv—i ^jLbi^oo .* t^Iira >jJLcoo 
.• t^Vv^-^-^ 1<"l>A ^>\ >lli\^ 1<ll\ Q<p^ r^ut^ Aa.^ i^A 

^.A A n a>o> kTooj t<A . r£jkJi \ *no i^ouSo .KScv^_£>oo 3o 



Digitized by VjOOQIC 



-.»•< 118 

a »A if. % u*vA X-»\-iw^ Vv\ vrifi i^vhia od) rdird ^* Vw 
o<n ^osokji^ CLxmA : rdird \j£nr£ mcAclS %ts*r£ m&ravra 
r^i<n cA . p^Or\V\Kf >isaA arn w?£* *£\*^ •• >\ i^avvwa '69 v° o. 
\ t^jJnA okT ^»^,v\ artf\ r^kr^KT •. ^ A u r^ac&i ctAa 
5 r^juioiLSOA ,<n ajlV^^* cArd :rdroArd jq axxu -^path 
Vur^vAv* .Vv=3jei&V\rd sjOtA^-nA ^A<n Jfcurcicitdo :a\cwn 
ooaxyxsn i^^ nrA\io*d rd*-*AJOA iduAsc rdu»AoA VuuV\ 
KT<7X-Ard_A A vva cxktu \ r\ \a ord :i^o<ni\^ Vv_»a<n ^J 
^-so r^A-UA i^^<\ n m^i^ Vurd r^cuh aa .Vvr^Vv joVva 
1 o \ x<Z \. »a,» ar \ \ a \ : ^»ox^\»rd ><jK&\att)f\A t^VxeAix^Ai^ 
aa rdi^»r^A : k^a^a uspA rdcnAvd Vvsou\\ VurC?vji\*o 
vs-»^ r^icnArd aa # Vv»^3oVv\^ t^LA Acw.ttr^' rdA<nA itura^ 
.:. ^a^cuVvv^ -^pAja qOnV^-n K?uVu -^oas* :rd»vuVvroA 
Vvuvd VvcTX-TD^m t^Aa am un-»kT ■ .tin* A-»acd ^xtdA^\^ 

r£\ *nA \o rrduaAmA v£j±<Lxx-&&y£ r^oxuAa ^JrvcA^A 
rAA^oVv ^*A<n us-m^aa rdzn*uA <jsA ^^ :^^aHoA\o 
Vvua mnoo •. r^AO*. V\a"7\,M^r30 •. x^lix Vvqaj^so Aa^m 
^J73 A^ro jcc& .rdwucso A**. rdsa»uAA *<n •• t^Xi^aVx 

so Vv— IV^ .^A \, T> *P Vv-»rtfA-»A-50AO Vv_W^ T> fA V.^V-SDA 

^j^o . r^^m a vv =3 * * jc joo r^VxACLUA ard :^V\<% A\,\ 
r^V \, A jam, aaa : ttai^Vxasai^ <jsA Aasl. :rdA ^a 

^»A <TxA Y^QO) .I^COS ^"7\ -sOluSO \\A1 T^vA^oAa* .K^OTO * *9 v° £. 

a5 oxA v\-acryx.m i^A-rbvA AjJ^^r^acn rdA .qOtuv A\j A^. 
v^L^a fA \ A_a> ^_»a i^LA Ard . t^V\ -n a vv \ ribxAvd 
,i^Vvft^> »\j AA-X.30 : t^ Vvc aVvjooA chA Ax>^\ \^Vvfbcv»A 
9 <»c^v»i^ oira \rn^.A i^bsAKl\ itvm^A i^atAi Aa. rdAi<T 
701^. ^^ :k?v-ju-^\^ kIAA^a k?l^3 7^^. ^y^ ••chA 

3o rdujjoj \-rpt^ >\ n>D3 70A a*^^«-i\^ ^j<f ..Tardea a 
<»V\aAa •. ,ojqj^3ju %^3rdo \ aA^a 9 VvAm •• r^A^ordra 



Digitized by VjOOQIC 



t5 



119 
KffcvAsoA ^ c}^ \\xj3o .:.^v=*xi aW\ r£iav£a i^Wi 

*\cAo . . ^ \ n W KfWiuaj r^Wa^ ^twi :ASli yd,^ 

oxj^wia .kLskT kII^ kIikS Aim*?* kLikT ^.4^ KfA 5 

.i^kT nil^ Ki^ ^*f*x K^ .^o>m .wvi lui^a*** 

^r* Ao»?\V\ r£A . A \ m *\ u^ubAiA ooaut^ 7d^*x\a 
\rbKT %v^^ ,ciaA K^kT <jy*w\ .^qo^q^ ^oajo i, 
00 p°«. ^A*K^ kS*WA + oaA Kijb i^tolswi ^ ocn .K^vttd 

Kl»coAi<r i^iiUoA ^jjoA^ t^ravX %i^W\a^.\ k^Sjc cA 
*<^-»^ *^ Wi -t\ -,oi-A d9LjAA.»MQ vs^A i^ooAv 

*£ii^ , «n . » . »» iv_»*£^?\^ oc fj ^rDO-uo KliW*. Kic*>ama 

kTSoKLco * ru, y . r rr\ ,moxKTH^ i^v^ ^3^0 K^macncn ,5 

i^VucoKlrao •. v^L.^ KfVxo^i^ ^v»*£xy*\o Wit^3 "^^ 
*£o*» KfVxmraK^ K^tuxmA *&c*?vn i«d*aV\ k1d\d3q 

•Sop- 6. <*-^A,* A w\, 1 \; rvi cuo* K^iurD^ kT^Va^^» K^cn=^ 



\^ 



Digitized by VjOOQIC 



i^ % \ *.\ ooa^Sa ^ tv\ y\ :r£*Jim ttcAActxxi axujA^-fttAxa 
5 jt* ^j^qA .o\nx ^iH^ro ,<nc&?\cL^la aa # a*s>r\^ 

Y^ift^AO^vA <7xA A-A. <7xA OO) t^if\m-=3t^ ^-ttkOtVlOoVxci 

^X \i *T \ ft V V -^M^ ^"KX-TD ^ ^* %«W-^% vsoS^ 

Aa •. ^fVAV-A rda^TXjc ^=7r* t<\,ft\o» i<liax=30 # <n^vua=3jeAv* 

to i^A ^if\CLA-=nL»<no ^cnA^v oisqa A\v\ x.V\^Vvm** xir£ 

7^0D 03C3A I^UlA^fSB 

i5 i^JC-t^JD *lucri*=3a rAra^DO 1^=31^=3 Vut^ ^m^o&so *v=d 

kT vi -to ir.o r^tuv j^vn\ nop m^\> via i^V\cki9lAi^o 

i^VvAiv ^ rdmcLua * • ^it\ooA^\ i^^\oucr\ V\a»^(uAn * 5o v° a. 
so cnAo oxjoo .^aoxim am Aa. t^asAt^ # r^aJ\A ^ ot^ 

^— »** \^\<n .1^ v t> ^ «^ nx-i3 *v-a, ox-tda ,to-T3 js r£\m 

>^v\X iv> -n .vq^ i<so cm . i^fe\a»VvA&v=3 r^V\a»^cuAc 
2 5 r^xjjArxc* i^AftravA rdAo •i^xaSv^ i6a^\ t^Aa \^ 



Digitized by VjOOQIC 



-«-•« 



{ 121 



^»^\ ^i-u ^»t\cL5o *:*^-u ^rn Ajt\ r^jti'AJo t^V\<tx=d^\ 
^ Q<h \ i^V\a»ViA)f\ ^o nu am *• i^VAso t^bsAt^ am-\ 

A^-soa «^jj\\ \, np .i^jcjajo K^cr\-*a i^=3t^\ i^oAi^i 

rdjcAj^TD xSjjo^ j^S m-^ .--^aAa* ^=3\\^=a VvAoVvrao 

am >axy* ,<n 70^. : i^feu^u jo "S^fv^ •^■'vm A^.ra A 
rtLAa *v_^ \ r£m*-\r£ ,<na^i_*^o ^om ,<miirv-*^\ Kim 



LUOJL 



i^aja. i^AraAas or* rd^\coo •* Vv»i^socujq oA ^amW^v 
n^u JL& i^i %i —in ,<n ^if\ajA-»A_=3*n^ rd\t^ . ,\ *rq» 
i^A i^\a*»?u* S^V-td ^-=30 :«^.n-*Vv=no y^euojso ^oomj 

KfV\CL,a^^a y sousy* o<n rC \ \v\rv if \ r<L\a m^Vv^soclw 90 
i^v^ n-kio A-»i^a i -n \ \ A VuAsojc i^v^^vsp rdAo 

i^cnArtil ^r£j^\ ^jAwvo \ r£am ^oio^ui^ i^\a^tv, acp 

m^ xv\o i^V\H-m^i\ oxA»a ?va oxA^^\a :r£am Wmsn 
cnA-i-* t^i.fA ru=3 A *^ iy> Vu»t^v.iC3^ ^VA^m^ ^^aim 3o 

lOf\OSO?\ OU^QI^ ^1^1 OCP Aa=3 •JCUtl'* ^T3WO t^yAfTO 



Digitized by VjOOQIC 



— **( 122 >#*.-- 

rdAa r£jcayv\ KiA rdxju^ra^ Kfr \V\ ^»^rr* ,f\ »rg^ 
5 r£A y^v »^ =y\ i^\J^*\ r^Ao :\£\x. ttfX-m^o ^WtsA 



m-*b\~>r£ r&x*\xe'* <»-> ^^Wsoq # v^ocn 



wrvjem 



n ».— n i^ncom i^JLu ^uSjc i^A "^a^^^J^ • "V^raVu^ 

i5 .:.1^V\jJ*1» 

1^X_ »^\C>Vv SitV—TD ^JW* vis. Vvft X »?V_XxA ^-»?\ ■ ..V .U ■*>„»■■■ 

i^-td^ r^_oc— iH-_o t*^.-* oenn t^r^ \ ^ n -S cv> s»SVv** 
«^gcn \ *\a t^V\<\ v \ rx_jcx— mo :a>o.A Aa r> ^.A.»^\ 

9 o cijlAo . V\?vo3uOf\i^ ^^a-i^^ i^biuAi^ i\Aja^ ttlrrxAojc* 
i^\ ra n, Tyi rdio-uoA^n a>o^\<mcvx*>^ i^A^oraA •. i^icnA 

•vt\o .Vv-»Kf iw\*7xi t^A VvSAkT r&mLsn r£»\m j^.?u^u 

9 5 iOf\oxzoi»0ra v£\\my£ i^mcvuVv % <v*±ir£ \x±xr\ r6cim jo 

i^^l&o^aVx'Hqi^i i^XrajjD ^oi^A^i oxiaxsoci^Ao . itvrrxoj 

KTVvcuArx-^mc ^Vvam^c :Klsoasjao i^ua. ^»HV\a :Vuc 

rdAna^A^ ••oenn k!t7d A-^q **Vv*i^\»^r3 rdA ^\A*^o 

3o rd-=n*\_^ Vv-»-u^\ Vv-»i^jo^\q :>-*ar£ &.r\.\ r£-im vry\^\^ 



r* 



^..rv.m «^ai<n ^qosAaAq cnif 5Vv\ rdjc*Hjo y£\c\mzDi^ m 



,"=\ 



Digitized by VjOOQIC 



rt< 123 



:i^td^\ i^Ajluo KfV\ -n^u am r^.vvuLSo .^ ait » «^\so 
t^ VvojLii^ra *\*^i^Ao . uvWmu V\^*\Mm^ ^ur^rrxa^u 

• acraiA , \ »-* t^v^.^ i^AA : i^V\cu\=3*v» AA^^ma ^rZ 
\%i *-»-\jo :i^\jc^\jo i^ftAa&vran idsisis^ i^rasa 

,<noirv-*i<r id^o^xj^ A \, nop .:. ^»c<n-i^\ ^.J^LAv^.^ 
A -t mo *£w\fcu i^aHVx i^iAIcu ^ouAra ciA-* :r£iaiv\>^ 



.»o<» r^ziX^^^?^^ ^w* ri^Vut. ^ ^itvoviA^ttxmA 

% vAi^-miAQ \ ^_cv-k-Jo\-=nAc % caAu^vVA ^ r£sr£ \6or£ 
cpoj-vi.* \<x^r^Ao mo-jcfxui^ci <*>a*ia"?Lr*rnAa \ a^u-v^a 

r^im ^nix^\ kTX^oAc rdrvm^ rdrzKuA vduutso <^cutj 
:KTi\A-m VvaA-* i^V\o-^vava ox_k-so^\ .x\ it^Aq .-^di^Lo** 
^A-m^ am r£\ <v> ^1^1 KTVvaxro rdAo rdaccjcu i^A kToto 

i^^\ i\^\ u^yjcm i^A r^xoAX-rS — A\ no-* 1^=3^% i^-HkLa 

\ ^n-Ha^ai^ift — \a •. Mcrvcroa »*\_Aa * % r£ % \j * m*-*. 

\ axA^xar^Aa M^rxKnAo •.*<!» Vut^Ao •. tta^Ao^aKf^vXo 
:i^J^qq\ ^iAVx ttai^i\»i^Ao ;i^>y>*n <*>cr\AxaxaA^Aa 3o 
•K m.s-SV A n.,naA w j» , S-soi^-m a-wvsoi^\ ^-A.»rdAo 



Digitized by VjOOQIC 



— «< 124 >**- 



QocLft^voJ^-fiouxl ^ooaA^ ^Ao» -7x^.0 .i^r^xx^ ,<ncucuj3 

% w^OrdA^ «% fig «TFfc^ \ \*\ ^ 10^ «i \ ^-* ^0*\<JX-KX_^Ao 

:^Vv » 1 \ \ nofrvjSD rd\ i^\o-»?vu -H^ra ^so t^xjjcdocd 

Ajl^<w i^\o) A ^ ...\ m *i tj^ v^ftA^a i^cnAi^v i^ua. 

^-Tjoo A \ \ ^so-* »o» «. r£.*S\^\j*. i^xAAa*^ i^VqVv»^u& 

10 &-n>-i <ixA^ ><n % ^A \v-=nLAi\jci^ i^jcjHjo KT^<rx-ra^ 

:>A ^3nx-»Vvi^\ «^ft ^ \ ^ i^V\a_ui^\ i^.» uur» r^raVv^c 

l6)^ ^XU ,»l-f*xr73inm &1^?\ ,<7XTD # ^XU ^»a-Hn» ^»C9l»V\»1^ 

i5 .t.i^vrvxu^ i^Vvmjc-A 

.^ tf» "i *\ ra > n\ . •jp'v-ao A ^~i "Kj^- Vuoro -»^\ )&ii^ 

•^o-ioxAa Vuii^ ^a\a y no vyjc^Ao ?v=av»V\ \*^rd^«a 

90 X-tdljox.* ><ncxAso ^20 A^n *\j^^,oi r^sr^Sk .r^arn \zn*£ 
\ Wfc A,n^o<n 10 m ^ — Av «\ rd-iax-ra . 1 tSjc i^baAi^ ^o 
^■n \y. Ardx .t.i^V -7> * i A*^ ^»oxJ=a 'V-a, ^»oi-i3* *5a r° a. 
<JN-mA-jc r^Ardx. ■■nv^ ,cn <jnA*^\ .<j\V\cA^ i^Vxaxtt^t 

a5 t6\j3La Vuii^ y> »\ v* ^v-a. .:. i<S-»i^ >=73-S^\ i^s>*xv& 
.:. ^p^urA^— » Kjci^vjo r^ui^ >\ Vui^ ^axOfVsoa . t^Atojc 



Digitized by VjOOQIC 



— +*( 125 >t*— 



AjC3^iv\ i^iA\.m .•rdiVvracv^c Actors rdsc*^J3 A*n i^vsoA 5 

r^vjjcr7DT\ K?\^^a . 1^000 .raiv-k K^^u^cuoA ^a ciaA *va. ^»n 

^Am^o . «^yv — » \. \ %^V^ \ - \^ — > *. , an iOc\oxzfe»<n?\ 

«^g «\ \ fs\ i^jli^o ^oJ^\J3 . k^aai i^oaAt^i KTiv\-Sw^ 
t^i\_U3^ i^Vfcvn en \ «x?\ :i^_»<7X-=a\^ i^jcjSo i^jcjAjo 
:i^j>v-kjc-jo <2^<xjc» ^j3cr\£o r^raS \^<nAi^ jo .• jrx»cnoo so 
^_rn £3 if vOh *n^o S \ rira . # ^-jJi^ oxA-fc_U3?TO ■ \%x£ 

^nt^ ,i^\ y, r£A A vA ^ ^Wtdj^q ^VvcAj^td 

oxAcv^ =3 ^ :i^A<\^ r^x->-=\ t\ \ iidiAftt^^ t^VvraS 
t^i^J3o3o i^i'V^as*. a*=3 ••i^au^u rduvia t^\» ,s v^^ 



Digitized by VjOOQIC 



126 >«— 






•^ 



V\ \ -is i^VxH^vj^wi t^Vxa ^r\ rwi \ » V\ i^v. 



>XJJ3Q 



i^\ V^> -\Vvj=3^ cm . i^V\a-w ttolo&a i^X2k<n .i^u\a&Q 

.K?\jcr\ ocnn <nVi no S3 mAvAo ix&Lznjxnso r^srxv oA^\ 

r£jL*\j=aj=n •jpnjalxa^ o<n % ryn r\\ % \^Jaa-j3uBo&i^\ 

2 1 i^Jt-»' s \o r^jcvKc no nvi i^S3"\ 0(h^\ r^icv^jj^x ,<naV\»i^ 

.^ujoj* .^.cijla «^\sa*i i^m^c :i^\ox^a ^on^?i^ 

^j-vrn^ *va ^j^V-SwV-iw rdjLLucrv r£znsxx\Z3 yx±*a • a\\. 
i^-n-ri \ =3 cr\ ra iy> • <njznjt\ o*j3 . K^risaA cv*oi^ : ^iu 

. ^.A »Aj^m^\ i^Si^ n % —i % i^v\ if =3 (n*nv \jl\^ 
1 Sic ms. , bis; prima vice legendum fortasse t^iuao. 



Digitized by LjOOQLC 



_**( 127 >«— 

V\o<n i ^ ^ n o -\ > V ^*^-A .ivooa ^ «^ a K^Vl-x » * ft 
KimAojco r^fia-iH^iivj rdwatv^jxra^ ^Ao* *ur£a\uiA 
ivrsniiS •^aa.Vukx=73jj3i(v=on kI^kT *£\i^ : ,-u?m k?\iAx. 5 

■ V \, -» :k?\ok1^> kL^^^A^ kS»lAkL\ x , -»An 

.l^fUCAJS OlA^l KfVv iW -| \jOVJO 1<L=T\ G0CUl*uV\1^ 10 

iy^ \ y . rC\-*K y » <\ \ m «^ai\_ii^ . >\ ^ -^ # ,^aaA^\ 
^ \ » c*y\ : r^\ % \ ^ i^At\ T^V\a*v^a ^A ,<naVv-»r^ i^raS 20 

^G-Af ^-=* ^-*-* ^yS \, l Vv-300 ^_X_* ^\.>A\J3 

/vm r £\ — » a.^\ i^\*n xaSq Kfyan coa^^coov^ 

... i^u\^ Vuzn-Hi^ 
i <T ftx vrr > t ^i raa^i itfv*v\ t^\»n x>\o v£x.*.xjz rd»"VU\^ 3o 



Digitized by VjOOQIC 



— **•( 128 )++ — 
VvraAx. .:. 



■x^i r£n£*x\* r^vrb\Ao r^Ar^ Kiii^^i^vvjcm i^f JfvcvraAA 
1 5 r£znv£sx> i^vqas i^jocaVvznn r^i^»i^\ :^jli\d i^^vmra 

aa ^jvsruVx \2oi^\ i^i^sKf : \r^vro A*a^ am . i^iaAi^ 

I^A I^An^JOO ^\53 *£jtcAvOf\ Xj-A W.m^VJ3 .1<AT3\ 

X->\ cv^tdA ^oaA*-* r^u^ ^ocnAxu cnV^^io .uoson 
>\\jbooo i^ra-HoH i^stii^i i^V\a\*o ^mcuou KJa^A^A 
1 Sic ms. ubique. 



Digitized by VjOOQIC 



129 >•* — 

.r£k±*^vA\so A»r^Vtt*tt2k cuau r^TD-K rdixrv&a rdVxa^.n 

Vv»rduAx.a iturdx^vsrxin «^ai<n :rdx_»Hjo ^cncbi^n ^»Vv»rd 
^cvKox^Vva ..m y»V "** * o *n rv> «^o-slA Vv_»r£jcv-L-oa 
^S^usoo ^oVurd ^=3\m ^ • rdV\cuoia> jtiSn r^vxx»rd=3 

i^Ha» xi A^>*n^r> ^ t^jAAso V\aso?v=3 •* t^uiAAsoci 10 

cn^vA^on :^ajL\^fioo rAoiditt A-a^ra > vv » ~\ tc.q .^r^ 
«^ajaA ^v-tt ~*^.^\i . rdnrafrvx.noo r^^ron Vxocn T^cnAr^t 
i<A2w J&Aun • ^aa^Vui^ t^-u^non i^VHjtrm vyrd ,Svj ^^ 

^\o-doa-td : giLt.fr \ i\ «^ft *v *fr * «^ap3jLfio^\ci ^o^Iy^^n i5 
gxjt.fri ^Dcn-*o . jltv^Vxy^ ^VA^non cicn t^W^ v£*2L.\ 
r<L»chjm£ x^\ m r\ \^ •VjlX^ia >i^^V\^cv> .fr\vx rdkn'Hafr 

v.iuX3>i i^A -=n . „\ » *\<n ^jAox=3 .^oXAxW Vv»i^sa^n\ 20 
* 53 v° b. \£j*\jf\ \j fro •. ^»-a r^fr r^jcrtJoA * ^»n ^n . VurdiuciS 
^x\cb otdS^d , <i<\xx»cp\ard^\ KfifrVrwo Ascar^Vx giAa^ 
•*i^%g» vyj^ i^Vxq ^t^w A \j -o : w *t y 1 r£A 
r^uu i^A ^»n J) . rdu^Uw rd^azxxi &\,n xAva*^Y3o**a 
vs-»y^v* i^a'S^'S ^ fr-* .*t^>xiAm giAs*. "73^. ^xmraVuc 95 
rdx.cn .r^Vuscai ><» rdAb VrvrsA girvmrdia .^\ax. rdicn 
^oS r^K^M^TD y^vjdy^ vs-»rd i<L»\^o ^aird r^A* 
^^ird t^tdS-i . TCii3u£0uWA r^vstci?A jn «^aird r^vuci 
r^VvcvjLjo^jA^'Hoa cwuVa^ r^S n> s» . ia, .:.r^uja rdiro As* 

rdVvfb^n rd=Dac7X» rcfcwArd ^ocrjo rdV\^.tv rd^\a»AM Ardn 

9 

SYR. B. - XXXVII. 



Digitized by VjOOQIC 



•:.^ui^ VvjotSi^ M^rnon 
VvraAx. 



•S^i rgfrnsxs* i^k=bv\ci i^cjaAi^ Kta^^i^vvjc.:** i^fiftcvraAl 
1 5 r£znr£&> r^\a^=D i^jocaVvso^ r£i^»t^\ :t«^jc*^j3 i^^vsara 



• t^i\ m^. ^A<n r^_iH-^TD . rd\^*ov\ a&Ntvcu&ra i^A ( 



Xj^ o^raA ^y^Vt-sy i^ui^ ^ocnAftU cnV^^io .uoson 
> Wribaoo r^TD-KaS y&cir&i i^^acrua 9 mcv>au i^-v.\^A 

1 Sic ms. ubique. 



Digitized by VjOOQIC 



129 >m 



*53v°a. % i<^ « n V^wg. ^ \ »* i^V\oo3l^31^1A * \^r£ cv><\ ■tup 
jcA : r^soajso rdAn i^fe\aisa»ron t^u^— > i^Axct^Vvsona 
. r£j^w\» Vvrr> A*K?vx*x»i^\ cuau rdrD-H i^ixrv&a i^Vxa^n 
t^Va^.nVxn oA*-* *\a oA»nci ^ny.QA> >ifb ia, ^uui^ Ai^o 5 

^aKox^Vv* ..m ^_A^-rb . a -n rv> «^o-slA Vi^i^ict-uaa 

^ftS^USOCI ^oVui^ ^i£3\S0 1A, • I^VvCUOX^ JCi^A I^VOjI^TD 

i^vja* .^aauco^uo ^rw\ k\^\«tq V\oso?v=3 .-i^fuiJSAma 10 
cn^vA^on : <*><\jJ^\_£*>o i^ioi^Lao ,\ «\ -^ > vv » ~\ tc.q .^r^ 

i<A2w a\v%^ . ^oa^Vui^ 1^=3*^20-* i^VHjLSft vy r£ ^^<^ 

i<L»<n-T3i^ i^\*r> \^ S-xJ^^a . y&£% \jy> fl\vi rduoncva 
rdjca-3a-=3c : i^arA.A ouaVu^n •^oVvmijb i^muoausoa 
i<^ro i^socr\ VxcA . 15^^x03^1=3 «^oVui^ ^on?\zn ?uo-*o ^n 
\.%jx.\ i^A x=n . ,\ » «\ro ^jAox=3 .^aXAxW Vv»i^i3^^\ 20 
' 53 v° 6. i^Vi'v^q \ A»n K^Sl i^jc»?uA * ^v ^=n . Vui^iuoS 
^fA\<vn ozd-vid . <*><\xx»a^ai^^\ Ki^no Aicai^^x oAs^ 

i^uu i^A ^»a ^> .i^iVnH^. nlcocooj &Yn x.Vy^Vvrrr*a 
vs-»i^\a i^-aA^S ^ ^n .•i^*xs*vm asAst 70^- -/xmraVuo a 5 
listen .i^Vuscai ><» rd\jb VrvrA c7X»\mrdio .^\ax. r<Zim 
i^u^oS i^iVm^td i^vsoi^ vn-»i^ i<L»\^o ^^Oll^ l^tA* 
^joi^ i<L=3 aS t M i .i^n cy\v,a i^J\aka*A jn ^jui^ i^vua 
i^^xo % t\ % \/\<n cwuVa-a KfS tw . ia, •••i^Mli rdiro As^ 

l^^vfb^-A 1^300X9 I^CwAl^ ,^1f no 1^^f\H2w^ I^WiAM Al^\ 
9 

SIR. B. - XXXVII. 



Digitized by VjOOQIC 




— 1+( 130 >«~ 
•L^oaaio^k1\ cooS^V^ ^rn \*^\xi*i .^oal*^ ^^3 
:^oVui^ ^u&WVvrn i^V\\Ax. ^Wisolhh &\>ro .^oun 
A_^a . t^V\ % » y vi i^V\gjaon,nA a^ i^\&\*A chu^^raia 
oxV^ =3 i<fvv-v> if. Vx^j'HVx ^Vvoj^sa»<y»n kJKtooaA r£L-* 
wOoomq . t&xjl^ y^r^l^rc i^rb\^ • p\rxi idsoA X*uV\ 

r^j^\ K5v_»nn ^u^n x-*\a r£ y » y n Kfnyn iv\,T3 
ao >*S-so rdxrxi^n K?v*nn K?v*n xjHo r^x.^x.ra qocuc3<mi^\ 

KS—r^jc-iSa ^ y » yn i^bxAi^x i^Vxa n>^ yV.vuu 



1 Voces minio scriptae. — 2 Nomina subscribentium minio 
scripta sunt. 



Digitized by VjOOQIC 



—**( 131 >*•— 

,\j=n i^\=ai^V\ r^\*\^o i^oxxodAi^x r^jcA rdmoS 5 

«^as<n *7x»nja ^so t^csjlVx KiAi^ V\o\* r^so am p^.u 

i^ajLa jj^iv* oouiufiD'HcnA r^cwAi^ i^A^tda .,<tkucA^o 
• i^H-aVvAa i^Via ivy\ l^int Ai^\ i^xsl»i^ • L_oWtt>\^ 

ycnaJ^Lx. ^^a ^ s^^v-i i^An «S » V^A \, so .^oiv-si^ 

^jkjsrx^m-* am .^afcvVvic ,\ » Ai^ A v^ >^<v\">n i^ucrA 
^— i-^'Ha % \ ,<ncL-»A^o :i^v\-i «^f\ t \ »•* i^Vy nn\ Tin 
am ^i^cia^oa -^oa-tjo Ar\ \ ^-»n aacn . ^a^Vxajsa^-ra 
i^V — »<\ ty \n i^amno ; i^XmvAx ^^\o\o*\a^ i^VuVvmn 20 

A v. t<LAi^v cnLUon ^vSjc VuK^iAx. :i^run ^ocrxiiran 

A^, rdiOxA »<na »-n » m i . ca» £> \jVvhv30 t^icnjA iv^oi^ 
\£ % v\ % \ y. ^ » wSftA A v. •• y&smjLzn r\ \j\ r&*\jLzn 
Vut^ttarrxi ^jvwtpa K^an ^son am A^. : r^i^aj^Ji^x 




Digitized by VjOOQIC 




-~ +#.( 132 



n *r\».i^ >A-»n r£maxx* Ajcd . c*u*\^m r^Voc*Hjo o»V\^A 
^^^ooaA **i^vii^ i^Vajoxa r^YjcaS^Aa .•i^ia^crvj^ 

i5 ; ■*** >Vv— a-a vs_»i^ i^rr\ t^-soaroVx i^AjDm ,<»cLA_»nn 

so . v£jr pep i^cwArdA "Txii-H <x>a v»\kAA i^ia^crvj^A <hA 
^»n ^aiciaA • ^aAi^raain i^V »\, cyvSa t^srx^A i^<vo^&*^ 

3 5 n-^ r^\ *ir£ ^cwnA i^om r^Aa i^X^a ^ooaA •S.^ifrvm 
,00* Vv^rd ^ \ vv if -yyv cvv » m \j<r\ » ^ ^-Itd .• i^Lrau»<i-u 



1 Ms. K^v^. 



Digitized by VjOOQIC 







<n\ ^ao rdjoi^ VusoluS-* i^s\_r7XjLc*> ^»ctx»X»i^ rocan ci<n 5 
.•»Wi*\fA-5o a\y\ «^o\^a i^cAjc i^A-aa :i^Ax.a r^irrx»<7xm 

r^VxaA^ra Axvvio u\W>f^vv\ i^tcnca Ai^ -Kajli r^c&Ai^ 10 
••• tdAx ••• 



,\\\ ^-T7DA l^fXCV ~T % \j ~ I Xj^XXjAXO Xj1^"7\»^V1 *^\, 



20 



rdAa i^v^vju i^Lsoa\ \, i^A \x£ r\ -n^v -n i<ffrv»\ »rrx v. 
i^v\**.n T^ArocuA \ \\fkSo i^C^ ,okAv*i^ aiaa \ c*cAc& 



Digitized by VjOOQIC 



• tt?V\a*w\?\ r^WirajA^A cuciVvx.i^q :^ooaA "7*^ i^ioxa. 
t^jYQoxj i^VjH-jco i^TmjAii-* .^oArxxaa »^V-»*^ .— A«^ 

5 nll^ on&v»i^ r^Ao . A^\ ^tfSa A^.o .Av, vsA A^za^u 

. ^A ^jv_xJii^\ i^\ t\ nr» v — » :r£_y\-m^ ooin ^_3* A*-at 

i^jJcja tdLsvSn ;r^mv do ^mAcv^ ^ i^r^J^axaA 

i o i^A \a . r^_ii^ S^S v. i^3t-»nib ^»oxrji^\ : ^iA<n v^i^y* 

qo)A \j^^.\ \;"^ ? ^V^v \^% nlAsb A^. r^_ii^ pl*i^ 

Jon i^jcctv^A A on^y, K?vj\* \ A»a i^cn^uN r<lxxy 
rixA ^-x.rrx.A-at-m Viji^^iVv* * ^Gam^Ao : ^xa.£»o ^jJai^ * 

i^i^ % \^ri\ \n t^ v *\ %\£ : yx*jat£ ^ooxA^-a i^ta-Aana^ 
ao oA^rxjb i^A clA\i^v ^^Ouicn A \ v\ r^i^i^ K^imlnVvzno 



ocn t^ * ryria «\ \ y£ax^ A \, nl, i_^v X-»o<n 'V. 



-X*X- 






Digitized by VjOOQIC 



n( 135 



* 55 v° a. \£± ya^s^o . r^rax^cA^a rd»lV\A^. * i^ruu^ K^asbjj=>o 

^tA . rt ^A ^ot^xxsoQ .ivm •nvvnty ^»i\ ^ckaA •^000x1 5 
: v£±y£ yst^xz t-a. *An am us<-*r£ \ y mvv^Vvsp ^cvaasoa 

^ajkjooVx i^icnA <nA V\?vjaJi ^Vis^fctiLra Ai<f \*^o\^ 
^jAaxra «VjJ^^^m » » 1 fA.Tjuum . ^aaaJ^rt i^V\o*ui^A 
i^\jLtd\ "S v.\\ iy>i^ rd^ncn^ ^Aoiran i^xsl»i^ .^oaASon 10 

^jxaAvcut^^o A**, ^u ^AjaVx ^ . .«-M\af vvi m p'\ro A^~i 
, \ i\ *. mvii ft».a -^o^ajo ^so i^Vm^jL^^o ^ura o^v& ^ 
70^. . oxA Xa^V\jci^ i^cnAi^ ^son ^^\ai\rD"=vmno . ^u» 
^a\ jo ^uxtd i^A &i^\a . i^Xaty**^ .4^01^ t^tatrxA^ 
tA . , tit \\J±JHJZn OXXTCTX ^jA-»i^ ^so 70120 VxcA r£f±A no 
r^\-»\jt i^i*x>& A\j-re -^TiTD : ^n^ k^Sj&v* ^»n ^pnm 

*55 v° 6. ^^o-s^S-iao r^Arua ^ocwjm i^xdxiw* Ai^a . ^aVxXso 

^cnAi<f Sj^^cacn .t^Vvjc^uo i^V\cufc\jAfcv=ra i^\a»ncuA 



si> 



m 



i^xcv \^ n ••vOt\< 



.t.Vui^ '^oAm Vuaro 



Digitized by VjOOQIC 



— *»( 136 

io i^^\n-^.A i^jlajcjo i&ixAi^i KfW n* \, — i <x>ci i » \jaA 
i^Vw^_a i^jtAjcjo ^ojA^\ r^)s\(\ -\ % \j ra ^clAu^xjd 



•;• r^rxcsAKf r^x*xu A-ddcuo 

A cvwv »o <*x— »?\ » io*^Ao , i v\a» : K^V-*^txjcA\ )Jl3Q 

A^ro .r&r£ ^f 2 " r ^ >H*i^=r\ A^ro :^a^fc\asc*\joA 
^^octjA \-r3-\-r30 Vv^i^srx »%.*!•* am ^.^vJ^ ^»A»i^ i^Aro 



Digitized by VjOOQIC 



*+( 137 



Sj^ A^sd , wjy^ i^fciV\*u^. i^ija^o KftryunAiy ^A*i^ 

l^SO*U2^.<l \ ^TD\ A «\ *^ ^^OCTxAuK? >TOAJO >A»t\ ^CO^tt"* 

i^-A\— io^ KAaAAt\ ^A X^yuVh^ .«^a^V\cA^ ^u-acn<A 5 
-p* *t> \ ^ —in n n S 1 ;i^\ y.-rvjr.Vx \_r30 ^A*-* rd^i^ 
Vv-souwH i^frvA-^i -n, \ i^Vxi^sq ! A ~> fl I ^A-»A l^ift^OA 
^-ocirdA Ai^ (73C73X •Szbn tva. \ i^'-vu cn^\i^\ i^vucryjA 

I^^CV f\ fA Sl^ -^XlLtelO ^MJVTDA l^ftft IVlAl^ Y^OXU ^SO 

'56 r°6. ^jt-*^ ^-so «^f> > fA via ^jA<n : i^iftjn^^o * i^Vi-i^^izxxza 10 
i^jJfo?U2w. K^LrDOA-AO i^Vvvui^ cAfcfA^fA^nno .r&chn 
■ % V %r£ : ■Ka \ fA ia »ox-iui Ajo.fr ^x-&<x> ^=d\ i^UiO . A^rd* 

.' X^OuX^fNO <7X-r7X±fc» , fA *73lAJ^\ ^■VVAJC--71Cy\ ^^OA^\<UI1^\ 

—son ^jAoxA rd-11^ -pr£j* 'L^ rd-11^ >An A<n *js-»i^ i5 
i^aox_i -^ "V^^ %:; \, % *** . t rA iS^Vx^m mWaLi\J9 
:\— swX fA 1 en \ in mk\f\ x i\jo ^joa -^da-so A ^ \ 
>,>,nA\,^ ^AoaA ,y^\ <h\^-i \^ . acue vu i^Vvv-in-sto 

-pS*\ c*on %\ r\\a : ^in n v r^A^Ai^ ^m i^uwSA ao 
iid-iS-jA i^^\<tju-=di^Ao i^inn % fA % \\&i r£ vv.» y-n \ 
Ka*i^ i^oxu r^\anoi^ifAa i^Ai<T n<\vv\^ rdAo .^"7>\\q 

I^A— iK* ~ A\ — »n ^^O—iaxA* ,*^\-* Tfc y,^\ \J3Q ^A-in 

yt£-r\\ \* .r^jc»njo ^vsotv^n i^fcvv»n »je-»n t^nxru^rKi 
i^A -^on^m ^ar\ r&s*cuk\-z&KJsn A-^-m . i^ i -n icma a5 

•:.i^n*bh.n KfS^ovra uxAtn A ^v*vu^\i^ 
:«^<nAi^ nj^^tucn \i^tv*-*njo i^^NOi^vA&vran i^(\a»mA 
^-n\», VyAi^jcA Ai^ ^oJLi :<nA ^ -7\ 1 vtnn o<n ^^ 

1 Sic ms.; non semel; sed alias rc^^ Kf^mzaKf; cf. p. t38, 
1. 10; 139, 1. 5. 



Digitized by VjOOQIC 



— +»( 138 >«— 



ri^oxAi^A *AJaao i^ctdAi^ >j3qluH -^o*\ -n\t-v\ ^^oscnA 
i^v->t^ — Av— ra*\ ^^o-icn '.rfvn V<n-m r^-ni^a t^Vvvj'* 



56 v w a 



1 lisdem verbis ut supra p. i36, 1. a5 — 187 1. 19. — 
2 Ms. : "iordA. — 3 Ut supra, p. 137, 1. 27 usque ad finem. 



Digitized by VjOOQIC 



*( 139 



_A % ox—A*—*^ ^v *\ en \ i t*g\ 

\ i^r\^\ i m *\ \\£ r^n-A-x.rrxA Vjs'xivH ^A_»** i^VA^'urn** 




r^—i^ ca„ » A npo r^iyr^ ■ v vvhv noo .. >A »•* t^V\S \^ n 
. ^^o-^VvcvA Aft \j v,i^\ <n v % —%* *i i^wHoi^ >A j=x»^f\^\ 

^-w^ ^*-ra rdA^r>o >=*x2w ^\\^Vvm ^»oiA ^ ^kjsA 
KAvA-rrxA <ixA *»jftVvai^ ^iSijcjo •=kA . ,j>^ \j \y\Jm£ 20 

i^-»<tjAi^ i^a.VaAa w^ i^Ai^ % Soxx**-* p^\\ i^m i^Ai^ 
<7XA-r7DA k^\o-\cv s. cv> \o .An\ r^xcv *r »\j .V -yv r» 70^- 

aosna .^\<wcac73 i^An och Kf\ra.^ ^ rdo3<x=D •i^vra^m 
rdA .i^iu rdrrxAa_x\ r^mAajcX rdm^v^. \rxM*xroA 70A 
-7X-*A-J3 ^so Ai^n . >ii^ w^jv ^ » \ \^v* 1^-11^ ^^t V* n 

^.xActxAo i^V-»H^m r^V\Ai»H-rrxAT\ -^ vyi^ . i<^r73L»crx3o 3o 



Digitized by VjOOQIC 



— «.( 140 >*>— 
t^V\o^w\ \*<L=D^\cLro >jc_»a ^so ^Jv^^nn :A^\ n^arucn 

pnv* i^vKojc &\£\ ^w % ^ ^&i»i^ i^^c&xxaxSrt^A 
.^ocnJi , \ w «^-\ *•> s> i^t\ ^ A\ ^ — » i^\<n A \, -o 
. i^uvjlmA <n ■» \, "7\y in ^x^so^w^ i^A ^*n VuK^vscn^^ 
i^^f\r^j^xo r^\cu\=3 , ^m Aw* :t^»s\a o&ncujcd Ai^m 
i o % ^po_-» A «\ ~i __»o<n ■ % *\ iy> non A ^ no . y\ i?nv mi^ 

\a^^ \£sr£ i^cl3>3 • ^A-»^ i^icnAi^ r^jocso •. rdm^vrDO 

i^ir\jc*Hjo i^^vjsA ^SJLi^\ ^A*i^ ^so •^o'^m Sai^)^ 
i5 i^ua^-m* r\ \j \a , X_ii<lrni^ A»^\ i<% po\oa> V\*u^v* *57 v° a. 
AAn \»^=3 .. r^v\uc.^a.r3 i^VuiHm*^ -»*a i^yj^q-aq : oA^ 

30 ^a oia, -m :r^»<ncAA oaA i<^K? i^vu nVvAvm^ •. ^^cui^ 

o<n . ■vvjci^ ^A-»^ r£_ui^ i<*» <v> vi i^Aa3^ .. ,<» r^»r^-\ 
r^Aft rv <yi ^i^ \ *A^»n rcf ^\a_roAx^aa i^bAr^x i^jcd^d^ 

2.5 •jpA-so Aa ^ • ^xu ^7ajJ3i^ i^ ^ Ao^oi^Vv^ I^VUASOA 
i^scLu3A Vvjc^ i^Lso Aa - ■ t^ v cv% ,<noA^. X-»r^ttxx=oj 
••t^Vvst—Sk.^ i^ !> ^onH-^ rdjc»AJo ^-»<rxT3i^\ r^ en .^a \jQ 
^so ^Ajcjti^ oouroubh. \r3^u-A . ^>?ua& i^vn\n i^vn m\*io 

3o ^5^s\ • te ^o r ioxAo . i^Lvv-xjc=73A itvsoLii-K Aj^n i^vju»nrnA 



Digitized by VjOOQIC 



— +»( 141 )++— 
* 57 v° b. r^ v\t^-=3 i^&cp\-=> i^Aa * ^jS \^vv -n oocn ^o^jo-ra 



~-iaa ^»am ^j^^i^iH^iro . <nV\axj?vjcA i^ach i^kxxiaxan 






oxj^soa ^jAcjoA :^a<w ^j^\ «n v ^A-»n i^v_»i^rD _uui^\ 
i<Lx-=b\_=3 X-ji^v-Av-k* :r^VjJAw_iw %^V/\ % £* ^ ^ -r>\ 
^A-»n ff^O^axra ■ ,1 vv if vA\^ i^A •. 701-m i^xaj^^^vro 

^ v Tfc ><7X-m i^\ n yo i^cnAi^ > -n vvn ^m rdjcjr^ 90 

^ : ^A v\jt-m_rn i^ro^un »<na tdu^ ,<na ^\ r£mlr£ 
*58 r° a. ^v_^ * i^v-k-iVva-^. Ai^ ». 1^ n, vv <\ i^iar* acuau^ ocn 

^jArDjacn <n?v»i<?=3 ar£ o&iron ^aidA ^voa^Avi . ^v*n^m 2 5 
t^\a_i*avAvrJO : i^^Ho* ^20 &i^\ ^x> <jsji^ • i^*v»i^ 70x60 
r£i Vvvi^ •jp'Lsoo ^ *--J^ • wJ*oA i^cicnVv i^V\n*^so 9 m 
^^-ich^v •. ■ v vv ■ % *S^ >^jty \ ^ no i^oxAt^A iSyt 
Ai^\ och us-»i^ <n^t\ajc»njD ^m y£^y£ -p±&> ^Ar>rv*nn 
^v-^ • w ^g r vv,ac-vvVv,i o-V-xp r^VjaV^u^. vv^on ^V\QJk^»^v-»i^ 30 
.. i^v v *v fA t> ^A-»n i^VvvXj^ K^vcn •^ociaA K^f\^ <ta 



Digitized by VjOOQIC 




162 

•JP'LDO I^O&Al^ -TP*U3A 1^1 «\ »1^ • ■ 1M 

^so : ^oxfj^ n£A T^wsncDA om <jsj1^ • i^ojoj i^rajixm 

t^rviA^A <yi » n:\jV\a m^ii vv-n i^s^a am ^\jo -v^a 
. % \<nn i^rv-st ^A A^v_i \ •^o.^VvaAfAa ,<n<v_x-»Hjon 

am •• ^a-ut^ . \ no -\jxl£ss>r£* *<h i^bcnVv i^Vx^Ar^ ^m 
p^\\ S - V^^ ^ ^^ .i^-A_snui ^VyACWi \nax_Of\^\ 

V\a_A ^ % t\ % i\ n_2k . A ^ io i^v-=a co pa m ^ ra 

i5 .i^n »vifYmXro rdAo A-a Vv-Bf2D ^ctxA^a cnfrva ^ \, 

. ij; no % ■ •:: no t^A i^jejJLv-ia* Vv »— ra \j^. »,.\ %\£ *58 r w h. 
:i^v_x^i_d i^Vxa-iVviAVvran v^vo^mlmA •<n-A*A <nW\ 
^ \^ i i r£ % \ noo-ac ox-A-at-n : ^cnAi^ \j^^cLic» 
i^nojc \& » ,^&An \^ \o «^oajtS>Ao ^asm<r\A 




^g— ic» • i^V— ttd A \, no > V s» aA- • H»-*n^ • rdlx-»Hjo 
T^.vv-vy *7>A X-muuS r^VA_»^V-m^ i<iAa it mn^g\ t^scaS 



Digitized by VjOOQIC 



— «^ 143 

.•C7aA-»A ^VjKlra itUwAO-JCA ^Ollo 1^\jJCV» I^TXsA^X 7°^*> 

i^V\?v-w* ^jujlo r£mAr£* i^Vv\ — i » ^ «^ MoAjutto 
* 58 v° a. i^V\*V-W* r£ \ » -71**73 KjctxAk^n i^Va =a * V^ wcS^A * 



^Ao3, y£zDn£ r£* rr* v\ ^m : «^aaA s^v^Vvi^ listen Ai^ 
itf% -H v. A » «\<n ^ j> ^ *■ • i^VvvXj^ i^tvAVv ^j\ «v \ 

: ^^o^A pn\ niA ^=n ^o\a-x»V\a *<h ^n -J^ • w^^ 



Digitized by VjOOQIC 



-++{ Oik >*»- 






-coj 



.i^rK vo iv> \ o*A ooui\£j3o oxjjo^ vsji^ i^<nAi^\ 1^11^ 

• 1<i=r\ «Aj^ JLj^ 1^Ag& 1^=31^ A^TOA OCT* M^r\^.CLtt> 

Xs&vit ^jAoj \i .j-i^vjoAn ^jA»K? Ajcd VvKi^ cnWAfV* 

•••K^cnAi^ A^. XArxrvnoo 
i5 •:. VvrnAjc •:. 



10 



••• t^cua ca^i^ t^u*xu 

x-jS rd^jjcmn K^vs^. .••^p'vso At— i rdu^w >A»a ,\mA 
j \^ "^ .Kf*<n •^o'ujda K^VvvXj^ iv-ra^-a^n Situs ^-=n 

X— »i^ Td-»H,.», v\ ^ A \, -n K* \ — m* t\ \n^\ -7)\J)A 
a 5 ^* w -t* ttCL^^Jy^-roA «^<v 'v^u-^o — con ocn «x_r3 



Digitized by VjOOQIC 



— *»( 145 

r^_»H-j^vi_»rdn i<LAa-\3 -_m i^\ «\ \ noo i<* «\ \ no V\o\ 

i^Ak? ,rdx3o\j) ouj^.^ a^vvy.n ^) <jnj*^ .*<nA r^ir^ 

:i<Lmu.\_y. i^aK? Ai^Lae. «^\ t\~> ^^oaAja r^Va_M*x*v*o 
.:. i^r\na*A Kfitvx_»Hjo ^oa.i\iiA- *di^ ^raV\o 



en \ ^ \c t^f \j ca v \vr£Ao K^ja*?\c&m\a 

59 r° b. >.v ^o i^iii^ 1^ » »nJa* -p^so A *\ —in ^j^wn ^SjsoA 
. ^aa\<v » .-mcv_» . ^iucu .i^Honor^Vx ..racoon : x<! Xsczoj&Vn 

10 

SYR. B. - XXXVII. 



Digitized by VjOOQIC 



146 )**— 
^\-»aa qo&a^3Cui^\ . i^X-raS ^\-»aa i^rxstrxu \^ .<*x=> 

io ^\»^ ttcu\^tt ,^nSm iAiaa ^ocn\=3i^ .mAn^w^ 

• • ^xiPovry\ 

y *»W . ^ot^moAa \,^ .ooa v »\icA .ooai^\jiv» . - mcu 

so VvaAn* .*d*iA r^ Ai^ % ^VvxilA ^osA ,s u^so i^aaAi^ *5q v° a. 
»<waA.s- Ann . \ n rAv ei\ -7y\ »\ »^\ ^^\a_A=D^vro 

$*5 A^kA i^-r\^.a -^p^i -n \ t \ ocp r^ra\n :p^.vdo i^»<nAi^ 
:&Asq i^i\*vw\ idaxcna K?\a\^ ^\ &cAc& .^rt^axa 
^\ y£\r£ . ^jJLi^a i^wKa^ A^m . **aoxi Aa ,» A«\V* 

Vv-rt^v^VAy* >jA-ti^ • ^A ,.ii^\J3 i^V\o^v^?vrry* i^iib\ 



Digitized by VjOOQIC 



— +*•( 147 )•*+• — 

^_^ .^-k-u . iy>-t\v\ i^vmoA r^so^Vi*. %tA»p ^uxii^ Ar^ 
,<tja i^S^rxcttcao .i&tX<* i^v^Ln i^S^no* VvcA ^m ^/uu 
*-»^t* ^jso *\ u =3 r^Aa •. ^jy^joiVvj rd^oncbA i^nm^ 

•jp^ljoo i^bx-Ai^ -^o^^-o . 1 vi ^-incn m -730 . r^ vv » \.ita 
^.s^n ,c» fA » rvrvcyr* ,<h AJ^so \rd_jc_»ni3 ycnaj^i^Asb 

^^(vum^ Klsb'Ha A*?\ 1^=31^ i^xjHjo -^o^n 009 ^m 
AA^-m cnA \x3ot^\ ocn itfv-soi^ao a*=3 : axxxi^o nar^Vx i0 

:t<lxjcV\ K&nAi^t k?Xjc»?vj3 i^Vv\w* oxA\^\ VwuVv -to 
% Kiia&^a r^jc»nj3 i^jcA acim 9 ax\ % vV ra ^_rb -^oajocAo 
r^wvu "7x3*. ^=v-*i^ ^uroW <nV\ca^v=3a^n r^injoafira 
^ajcn &i^\ t^Ai^ % nci u \ => r^Aa .^\-sordrnL=3 <txj=3 i5 

I^CjaAl^A J-SOJlH ^/v^73l3L. r^V\CV «\ \ "73 Xk»?U73 1^\03C3^\ 

•. ^ivjt_»nj3 oxAja i^jnaoouKL-fio ^ ^cu<na . cuoHAjo 
cnAn : rd-T7D\u 70^- <nV\cv-»^vr3cA^\ i^ui^ %m\r^ cvt3<tx» 
i^vrnrd^CTt i^VnoxAAjsd ^73 \rsAn •^cuctAo c^xj^SctA 
•.^^abwKVu 01^ »^o\=oi<!i ai^ ^aS\in ^mSjooo *\jC731^\ ao 
• s \iv=3 ^T73 . aAaa *^\cAn i^oAi^i r^Xx-»AJ3 i^Vw**. ^73 
■ »,.» ircf o\ — » \ % cnVvcu^v no \y* k£joAi^ V\<vA^\ r^»i<> y. 
^jzn^sykiso \^ i^Xrsu&v^ i<f\— > aqaAs cA % ^ocmro 
^A.M'x.snum i^V\ ~r »^v ^ =3 AKf i^Ai^ .c*xj^c*r\<7r\ oxjA^*. 
. »^a^i <nVvu^v=3a^\ ^jooi^i i^icoi^w* T-^ArDcuoAvA 25 

>T7DSr^ A**. • <\T30X» cA£xA ^CUWJ£73 ^UCJtl^ &K^\ ^CUC» 

i^V\?\~3*. ,\ ^. «^o-rnjjpj o<pn r^JL^rd r^oca^x cA • ^Acn 
%^ ^ ^a \a r^\-ttxua r£±r£ % ^t\aA^ i^aAi^i r^Xx-»nj3 

■ r *-^ ^ v *^> ^A-jA ^jActA Vv»1^AA^T3?\ ^_CU<tA . I^CIOXl 3o 



Digitized by VjOOQIC 



^A* ^ % ~\ \» r£ u V ~i x.o i^baAi^A >souu : \o r^% rj\v\ *<>or°a. 
r^A_=D ^j^jL^fi© ^a v . «= >\ i^^n*^ V \jy> \aq :r£% v:; no 
^_so ?\cL-u*d-i -pi^so i^A &i^\o :^^»\^\V\i^ i^V\ *> *A\a 
Ai^ ^*n\ftvn M^aoxra ^acmro pca^vx.*^ ^»Vv* »A.ti^ 
5 ^nvW ^=73 -tp , =\jooAo . ^ru& i^v\w it\cA i^Yra*V\£j=3 

oxj?\-oaA-=x* , »A,»rcf :rdAx^vron i^Vv^n jjtiH r£<n\y£\ 
.y&sufZn A oocno : r^ScnA a^\i^ .raojoA^ ,\33 t^aur* 
in ^snruxi^ r£)sus* rd\jo V\*\r3 *u=d ^»?v»<n ^kso ^vw Aa *\a 
ir^m^rd > V \jv>n Xju^. oi^ ooLj^fiooi^ >JL^xd^ cuLj^ra'HosA 
•. ^ «-n v^ Vi%A ^^ft n> % \^ no\ift cvA ^oAx i^Aa *^cu<bAo 
r^_x_»Hja *^x^.n ocn ^ron -A*rdA :ax» aS \oj& ,<no^v*i^\ o<h 

i5 i^x^AcLsca : cw^\a=n\if — > oi^ oxinjoa&ra oi^ *«\^.Vv^i^ 
i^baAi^i K^V-jc^^vjo i^^v\^ra . cfl^Kv^VYx^rao i^iax&rao 

, y n >.y."7\ ». ^ViA-fbx ^*V\HA\ ^v«a> rr^jaoS^rD txAjdo 
% ^ua .vvVno^M^ *<?=3aur30 : i^*^v\w 70^. ^m ^sV\o^vx.i^a 
20 ^jJi^ cv \ \^=\ Jo vs-»i^ % ^\a vv \ *-i ^vw r£soa» SivrD ^20 
:a*v_Do^3 ^A-»no ^ooaA^ r£=3o\w A^wo .•^»cnAn ^AcnA 
\^Av^i^ Vur^rsL^^v ^AjK? aiuc-u^M^ CA» ; vja^'v=m»*v=D *va, 
^ocnA \j -^ *- *£\ \,o-=y\ ^-*n i^ivA .ooo) ^A^mo 

A-K-^m K^m ^-m .v^Om^ ooj oxA-aA rdi^oA^^ Kjaoi 

rd_x-Si^ 'U-a ^-»^\ ^3oV\ .:• p^-^-xbn r£ v *i\ ^^ooiiNaAn 
i^vmcL* % ^\ ojcj^o cua^ rd^jAu rf^rx^o ^saiofo) 

% . f *^ m> ^Xjo i^u»i^ jwTtdS^ A ^ "no rdjo'S-u A^ no 



Digitized by VjOOQIC 



ti 149 



V\oA % r^jacrv* i^raa&r* i^jav-uA ^cna-rt^M^i ^VjI^td 
. ^ \ »\,*ts ^Jypor&izry* uAm^ i^scaX^Vv rdA** r^mAcix. 5 
01^ i<Li-\_mi^ «_^ ** * V ^^ %/ * ** i ^* iu=a •=v-r3u^.V\i^ia 

^(w %<\-n 1 ^x\un^ % ^*ia^ .zaAy^ : ax» <s \cuc »<nofeui^\ 

i^VvA,m ^A a -n^v* -_=r> A t \ •. r^-no-vrD Pl-S-T7D V\cA 10 
i^Vv ^r *Av % *^ ^?\_»<n VvuaVv ^l& .:.^=d^ n^vra^ \\j-n 

^V-»r^_tt&-2a-ra . »V *r&i itfvKa-scAa .^oA^ i^icn-Ai^\ 

'6ov°fl. \s*Av*oi^* X»i^V » — ^ ■ »\ %\&j ^»t\ Ki^iAa •. -^xxAiM^ 
^soni^ •^jx^.n ^jadj oAfbcAa \ cxxx&yhm &\v\ ^oejtK? ^ro 

x^ v «\ %r£ \r£\m &r£ i^X£k»^v^ i^V-a ^sAcn 70^ ivuai\ 30 

^r*rvwi^ JSl»^\ i^\»i^ ^soni^ ^\aT3 ^o^nja ^20 Ai^\ ^A»i^ 

ar£ ^j^.'HVvm ^kX^ardra Vv»ax.a ^Xx-»nj3 i^V\aAvAfei=a 

i^fioi^^ i^cv^j r^so**^. ? v— Av% rdA i^\xjc^ ^»n «^oio9A 
i^axAi^v i^vjc»n-i3 t^V\^u^.a i^oa A^ran i^ojxoo&Kf 
i<lA=3 ^-i-m n ra s.,V\i^ A^\ kLso ocn .i^Luu w^nclA^ 

1 Ms. : rdsti^raA. 




Digitized by VjOOQIC 




---«.( 150 >*•— 
i^A ^ooxAja r£*% \ ^_so -p* -n, \-\ 
^*m\.?% --jAc 

5 Vvocn ».\^c^ r£-x^r£ itv-souuS i^osAk^i i^VvoraA^ran i^A 

.:. .»«Anb i^mi*rv3T=\ % ■ An*. 

:i^-tt<rv* t^_=3<liv* v^\_fiov^i ^\-td_x*> A-s- : crv-ra^u^ 
><naV\»»Kf* am : i^kjoojca *^»<nAi^ ttla*.^ ^.VncA x&m£ 
in ir^-Kcv-x. ^roa AaA ^so^\ qoj :*^jo* i^ooAi^x iOrA-=r> 
rdjA^rba rdx-»Hjo ^»<ncbi^\ t^tcnAi^ i^otai^rD jo t<^» 
*— rt ±*rx*i\r£ . w^fvaA^ i^baAi^i i<itvjc_»^vj3 i^fc\*v^-n* 'oo v° A. 
^yjc-=do ^A\\— » v^\i^& 20010 :i^cvv&Ja ^jiafrvifAin 
A » nV\ <n \ *\ *3 •i^ft'xm^ giV.n VvHa *jsji^ ,i^6nQo 

xii<LA wjvjarxjcAv i^An >ojo .•i^ockso r^A^o i^VwK^n 

^»ax^=>rt? cv-srxx»n ^o^cn :-^oA^, ^so^\ i^moiii\ r^ue^\ 

A-a. . A *\ — » >-x-*Hjo ^<\Vv*^h »^o<nliA Kfni^A^v ^cuoj 

9o wjft aA ^u& -inii ^\-*^3 ^»^\ .vvvitC? .:. r^»oAi^ eocAr^ 

K^-»H^\ i^j3AcL» *. i<TV\cu^x»<7n rAvxo^Jrvy. A^. ^pcurs 

, \*=3 r£jc*Hjo ^»mrai^\ i^VwKVv i^V\cu^x»or* r^r%axksoa 

:t^ » i— A\ -r> T*jcnAi^\ ^vjcj^d i^Vv^-^. Ai^\ ^o^icn 

s!> vyi^ % ^n ^xn ^VV* • oxiaktexu r^A Aaoe/* ^V^asoo 

en % \ ^ rv>^a i^aiArt? v*-^^** ViLka ai^ axxiaa^ »JL^*rc 
^ w ^a_ioj :^aoii\aA ^jcl-ioi o^-^t v i^vAA-Jajcto 

1 i^»aiAT^n . 



Digitized by VjOOQIC 



'6i r° a. 



— *»( 151 >w~ 
:\jOiv^k? <a_)Lr*anai^c\ t^Skcuxtt&i^\ i^jc»S i^Avraa^ 



r^_»oxAr^ i^vv^^ rttLjufio^cnn oxjui^a^so ^Jfcich :cuax) 
. r^_x_»"*-J3 oooS t\ t\\o i^Aft f> oft SLi^ i<\ mvv\ ••cru^h.i^ 

o&Ak? i^Jta i^lrafri % \ • ojo'Vaii^ \<*Sn t> m ^i^ ^uco 

i^bili^i i^v-Xj-mo k?Vv\w* . ojoj\\jo k5t&Ai<LA jso^o 
•7x^.^1 acn \& . • i^l^ro ax» <s \cuc »<naVv»K£\ am . itfuusai^i 1 5 
c*juX*cr\at^V\ ^^ornvi^i^i i^jcAo A*n v£ar£ v^jc»Hjo 
&Ai^a :i^jc»Hjo K?V\a&=n<£\ KfXai&Am us^i^a Vuk^HVv 

us-»K? M^bxAi^A VvsaivKa i^W^ma tifXioacaK? w _OL=A»n 30 
^va-m^=D i^jctxA^ kIuJ^ Vv\ t\ v. n_n .'Vjooi^ -^cx»?vxrc 

^n*\ ^A»t^\ ^KSax it\cv\a ri^vxso^v axjtxa'Ho) AtdjocA 

^\ar^_-r*> S—soi^I—r* <n_»^v_»r^ ,tn \& ><p^ % "^xjcAVvKf 2 5 
V\^i^» aS \V\ r^Scvx. ^tw A^\ -toa •^cuaa^o :<*m\=7x»Vu^o 

oiit\A-^rD a*>\*n ^-=d\ At— i K£st*?U3 K^ucrv ^a* .Kjto 
i^»a*-*v_*^\ rdo3o\iL o3^r7D^-=D VuudVnk^i 9 m :r^\je»?vj3 



Digitized by VjOOQIC 



— w< 152 )**— 

5 Vv-*i<L^a-mL^\ i^mA.^ .^sAi^t. aocn i^V\»~t \ r^Aa 

•5VA :»<naVv»i^ i^VvWsi^i ojA»n r^Scucn :<rx\r^ t^An ^ 
rc^vraan VxaA^mraa ^V\cvxrrx»<7y* <nif\airv»irux=D .1*^*73 

^*<n\j v\ ^ron *ch <*xxx*>-\<7x=d cAixin »(»^\; i^v*^. ^=jx* 
, * *^ ' V ^^ % * ** ~^ r*^> « =3 °^ .:. ^orxAr^ >jl\|v> Xj£k 

i5 ojooSi^ ^^acrxAci-^ &r£-\ ochra :rdxi^uaQ r^cnAi^A n^jie. 

:<rvvjc r^^ai^st^ ^ ^jA»r^A ^cvuAtd i^An .V^tftK? 

v-iu^b^ ca t fyrvw* oxAi^ i<Lln ^tsVv^lA &t^ i^Ar^ 

ca » ryrvoxA chAo i^ioqA oxtdVvai^i ocn 70^^ i^iwAi^* *6i v c «. 

•5\a •.ox.-Scuc »<naVv»i^\ am • w ^akuj3o ,s \i^ t^iaus i^wV^A 
90 it^^wa^ %*y\ ^Aa^ ^uui^ ^jca^m^ r^k=3\ \An ^onjo 

rd-im vy»i^v* ^_»n rd-j^-iA^-rD .:. i^Uti^ ox-=d ^x±sjo\\£ 

aAai :clx^v^V\i^ ^-»ctx=d *va ^»ctx=dao .^_V\cAn i^cnArtf* 
•a_»vj&V\i^ i^VA^ yjcx£xAa :i^-»<txjzj^o i^jHVn K ^. ^\ cu 
\ao •a'S^i r£->m^3r£ r^xDOTTXiA ^v»r^a>cvmao Vv»t^=x^ 
3o ><n<vAj3rCjci :o^xjcm^\i^ r^fAtS—i i^v\w 70^. Vv»K?\ ,5 vx^o 
^m r^V\o t \ no Vv v %-s^so i^vcix-^^i fA > iv> in ^ r^oS^A 



Digitized by VjOOQIC 



-**( 153 



>-=oSi^ 7°^— \atxOm^ *^X-»?U3 ^osA^n i^jcos^ ^sm 
•rraV* ^oioaA qjooHi^ r^&icvua r^so-vuA •.^oAi^i^W 
><naVv_»i^\ am . . » ^.■KXjp i^»mry* i^jHVv i^jAAo* ^ro 
i ^vv»\ * ■ i^jcnAi^o KjcrxAr^ V\A^v\ i^vcrv^ ia :axr\cu*. 5 

^-so "SjlTdi^i \ts^r£ A-xA<n ^iA<n \i .t.rd^'Sjt.n ^Acna 
t^&on A ^ =y\ ^^vclA^i i^cn-Ai^v i^Vv_x_»njD i^fev\^. io 
^ v vv ^nJi ^v . vv. ii^ &i^a Vy^i^jctu .^A »Vvr£a ■* ^Vi~%%^ 

KjctjAk^n i^vsc»?U3 r^Vxnj^ra r£»9x£>i^a i^nVv y£j£Ao*=3 

• i^^\»xx>Kr\ i^V\a a ^M^=3 ^,va& ^jArxpjo «• av\ ^»\<v\o _ku 
■ % \oxA . vv\ ..^nAvm ^jJh^ ^A-»?ra .j>\jid\^ <jn-»i^o 

. » a vx ^^vc&vjcso rdsc»Hjo ^>o&r»v^* i^V\ox^Arxr\ r^soaca 
\i • . vm ■ » \ nnno ^aJ»'^ ^joa » * fyrv-Sk \i ^jAooA 
i^voira «^yiiC3^ ^Aoi K^a*^ pq^uclmAq :^»<nA ^uVxoAm 

^.cot> i^vAjjc-soca ^AV.SVvro oaA ia chAa :^vu ^»?um&V2o 
VvAvw* i<j£Ao» ^\m ^rao "S^aA^ -A^r^Ao ,A*n r£cn\r£ 

1^ v V *\ 01^ ooL-SL-^ii^ 01^ ^V\a<TkA^ vyco ^ A- vv v sn um 3o 
• wf* cpoKlra Vv^eaco r^it\cu^jAV\ i^vx» , ^jocd iurdiA'^rn 



Digitized by VjOOQIC 



fr>( 154 )<+• 

r^V^jSVx i^tvcv iSV ~»y\o r^-»oAi^ *f— A\^*\ :».»wSfrv5o 
^-»\ji>i^n «^a-i<n 70^- :^-X-u ^joo\so 1^ n » ^^cn As, 

y£Wsc-\ i^xcrv^a i^»oqAi^ yrfl±\»\x\ . vv\ ^j^xj&i^Vvm 
10 i^m ^_so "KjsA ^aaA *vr3uttO* jljk£\ acn »^ .\rx>i^\ 

»: 1 v\ ^jlLi^ ^VklA^i i^bxAi^t i^Vv ■»,.j\.p t^V\ \ \ 

i^jcjHjo ^»ro3K? cuix. K?oAi^ VvcAa o\-3oi^V\i^\ , ^jx^oi 
.:.ttxxi»o*Aa^if\Ao <*>a=zxAur^Aa i^noi^-oA rd-m^vi*. 

i^jj^.v-^.avdo i^A rdmcuaA i^aAt^A VvsaivHa r^Wama 

^rjaSi^ &v^* ,<73u=d ,^u ^ijm^N^ i^v\».ttr* i^Vv 5 ^^^ 
a** -> v^\i^\ i^ rn> \j ponjaxsn i^soji&Aa i^toro axsrx^ 

^on i<1a ixjAa pap r^-Kcv^xsi^TD \^Av^i<f* < \J^^^A»1^ 
•:*^vu aMS*n «^a^V\<\xx*x*A *W«f ooaSA Aa, 

3o «»qqcu !^\j» •.^A^a> ..^_a-i<xJ3 . . cocv t^^ cv>oi^ . . v£x.%.iLr> 
x j\*y£ cuo^HAjo i^cnAi^A ^so^n •^ocnAskO .•o&aja ,s v^AoS 



Digitized by VjOOQIC 



— »»( 155 
i^5Q£h. cnAskO ,^»f\rvi ^jx^Vvaaxrai^i Y^x&azrx&a ^w\ \^ 

• nAra^Xro ^aaj^no w ^y\*nN>.^ i^Vnoui^ cn\~^\ ^\sncD 

K&nAi^\ Vuuu&saa •.T^vjiiw ^oaVnoA^A \& .^j&aVnciA* 5 

r£m^r£ r£cn\r£ >mxsr\ci A*\— » *jLaau .'^jAjcVx i^A ^jAto 

.:.i^\»i^ >m i M^\ r^rrxuA 

i^V\\-»Hjta :.s&v&V\i^ -Tonjcy* «jA»i^ ^»<n\^\ i<!ii^ •^oAjc 
^^v-x^njD i^^v\_!l=3 rd^an A-^tda ^jj<txA :r£sr£ ,■=!» v\ 

c*x-x-x*>a^ > V \jy>n ttLiu^^m^ ^-»n r^\ \jO, ~r\ :i^&C3K? 
*<>•> \°«. ^T73 \tdAa w^cadaA 1^11^ ya\£*^o *\a* :v£<h\r£ >j\^)^a i5 

( '» t^_^\_-jc/*a) i^Vva ~* » \; ~» ^ft ^^m .--^a 

( i^aAx/*a) Y^Nar^x^rD >\ y.Ai^ .:.^ 

( r^\3C8\o) r^V\a=3jA^=3 ^ais^cA •••<n 

. .rdAA-je/*a\ i^ai_\i^\ ^V\a =a » \, — 1 t^ \<\ ^ * .:.o 

.:. VvmAx. •:• »5 



T»o r/>. 



1 Numeri in margine appositi sunt. — 2 Nomina minio scripia 
sunt. — : * Eadem omnino verba post singula nomina occurrunt. 
— '* Lit supra, 1. n-i5. 



Digitized by VjOOQIC 



— +#•( 156 )•*• — 



5 *jc»H i^bxAi^ vsn^H iAji^ cuso^i^ Ai^ ctxtda :r£*<n\r£ 



r" 



^A^»?\ rdxJ3\ <n\.^ ~iq . ^ aa\ . % via ^*A<nA r&\, 



% Y % Y If ' 



A, »A.n v^irax •^p'^jon ,cn i^Vv**=3 A^. : cnVxaAvrao^ -rr> 

• •^V\ClAa vdbxAl^l 1^VJC-»^J3 1^Vv\*t=3 •* ^Ul t*^ X ^ 1€n 

i^A . 0*20^1^ i^A** ^cucna i^ui^ cu»\i^=\ •^aicn Ai^v 
, % ^VxcAvjtro aacm r£\r£ ,m)n\ \j m 
ai^ r^^cwnLTD i^t>»<y)^ i^Vv»naV\ ^so ^raA 
•^p^v-rso Vv_AV\ ai^ <v\ * mSi^ irvAVv ai^ : i^iox-Anf -^p^v-so 




Digitized by VjOOQIC 



157 >< 



' 63 r° H. i^bxAnf V\ar«dj^_tt>A ^»ox^Vv»i^* i^Xj^.afb^ ^Aji^ ^i<n 



_k->VA 



: ■ » ^ ^\-so i^bxAi^v i^^vjc^ud i^Vv\-**A i^Vn-iH^ojci 
,a.vj^ i^jUuSkcreaVxHav^i i^W_^\cv-jc <hA^ \ «^aox»Vv»i^ 5 
t^ » a>cn^ Vv » ^ ai^ i^V\aox_Ai^\ ^jru-Dsr^L-i ch^ 

r£Li<n . i^VvAjo i^<nAi^\ cnaooxn ^»?\ aicn % i^V\a»Vv»AV\ 

.•r^st_»^vj3 i^io^no i^viD'Aa i^rai^\ : i^vuXso cnAa axiroA 
^_T7D ^»n aA itdijAQ i^a>ai^a i^ixD ><naVv»i^ rtfcnAi^ 



ot^ r£_jacr\ r=> t> ^ *73^\ t^-m v\ ^ 



^-^Ot^O w^CL-lCV-JO 1<LxX*XU ^XaTD^ ^ActsAo ^\ 



r" 



:^u<v\=a pAro V\cA i^Iaaxi i^—u^nb-* i^m^a . ^v A^^ 
*63 v° a. ^.^ .^ i^vrxco A^m* .k^Aso A ^fsV\n ^so \*%\ a5 



Digitized by VjOOQIC 



__^ 158 W— 
i^\ if «v* ^so t^Vv\ v. A, *\ V* *^u ^9<n Vui^io\^*\a 
^■aA-bt^ ^jynV^N ^* asm .^oa^aau\ ^»a .w*cu .-p*\* 

ck» us^a :i^^»-\V\ r£}*ax=n*m A\,no :itfvvu V\cA Ji 
5 . ».m _*w\V\i^ .i&H^cu ar^ KJjJumat^ ^oa^o r^A &i^i 
*v_»- ^tdHjooo T^cnAr^A > »An\ i^x_»HjoA .^ixw\^vrr> ai^ 
. ^jAcn-A ^ocnVxaj^AsoA ^ij&xu?i i^Ai^ .i^Vv\^.n i^\Hi^ 
rdjc*^vib yxj*.-* am ^so ^buLfioVOftr^i ^A*i^Aa ^»*a ^doV\ 

10 Axa.cn ^lu ^aoso . qoo*i»<wm^ V\ i^^-M^ax^Ai^x i^roAi^i 
^Aj-a i^\^ rd^Vv=DaV\ *S*sdt^\ am ^ ^A»i^ ^cnAars 

^J^ \«^V\cAn *foi\l^* 1^VVJL*^J3 1^V\A^TD O&lOSoAjCJS 

i5 i^y-sol-scxA i<Lso?v-v. oiAl»a i^juia^cfVA^i r^x-m^jo 
r^\ »\ v.\S8,avso Y^Aa r^WiVVuia i^VxHyvx/* .i^^wvui^ 
^iftjc_»nj3 A \, noA acn cnA_»^i i^vsor^soAa .^-»oxAv*i^ 
:70Ljctt>V\V\i^ A An t>aj3 ••i^moi^=3 Vucaco i^\o»VvjAV\ 
ai^ a «\ Sara ^»n ^^o-AcnA .Xvnn ><n i^V\\ -i AJ^so 

90 : itft—soi^-son <jxA-»?\ ^clxAAjo A ^ *. ■ » "v ^cnjo 



t^\oqlT3 ^iVsa^L.^ ^^cv-Acn rajocrvjAib rdcnAi^A 



v=oja-\ 



3 5 w^acnA^rx rdaX^ i^v»?iAa ^ka*»r^ .VvHAjl . cpVxcu^vraa^A 
i^cnAr^i i^\jl»^V33 i^Vv\^.n rdrax^a-Aaivv^ i^oixmAi^ 
^.xAjr^Ao .w^ajx-raj^ pca&vsci <nVvV\ ; "n'A ><n •.^ixoAsv 
cnVvA^so Aj^ttd jqy^i^Aaci • Axxi A^ ^k»ni\Xsb ^qqxo3^\ 

3o "71^ *&V\aJLso •*v^i^\>» cnAa ^30 , S\ ; fir> i^Ai^ .^^u 



Digitized by VjOOQIC 



— m< 159 

i<Li»?A ^^f ^-^ Ann^ vx^njca xii^ ^»n ^ .cuwSi^ 
.^-juSli^ ^ v v\ ^»^ <\qx3o r£xn v^»i^\n am ^3 :^o\j 
^Jva-=73i^\ ^»\ %x£ V\o^sotv=D : ^A<n 70^. ^^ ^ua ^coo 
A\ 1 r£-\-\ .<*><xj^c*xvaoi^V\ ^A^\ r£j±J± %*f %\v— uAV ox\ 
i^AV\ 01^ i^&Ai^ i^X\V\ . K^wS^ya rdAa nooi^i r^Aa 5 
•tdudo ^iAV\ 01^ i<f>E\a<7xAi<f )i\AV\ *y^ : i^inoAi^ -pi^o 

01^ :i^ 1 V «\ -p^-so i^^vAVx ai^ Kf \ % ^ 'i^ivAVx ai^ 
ttL*_rau^ia t^V\q<t)Ay^\ t^ nr\.v\Vvjo t^A or^ i^-sauXso 
03u_Av_»i^ r£A i^-tdi^\ <nV\a<nuAi^\ ai^ .i^Vxo S \ vn 



i^soauo ^^ooiAvjAVm r^V\aax\i^\ VuKJiAAmjcso r^A 

.r£ v» *\a 1^ » moi^ V\ » «\ ai^ i^V\aoxAi^\ .isiL^/\i\_i 

^so \ji ^VfcTi •• i^V\jc»ajo iO(\ci^VvjAV\ *vsoi^\ 6x»Vv»i^ 
_^73 "^-n acnn . i^xcua i^Ar^ .VvvxocaVH^ ox\rt 1^73010 
acn :i<fX\ no i^bxAi^\ cjx^tdciajo ^»n cLicn :i^V\<x^\AV\ 
£i^\ ^ 1 ^ *** r^.ijVvjo oxAa ctxj^oa ,V>joi^\ \£x*y£ 
r^xx^a yZx&gy^g i^V\jc=i i^cnAi^ \i<jc»5U3 K^a-Sa i^rai^ a 5 
acn :i<Lx_»^J3 i^V\<7x_=3i<r oAAi^n i^i ^ %r£ %^ tv^J 
^200 r^5t_»m r^aS ^20 id^raVM^a 'VfiocsVxi^ jcnancuArD 
• 79us\=n i^cuAi^ V\^vA-*a ^ra\ .\ ^ rs X\o^T3 r^Vutjm 
: ■ - » u —> ^Irouiao i^judooi^ "vid ^A >oso^v»i^\ r^vaxra 
Ai^ rdioo . i^VvjiK^.a'ua t^\.\ »A.no kIscAatd yAvn o^ 3o 



Digitized by VjOOQIC 



K 160 



> yj[n\ Y^Vxcbcai^W i^VvxvvAjc t^V\<u,^\-tA i^VuH^oio 
«,^aofc»Jft*i^ i^rv^aina* *^vki^ ^xu .»«\Vjaao **i^cnAi^A *6A i° 6. 

A^a, :r6ooicbao i^wjb^n r^_f*xjJ^a ^»a t^SScLje. V\aA 
Vv\ »«\ ra i^ua'vra pAro i^icnra y^v»i^ >3o*Si^ ^lto *vu 

io :.2&v&V\i^ ^p^ub'A ^A*rd=a rdir^ ^coq \a r^ij^ra 2j^qj 
i^ur^ ^jobSy^ : ■i>^, , H^vso ^»A<n ^o 'SzaA'si «^<uchA >A»^\ 

i5 .:. >-***£ Vru&za i^v»i^ 

ifcjuirr\i^ ( . . . . rt£aAx.na\ y&iazn \a ^bp cx>ouVm\ * * 6A v° a. 

... vv»i^ VvS»^—i i^ui^ 
.:. -^oAje. .:. 



*5 . rs^\-\Ma ^r3^-^\r^\ : x^m\s\^ r^raVv^^ i^rnv^ 

Sift— =* ^«m : «^a sa , -7yr£ A % t^Sn > m t \i^\ ,<ix_=3) 

1 Voces minio scriptae. — 2 Nomina minio scripia sunt. — 
3 Iisdem omnino verbis ac supra. 



Digitized by VjOOQIC 



— +*.( 161 )*+— 
. i , v\o-» ^73 . ^a<7X-i_r30 ?t=3^A\Y^\ t^^vktoHjo mA^co^ 
oocr\.iA ry oi\a -70A-X- At^ oxAa • i^LAojxmAt^ rd*x*x** 
Imuran t^v_i_»^-=7X* <*xA-*a *ua> <txAj^\ i^enAr^A -p&\\ 

.:. i<^<vixc*aAi^ 

r^ ^S^v-in ^A p*i\ r£ \ *\ »rtf% \*v.^i^a aAt^ i^jc»Hjo 

^m-A itfvj-vje. ^»n i^ r\ % \/\<n •• cx>c\-io^cAjA vn^Xwn io 
. ^-»<tx.Av-*i^ i^ \ — iojoA^q : ^Asb y^^\am\r^ i^A oA^. 
i^Vv— x- »n>-ja i^fe\a_»^V—AV\ ,\ \j ijty acn *A_=w<1=o , a 

^A »t\ 1<L_T3T^ rd_JC»A-JO *\-K-T7D1^\ ach ^T7D -/Xju_CdV\V\1^ 

^-><n V'v \ ^-»n » v i\ ^jOO'S-kvso . i^Vvx/a i^VAro aJ\*kv\ i5 

66 v° b. ••'Xj^roT^i vs-»r^ Qoa-ia ^aA.^ "S^roi^Y-soA acn* ^u&ai 
. -jctdA ^Atxxxicti ^cuojAo . chAi^ t^Aa ^»n ^v»rAj*vx— 
Acv-^Aa . ^u* ^xro'vyxm i^jo*^so*\^^ ^mcvA ^»n <nA Ai^ 
-pnjo : t^-vra'Ka-Jo <nA ^d<tx-*a acnn r£_v_»i^ ^JXii.AjQ 20 
^-A-»rdAo ^cv » \ — » fA \a .T^\<n A^tta <nV\av»ai\i\m 

Vv-jCV-X.0 1^Vy_X-»?V-J3 1^V\ClAv-iA^vA . ■ V,,V\ ^-X-V-^ ^JJUOi 



1 1 

SYR. -B. -XXXV11. 



Digitized by VjOOQIC 



— 1*.( 162 

^jA»t^ :i^o9At^ i^Ajjxba i^jaa\& oqoo?i=3 VuuaV\i^\ »<n 

5 tt^j^fioHcnn r£\ \j& -y \o : rd.v.mngfx5o^ t^txut\ ^mjcma 

^^ajcn ri^vH^v ^joH ^AaA ^»\Kf r£x.m AKf . i^ifuat^ 

I^Vj'vA ^JtJ* > 3TA.A V\i^a % rdj^a % \j atCSsj ^ludj w»i^ 
«^ooxA^ XcAa t^Ai^ \ •AayvVra cAa .r^viu ivcA -glutei 

l5 tt^CPHcft A «\ \ ^A.vTTQ ,5 V,m30 ^U& , A flft*73 ^.ITD -^D^VQcAa 

>.v,v\ ^-»\^iso . i^^uvv Ajc r^ir\n^.n <hj^v»i^ rdAraojoA-AA 
"POlaAv-so ai^ \j73i^\ ^r» A «\ \ . ^A-»** i^V\a2A\cuA -»^ 
t^\ vv — » •* i^ViacaAi^ or? uui^Aoai^ or^ r^LL* t^V\AV\ 
^m T^C^ttOo i^Vvse^^vja i^V\cu&vAV\=3n ><h i^VxaoaAi^ 
no *^ * £*** ^-»cbu=DrdA . »\ r> rvn i^Aa ^^a^oaAa ;yv\^ 

: «^a<7xA^»'A i^W v •nfrv «\ m ^-><n \ ^ \o % i^S^v % cnt \i^\ 

% ^sAcnA ax fc.ia^crvoAq Kf V\H\^Aa KfVnoAo i^kdjqAq 

a5 ^jAcn 70^ . •K-ra^ Vxi^Ia •. a»AV\i^ ^ouao^ -^pAsnAaAc* 

r^A-A QO)A ^-ttd A % \ ^xja ^->*S *n ^. ^A_*a i^VxoJ^Vxojc 
:rdAo_^ ^A-»-a ^ ^A -* \^ a i^iVvrack^o v£xsxm\ Ara.n>*n 

1 Sicms.; cf. p. i5a, 1. 21; i63,i. 90; 166, 1. 19. 



Digitized by VjOOQIC 



— **( 1G3 

*65r°5. w^j^* VvS »^ =3 oiA»*n Klx-x^3^-=D r JL7> ' U1 *^ hAo** 

.:. Vvx.o ^so'Ki^ 5 

rtije-»?v-S3 t^lsqo^.^ i^\-»ijc» ,s \o ^xi.yn yKi^so i.\.t£ 
A^ \ KarCf *pl£o K^rCf Arajexso . coca >\» t^Av— to^^ 

KfVvjraS iAj^ i^jt-s^o i^ttyn rdrajcrx-u *v=a .:.^d 10 
r£^ A *r t\**io r£xt£ ya\i r^Vwaoia oaca :i^v*AVv* 

.:. AsA ^so .raj&v^A ^p^vmA^A 

•:• A\\ ^so ^D^y^n ^p^isaAaA i^ir^ Atvnm 

_-^ &gy^ 9 \jSOS\ I^V-TIA I^VjA JCT\ T^Vi^ * \; «*** *"» ••• ^ i5 

•:*i^ij\\a itfvjt\A iAj^ jct\ •jpm\=ai^ .:.<n 

^Aa^ ^u* Ar^ . a=aVu=aA i^X^xaja iA*^jt**\ r^ixiu .:.*& 20 
.:• A^A ^m .raj&v^n ^p^vsoA ^u ^ynXi, 

^■I^IA-J O-TO VvjuTD^ ltfv-»t\t\ ltfv-»n *L*\ ftt %\\cl*^^.\. 2^ 

VvjuTda >.v.vm,» >"S-ro Vura?\ iAi^ itfunjctS i<?Ac& .:.i<l» a5 
.:. A^r^un y \m Vura-* fdvucr\ i^i\\^ .:. .ra^ 

1 Numeri in margine codicis adscripti sunt. 
ii . 



Digitized by VjOOQIC 



164 
•:• A\\ ^m J3j^v^a •^p'vsoA ^u& ^A.ttxjc A& . i^irvxiaxvvvA 

.:• r^ijcu . Kococp avsA * .:• v» * 65 v° a. 

*:. A\\ ^o ^a^Vv^n •jp'vso A*v\ ^lu »»*7\\at 

<js^i^\i^\ Vv^ cv>oi^ o^so ifVjcan i^wjixa-S ^dcui^\ .:. .^ 

i5 A *\ \ ^-x-v* ul^xIx. . Vsv ^k^yii^a .i^Vu-Hjo y&iso\ay\ 

.:. ^D^rv^ A*A ^nn -p^izo 
•:• i^AcltjH ,\jo ^UC3A itfu^tv i^\*tut>\ ^ai^DX .:. cn^ 

.:. i^.«\i^\ itfv*njcr\ i<^y— urea .:. A 

•:• ptisan rfVj^ i^Vj^ucA c*vj^\x*> .:. J3A 

^m ^d^v^-a -^p^vm AsA ^lu ^n\x A& jmq .1^01^01 

-;. \v\ 

•:. cuvtdA-a i^u^jCaS ^jiaut .:. iA 
3o ••• r£ \sryjAj^-\ y^\^\jlm\ k^vuq^ .:.cA 



Digitized by VjOOQIC 



165 

'65 v° b. .:. ^j^au * W=3*\ itfu^jt-A riso\cu3 .:. ^o 

••• °^oAjc ••• ic 



rdcixAK? j-dxw^o i^cixAtt? >\.v\a k^qa A^^-td-a ^ojoxA 

» \ i\ - »v.-*cl3p .Y^oxAtt? VutxayH t^a^VxcLj&tt^i r^v^a^ 

: i^V\ofe\Jta? 9^V\jiLAV\a rrfoxAfc? »VyM> Vix^. anf % tt&aAfc? 

w^aoiuA-*^ <v> % iyvKqixAq :^ti\x > v^i t^Lsaufoaao ^soa 

i^vv^ Ajojc Aa «^afeviHf\ ^73 unj*? . «^askV\<uitt? VvoA 
y^A : «^n vv «\ w i x^ \ \ \ ro \m i^A &i^\ : ^on *■> ^.Vv 



Digitized by VjOOQIC 



-+*( 166 



.^-*<7xAl^ ^tftVnn I^VvO^V-ft^U <IN-»Y^ • a* » ivinm \ <tx\ 

rdjoKj3 -^cx^.^ ocn ^m % ^^-fioV\«f AiA p -^pAjpA acn 

i^VinVutt? >^£x> ai^ i^obAi^ »»V\jAV\t\ ^jmiin i^AtdcuoA 

io \ ^a^DA ttfraAtt? V\Au^v=3A t^mAx. ^jVmca ^u* -At^x. 



am . . ^-L^i ^jA^30 «^\2QC3 «^oVut^ ^oqlAaa ^cAuaom 



: i^H^oa^. ^JCft^ Aa ^ui ^jcjaVm^ i^vra\ AAn •jq^jo aa 

Ai^\ ooxra ;Kf»^r »^\a rdiAO-H-rD n^*n *u=y ^SSjc ^u& 
^A %y£ ^jcv \ «\ No ^A » minf • *£v»tt? oaca ^ui ^*»Stt? 

A^A ^5a ^u& ^a\utf2a .i^iAAroa Ai^ i^cuxfio&Y^ >Jt-»H 

*^f\*U-^.A* <7X_Av_*l^ 1^LA_=30-JCxA*^ I^Uil^ ZQOuX^ffHo* *68r*6. 

Vvju^ qi^ i^cbAi^ jAvjLAVxa »<hA V\~»itfiAv*o :^i,u»\y 



Digitized by VjOOQIC 



«*•< 167 y+>— 

\ % \ n ^iDn »<n :<uux-x»oi^ >»\^ry>o ttfcoAff? >»\jyva 

*<LiV\»~>o_^o i^» oVv\ o , vroi^V\i^\ .^o-kjiA . iA nnno 

» kIaSa v m ^ \t^v G9LJuooo?\ott?3ho ?** ^\/\^/v%^%^#v^i^^ 5 
r^ifxH-^i^a t^Afno r£\<\ 1 no ^ao^tvajibXa^rjo ^oaAaAo 
i^Ao ,?usxJ&V\tt? ^^oou^so'A y*"* tx \ ^ \o . en » io^ctu^o 
acn :i^\o^ ^Aj-a rd^^S^a i^jc^vjdAo i^Ai^ *. -vmV-n 
-^x-2wa owao .r^jcjAjo t^uo^ t^j^o^^ao i^vtr-»^rr\ 
r£\ .A *^xiLfioV\nf QDOx^o^onfVx tt£*oxa»o i^£ i^st??m 10 

odaA 01A ^»nir^ i^xcn ,V ^ joo . ocrrv^Vxi^ i^ft&iuo 
.♦i<Aa3 o_m ^A-»n i^aA,A \, <\ i^j&vjsoJ^, 'VxronSi 
oxj^fioScn^ i^-W\\A *5\a& vs^r^a .Vui^i'wsoo^^^^oa'HaVu 
^^o'S-roKli'svo •r£^ 7 jJLS^\ ^^awia nffrvxAiza r^naxxAQ i5 
rZxxesi rAoAOts^Vx »\soo ,t3o.nA.» Am A«£\ ^aaWino 
Td&^oas^ ^Ao» i^vrocew vx/A Aa ^uio .* *Ao t\ iyiV'^t^ 
^-=n S \j cv» •• i^cnAi^ Vvj^'^soa ifVj^ okT K\*\o »\j it^\ 
tt?XjLW\fel»=3 <I3L=3 \A <7X^3A ; -y\ u \ =3 i^vsoo^ ^-iHVx 

^_T30^ ,cn i^VvHJ^tyf i^-iw^o_scm •• r£*r*\ **± osAa, ^_do 
% *tf\o"8\o«f Vio .*-io t\ \ § •. r£ y »H^n o'V.sonf V\«fn «^a_i<n 
66 v° a. oiAj-a cnVioA ^ooxA*** i^\*«f >so : \«f 70^. Vizs&v&Vm^* 
^* ^\^\ > .i^\ft^ ,\m ^A»?\ i^aV^H^A k^^ytdo^-a 
)<nA\\. VvjA^v •• _t^\&*so i^=aVv^ 2kt<Z ^^aaxvro ^uejfc??\ a5 
,\ -r no A *v ^^, ^jso r^kix^ r£i*r£ ocn rrdmuca-K 
a&fcfio^oaA* m\ Vui^ -»a i^uAAjojl •*ooojAt3l£o , a cm&Ao* 
rdioaA oqAao .oo^fioonf ^\a^>o vZch^v* V\oi<j^o^ 70AXX1 
z^^an »^i KfW» < \oj^ i^Vn Vx^tdA Ats^x ^=s^ rt^aVv^ 
■r^Ajry^j ,\tjo i^ao^vn^a i^<n\n^\ i^VxoV^*-!*-!^ r^A cAi^ 3o 
y£jL*y£ ^30 ^A<n \a> «^o\^p . ^^ocwA*^ nfnVvo^. A^VvKf 



Digitized by VjOOQIC 



168 )**— 

&1^ ^-»A ^tt « \ ~fc lb :^U& ■ v-»w ^SOaOSOOCI i^r^X\i*> 

y^A &t^\a :t^\cn vs_»t^v\ <v> % iwKcn ^-m-\ ^^a-icn ^_m 
5 ^r^xttCv^TX-r* t^«t >t^A i^m^Oh. i^^aonA \dji6 aiav* 
. i^itvja^i^ axj^ar^m ^so^ ^Acn «&t^\ r£ys*r£ i^cooSam 
t^Vvn&v^ ^u* A.*7>jb ^AoAau^v^ rvxxp -rr>a ^»n ^DaV\ 
. ^u&a* ^H-so : A»a ^rvn^!\^ r£xxes\ ^rr>V\n ^jucn ^so 

o i^V-Xj"\jo i^\_»^^ kLtyj^ i^-SLiL-i a » "i : cpor^rsocAa^ ft 
^»<jqA ia ^-»aiA^ : ^a^id^Ad t^uuaa % >&\ rdac-*^vn^ 
ctdA ^v_^ odA xvikin* :^doV\ ^A VuvuVxt^ .A ^HjoA *66 \° b. 

^ » \<n A \, *n Vi^Y^Lut-scru^ i^ttdAi^x y^ W n» \, — »Q 

• trAsn&u 

^— »** ^^aV\ . . \ »^ r^L^cv n> cv> ftt^ r«^_x_»H-j3 q\jo^W 

^—173 t^^vJ^j^ A^wa • , \ \ -r\ y. .raifcv-^i^ ift-»T^_»a"V\ 
^ vv -tjc i^Aa^\ tt&nAr^A % ^»oxfbi^ r^x^Hja^ ^Jvxsot^i 
*5 rdklxA-c^ t^-raiv^^ oArt r^^a\^ ^ i^v/ua A**. . ^u* 
t^ k ft i >v* r£±*r£ usj^ •. ^ua ^jS^Kn ^bj^i^ aa % rf\i\jo 
. ^iAi^ ^vm ^^mr£ Vui^ia^^A^. A>v\ oA^ra :><na^v»KT 
i^V\clj\vjAV\^ i^ctdAi^ om^\ vs_»i^ V\SA_x. i^\cn ^»a ^A 



i5 



^-•oxjibi^v i^V\OA.=i^v^r73 ^KnV «v \ A.n.n 



5Q^V 



Digitized by VjOOQIC 



h*( 169 



,\ *a reoAo •. tt^j^fioaKf >jL^^>o i^foAtt? >»V\jAVva axj^Scn 
*67 r° a. ^m ^u* ^VicaA .^iftjcjAo i^WAvAVA <hA ^»\soi^\* ^^ai<n 

off? cn\— h\i>\ cvr^cm^ i^VvriAv^ r£\-\ ar£ i^v-vAv\— » 
i^i**i^ i^a\ A *v r> : -i^<nao an? oojoo i^Wtjo Annal 

T^rva v <\ \ -r\ \ oxA . »-riA ^ acp-* i<to Athda .^^cuoaA 
% ^»S-rot^a . ^v."7xA^vocy^ X3i^V-icn^^i^ 5 vsordr7>.ra oxtda 10 
irvAVx oKf % i^V\a&A^ XAV\ ai^ % i^obAi^ i^ir\AV\ ar£ 
% i^oaAn? •jp'vao i^X\V\ ar^ *• v^&& k?XW\ ok? •• <*xj^»ai^ 
•. ^LSLOocii^ yy*za V\A^\ 01^ •. i^VxaaAi^ -p^iza VAV\ ai^ 
i^ctjAi^x ^\oj» vs-xtt ar£ ir^xi.^ -^p^vtn i*^\AV\ ai^ 

: 00a » \ ra ry> X » —\-\ ^ja^ioxA Ai^\ r^\ ^ »i^ . r^vx_»^\J3 
•^^a-ioiAa . oxA ~_»**a^7D i^Acy 5 ^ *uua •.'u rdroa_uot\ 

en »?fcv » i^\_u^ ^V-ivA-*V-i ^-»^o_do t^Aa .Vv\ iyi -"A\t^ 

. -u* ^r73\m r^Kiaua rdsrruA ^xuji^ 

,<h A ^ •. a r\ <\ 1 ooA_»^ y^\ fy> A no <\i^A iftji^Aju^ra j5 

aooo Vv^i<ljc.a ,s i^ i^A cAa .^crv^vi ^Acn i^V\oVv»^vm^3 
oA . ^jAoo vn»»i^\^ yrK*%. m ^ui^Vx^d 01^ ^jJ^Vxa^uc^o 
% i^icvx.a^^oo i^itvxvx^ ^o<yAi^ oxj^daoi A^no -^cvvAtd 
i^VucjAjo i^Vxn-^.-^ i<LxxjAoVj3 i^Vxoj'UaA Ai^\ i^Ai^ 3o 



Digitized by VjOOQIC 



*( 170 



^saiviip >^*> aa \ •^ocnjoo ^uurt&i \jX^3^ 



* 



*Y\*\yT ' 



oaA ^»\*S^ ^%\i73Kf Ki&i^s .rxjttKZsor* : «f V\o\\^*A oaA 
i<*% ^ tttf . ^%ft>c»rk^vm i^i\^.CLfio 1a=d i^Anf . tt^t\a»?u»A 

5 i^Vvra-Ax *\ ~i • : urn \jVvj»^ i^jq?uuq rdi^tsf i^scVxain 
. ^v^xb i^Vuc»?\ja tt?Vv\^»?t ch\^2L=3 .-i^Vvrb^rv^ i^A^a 
.i^V w 1*1 ^A ■ » n>-i„it ^u& .»"t\\.Aa ^jAji^td rdA &r^\a 
ocn ,\ ^a % , »\.v o i^bxAv^ Aw* r^»Tv> **-ta i^Ai^ 

10 **«»Ajc. r^A _»mjcuVi2o?i ^so M^AaS 

*v_u A «%•* . vtt ■ *> » nVxnf <WL-»JrY-»i^ «f VvfL-Xn? ^_son 

1 5 ••• i^a^ojarD^o 

•:«A^A jo .saVva^ ^p^vmA^A r^ii^ Aj=xrxsr> 

90 .:. AaA ^so ^D^rv^n -^vso A«\\ r£*r£ 

\ i^Vvvtda ,*n coonf rv» Vuida itfu^jt^H t^j^i^raua 

.:.^A-^cn M^-axvm axjaoao^ i^y*^* y£\*-^l>\ nf*tf\*unf 

% ^D-Hrd^^l , I Y\t\ » ,\-TO X-X-T3A l^i^Xi^ ftt » V^A o V^ 

•:*rdx^<n •. os^us* i^v^vfio^ ^v^jo'H v^jjj* 



Digitized by VjOOQIC 



'67 v° A. .:.i^Aoa % Ari^fcin V 5 *- 3 ** Vv*=y* i^\***jl*\ i^Vy\^ i5 

.:. rd^ro \ r£rx*^3^vV=3 /*z* ^utda iAj^ ^jHod 
.r.r^i^oa *.^u&a» >\m Vv*=an t£\^v* i^nw *tvi\=3 
.:. r^v^a* \rd«A*^uc Wran i^\*aa ^uku 

\ i^X^}^-^ frv»*yi ,^\ caar£ *\zn frv»-y\ iAj^ ^\.mci» 

.:. i^Acn 

•••i^i^a* '.rfytnw >^»ord\ 
.:. v&^m % >vm •KAa.n axA^v** 3o 



Digitized by VjOOQIC 



K 172 



.:. r^y^m \ cuvtsAa «^a\nrnr. 

•••i^i&a* \ jowi^a i^scAmi >!^SojJ^ 
.:. r^x^m \ %\ m ^\ >\m ivx=y* ^jooo& 

.:. rC^cn \itfu- Vusn ^'nw, 

.:. r&^cn % rf\*nvn i^\icl^ju*i^ ooa\a& * * 68 r° a. 
.:.rd^o3 %^\wn K*uiYir» >\sq ifuran ^\*ny. 



Vvjum itfv»nn ^rtfso : v^&axidtt&i^* i^joH ^3aja^» ,\so 

? Vox bis scripta in codice. 



Digitized by VjOOQIC 



*< 173 



k^jjoa ^^icn \ Kji\Ax. i^\^.ona rdsojoou ^ K^V* 
Kl^ocmn yyccn rd\n i^Wxsn^os A\m .^oakVvcufr vr a ft^ 5 
.i^IxjHjd -iu ^.^ .^Soixso A*=ai^X\ < n\*v~» :^<»Ai^ 

^oaI^ rduL^A 01A n^ oxA % ^»Vv»i^ rdxlra r£x-ii^ 
, t *r ^ _^*V ^ > ^ \j^^ rdjH-^cufiouiD ^^ocTaca^ ^»t\ ^Ja 

KLtOcLu^\ ^=73 \A4 *d^VXJD XV^.U^ Ol^ I^Ul ^»^»\;"^ 

*68r°6. ^Sjorf itf\a^-c»* :r£j*nj=*yt£a i<LicnuW ^A a=73\acttf* i5 
i^X\oiu=ai^ ck^ruxr* ^A.1^ .-y\\\> ^on *£miuiX\ rduci 

i^WsArraAa i^WuXvvsnA ^u ^S^im aao «^a^\=a 
t^X\cbu=at^ *£jcHj3 ^=oa ^Aat^ ^»o*AaA •. ^aa>\a*i*x*r* 

:*£Aj73-=a w^o % 1^ W>jJaXv=j*=i ^o : oo^iCL^crvj^ra 
^t<Ta %r&M 1 ^ \ -n -1 ^*fe :K^ 2 v^^j<l^a ^Kfo 



1 Sic; utvidetur, spatio deficiente. 



Digitized by VjOOQIC 



*i 174 



lO 



>von i^X»ij£j&V3d KiAo i^Vvav,\^nvso KiAci i^Vi^Aat 
5 «i<L»<i9iAi^ i^aviA y.. Vxasons ^^acrxra A\.m.r»r\ ^o<nA 

i^-OKvmj -m \tdA^ ^»A»i^Aa* M^ia^usA^t ttf^ftjta^ra *68 v° a. 
«^\m ^u& acnA »o&sja^£m qm\d)^ ^aicnAa t^ai^AA 

VnAu'^d t^V\Aso i^aaAt^n i^aa* ima^^ rdij^ ^ui rdtf^ 
30 i^v^o i^A-Aoat^a i^VxooxAi^ i^uio :a^\ai^ i^oxAt^ 

v^Aa % <&xxx>Ckr£ V\A^\ i^Aa • a£Ai^ WuAx i*^^\cvA\jA^\ 
r^r\A^\ i^Aa % y£\±~l i^V\A^\ i^Aa : axsLCoai*^ -jpnm Vv\^\ 
-jp\D3 ttfV\A^\ Kilo •• t^cnAtt? i^^v!k^\ i^Aa : i^u*\ -jp^so 
2 5 M^il^A at^ <*xxi*>ai^\ 01^ i^VnogqAi^i <jn^k> y^Aci : i^cnAr^ 
<73lA A-a. rixA M^muu^so i<lA ot^ 1^ t>, mVwso t^JjJ^O 
••^se^vxb ^aoift*u?v r^D\ ctA^td t^Vxo^sAVx tC^\jc*ajoA 

y£xs*£ oo9lA^ :i^^.«S^Aa rdx^rxjtA ^a-ioiAa :t^%fi^^ *68 v°6. 



Digitized by VjOOQIC 



175 
: r^sc»Hj3 ^kwcdi^x r£<n\r£ VAua?v i^&Aoj ^iAo) ^m \tdA^ 

.Aranno t^VNo^vuraa r£=rxcxx\-yza -jptsaYa, :-\ i^m^i 
ttfvi^ ■ A^nn ^A»i^ ^so Am?u rd\o . ArajEua Vu^ ^tu 
oiui^v mS <is-»i^ % A \, n. ~r\ \ ,tm,y no r^A ^»n t^seAiX 

tdryyuvra aAno . crxra i^om iui^ A»^ i^Vxoacbi^ i^cnAr^A 

M^MTVJsA^l ^3^ ivJCxTD CttCPXOXMXttA Y^Aci t^CIO) \\^rO 2 5 

^o-iorn i^on^A^ un-»i<" ^\<\ vv \ *io *\ ~y ^ yz'XJzn A-2^ 

^\Hjooi^ <n<j\<xi2AorjA pVvx. n^ .crxra i^ocn iv»i^ i^oi^fio 3o 
^»^UQ9t\ ^m^\A rdacjiA <n\*\\ »\x&\i^ i^icn a^q . i^uo\=3 



Digitized by VjOOQIC 



176 

KiA ^a :r£<\m »\ ^ *n i^Vx ^A ■■&..» so MLAA^oga ^so 
r^oA^ajbj r6oi <js^i^\A ^ao&M^rdrj ftlX&i^v <\ijmlSoj>i 
Aa ?i*ui^ r^rvmA r£xn\v£ r£»\r£ Vxcoons cu^, K^ix^a 
i^Vxa_ri_»*_so ^_so ■S ra \n y£±->y£ <jn-»i^ : crx- r^joxA 
5 oxAa . aaura Vu»i^ ^A_*n i^^x<tx-=di^ r£sc»Hjon i^^vxttosoa 
r^jej^k ck» a<p vTtd-K^m^ <nA^ Aa rdAo r^xj^S^ ocnA 
^dox»^\i^ ^oeJh^ jo %^oa nVxsa jjd ^ «^y^ ,rdx=rx*oxm 
o<nt\ ctl-td X_*i^ ^kixA ^-a. ^oxA^ •. kLtuh^ ^m\y\A 
^j£L.?v» r^A usjoo ^u* : kTVyxtymi^ ai^ ,\^^i^\ ^cyi^Sa 

10 ^DOX»^\1^ A*A* t^^X^\*=3 CH^ -DJn ^t\ -73 vyt^ . -U* '69 r° b. 
^^cAv-ii^ &i^x y^jDo us-»i^ **^^0» US-*1^\^ Kf fA»^\A 

••i^ooxra ai^ \OfXjfc&i v^rvut^ ^pi^n : rdirrx»<rxro *^x*ja 
^j\ v"7> if -n\ i^Vxi^x -^D^vm ^p^ •• i^^xoscbi^ 1^X1^0 

^>A.»1^ —T7D ^AJCJIt^l ^79 <JS^1^ .I^XO^AsO Wi\30 ^SO 
1^A.ttmAo Vvs^ ^jC^An ^iC3^ \ W CU1^ A^TO ^Asa^XuttOO^X 

^x_ror£-^ __i7* i^V\ \ \ — » % ^CLn-mi i^xanat^Vx o_so 

1^ ~7\ * CYVA ,<h 1^^\OAT7DL»<nA *»=>* ^JXSoAjeAxnn \rd\\j 

Ai^<n ^ui^raJ^ .^(woo A^ivson o<n T^atjjA 
^oaA Vx-»i^x us*r£ : t^^xoscbt^ h^aou «^afeui^ 
2 5 «^g> \; 1 V\ r^jtcn Ai^\ ;^»n*-^. i^iScoe. ^00 A\\ ^.m 

^oA^X^X 0<pA ^Jl^ CvAo •I^OoAt^ SVxS3 ^CkaA «^cAui^ 

«^a-^x<\ »«y>v\ rcf fA^ no rdAo itfxi^ a<n «^t^ •* ^^kjcSi 

3o t^Vxa v ^Vmn •Saso^ i^^xt^.V \rv> i^^xjibxn y^x^»y^ <Svj ^^ 

«^o^\at^ ^iC30X»a* :ctxT3 X»i^ Aj^ i^^xoxfbi^ i^xjHjoa *6t)V°a- 



Digitized by VjOOQIC 



h( 177 

i<f}f\cv^AA i^rxaA \x£cy%%\j\^* toA»a r&n**xA ^ jv\x\\ 
^a ^ \ Y » ^ * •• i^-mcAojc Srdj* t^Vxa =a ra n \ \—i o 

•:• ••• ••• ••• •** *!• •!* •!• •:• •:• •:• •:* •:• '5* 

r£Acv»<a> r&^vsa&^o r^x-coj^n i^v^^r^ •. rao^v 
raft n\» >\m W\ IX^^Cl^SV^^ i^^tA^k 10 

kIui^ KjtoAkIA ^sau^a v<£l&u -^n^Aa^a* w^cum /tsnA 

^\o_A ^ ai^ : ^A ^t\*^ omn ^,a »*<& A*-*-a><» ^j Aj ^ i5 

chVicv k fA^xA ^.acu t^A Ifc^^VvftAn KfcnArcfn V^fVijt^n-n 
<js-»t^ rc5\Xn i^£a**»cu&j-i **3* cimA-* •. ^jv^Vvooacai^x 
*droAi^\ *Lrvg\ft»h ta ^ji\ omA ♦» pAurnAl ^jir^n t^soA 

. rdjiKf n^a^. ^^aA ffcA *^i\Aj^ *£*.<» £t^ *£\<» A^m 

:T^»\ja ^93 ^jA^u^v i<A-* ^cucn ^so ^oeurcfn ^rb vyi^ 

'<><> v° 6. ^j\am As,. to^-mA ttCLLt\jOD t£j^^\ ^s,i» Kilci* 

^^cy^oo ^m n_u*A ■ »V * «\ roo : ttfvjocvjcA coA ^jcn^^n o5 
*<?Vvrx'»Vva> kL\a* aoxrrxn . ^^irrx*</xm i<S>>jjt,rrxsan itf\aa*.\ 
W.y»ran ^30 ^crx-imA a^ . -=a ^a^vraj i^^vra^v^raa 



•>Ut. IS.- XMWJ. 



Digitized by VjOOQIC 



178 

• o^VyA^xi^ jJLrt i^f\cr\co*.\ ,\ v Vu>^\i>jCi cA .ViSA** 

qoljl^ooi^ Vu<\\jy» ^ao&xooaAi^ i^A ^ro >Arcf rdircf 
onxA i^o9lT3 Ai^ kLh^ A rv.i ^\a :i^ctiAi^ ^\t^.» \fv>o 



i5 ^ » v ** i^-A — ^aa vyii^v r— 3° 70^—30^0 • w _oox-A 
un-*i^ r^rrx»ao ^\cAa vyi^ ^jvicn rdAi^ : ^^oaVuujmjA 
:t<*» fYMUXi i^A ^^ocixAja t^icn ^i\^.cl^a* ^rvrxcir* 
v^IhW-xjzo :^\-^-a i^Hjjoj ^aaAf* i^aJv^ i<jc*x»sA 
xarcf -r7D^\ ^Vxo^oxfio JW ^ : v£ir£ ^A^o A cixAurcf 

to rdui^ ^-m i^>co*.A cAa : 1 ^»a A^m . i^!n^ p*i£o i^A 

.a ^ **» *w ^_a, : ^acn V\<v V Vn-sa ^nAn-so t^^jJLSL 

i^j^»rcf :*^cAui^ ^a*ui^ rC^oa ^cAurcf &i^ itfv\xr3** 

V\-*i^jso^uo i^^ooxA-*^ ttxxuo-Km ^toa ttfrvivA &i^ ^»n 

35 I^ODuUM «^aoxA .>(w^ \jXjsoa ^aj<nt\ i^v if fti— » 

■ >^ "^ ^ i^V(AA^3 a^ ; i^.rM.vv\ «^aaA v£iv£ QftAm 

i^uxS ^.aaA Vv»t^ r^ui^ uyrcftv* •^aawVv i^irv£x*Vv^ 
1 Ms. : ^.n ^»i A^=n; cf. p. i85, n. 



70 r a. 



Digitized by VjOOQIC 



io 



— *K 179 
■ V "> ~"» ^v ^o t^v^v<&\ i^voa A ^ no A . tt>ajueaa^cu^Vv 

^ *^ &*£ :i^=d\ ,r*<b* KjctxW ^ ^ .^oraufio^u 
t^Oj 2 ^ A^.a ;^ gJvAx o >k.t\ ^Aor* r£xt£ zzj^zn 

.^aut^ us^au Vw»i^S.»^ -..^caW ^j^gjcb :kTW^vjo 
.:.^ot^ .r^»Hj3t\ i^V\S\r3 : i^yjAjc >^ yu lut\ i^iiivl 

... A-^-=d >_x_*Hx> <A-n jt .'^JD3a ^^0X11^ .»-»tAh -^ 



k£x-t\ i^uaS .^arai^ :*£iVv=3o^a Kjc*^vjo A f ^ i^nA 




Digitized by VjOOQIC 



180 

»^a vv-t y.Vv* rdj^Ji^ •• rdxjcxSx=7D &r£ KLicvxxxxi 70^. n^\s 

Ai^ rdAi^ : «^<* ^ \ a a v A-i cA *\j^^^xxut^ • cS^vox^A 

10 t^A *\ t^ ».. »H-o Vv % — v* ocn ^jso »oora > .xA. »t^ ^KiaAaA 

: t^^xcL-iH-raA-Tx .-a orcf ». <w » m^yrvit— » ot^ ••t^icxiAra 
• ■ v » ,~r y v\ rcf ^\V\^v-fio^3o •• ^u& ^Arajixmo ^xx* A^djoo 
«^cuoi : rdac»Hjo ^»oxrbt^ -ro ,oora ^A^ctdA &t^\ r£±z±»v£ 
i5 -A^i^Ao .i^uir^xtt i^jcjajoA i^jsoajsw ••ttcu^aVxi^ -m^ 
,,iur7XA\X-so ^A r^v^cxi •. ^oox»fcv»t^ r^A i^Lx^cn vsjt^v* 

•^p^v-sniA-a^rD ^.x-u ^-a, r£ v «v »t^v %^-»a ^xx\ ^Arwvivrzj 

30 , » \<n \ ,-x.n ^■■y\ V y. at^ ^v.-nA r.^ : ^jty \ ^ no 
•. n » \^ ■ — »v_ra At^ . j-xXAvZ ^so pjd^Vvi^ ^osAtxjocAa 
^jL-son-n ftAA.no^ ^xjcj£i<^\ y^jsoaj^, ^Jv «v m ^ui^LAa 

a_r73t\_»A .,xAcn t^jc-»H-j3^ t^Vva V; —re ^_*a ^xu ^A-m 
2 5 ^aVv_it^ :^aoA udo^ -A*t^\ w j*cjxr73t^.a :croot^V\i<f 

.:.i^=ui^ j^n-Ki^i i^rrxxvSx* *7o \ 

»:.Al3 >X-*A13 «^cA.=7XxV\ t^-V^XTD ^^aifUt^ uCoA» A^ 



Digitized by VjOOQIC 



181 
^— »-v_rrx-^.n i<L-i x-m ir ~reo i^ y i x no 




A-s» % i % sty-Boa r£ % ci\ v\ ^p^v-sn \ *\ ^^ ^^oicn ^»HznA 5 

9 en. » fA i^xi^ rcfoxAt^A >J7x*r\a r^iLiAa . . rdiicuoaiAr^ 

• • i^vyV * n^ i*^_aA_x.a . ^jv_icljo . ^a >. \\-^o . , * *** . i o 
co . r^_»arcf i\a . cap, % — »<\ \v£\a . . % v\<v ^ \/% 

i^ivi »** > — x — »n ^_ so •. y \ »a r£_i^ % , rv — »n^V— so 

0-=d kLx^j vv-juio r^lvraa^-A ^vztja^.^ ^\*tvx-»S ^maj 

••• Y<LxroaS so 

.:. rcfVvS^Di t^SA^A r\u*ax£ 
.:. K^fvJcA_iA <y> » y\^ ,\=*r* K?\tfv* itfu^jcrv r^soarcfVx 

.:.KfVvrvjo ar3^ViC3A i^^N^arc itfv**\*\ ttfiaijc^H rdujtU 



Digitized by VjOOQIC 



182 

.:. i^Vt>\ cv>a rdrsoojo t^S^^^ i^xmc-p ^uo* 

i5 9«na*uc3bAV\\ \rprcf i<V\\ioi^ry* cup M^-rAy* i^baAi^ 
% ^cv «\ \ v£av£ soi-» >A-»a ^ *7\ Vir. : ^_*v\ «^ooxA^^\ 

idjuioLjiQ tiLAv-fboJ^ A-iuijy, KfoxA^f V\oA*!\ ^o_iora 

» v v\ . i> mt\ *re*v ^jso x£s*jr\t<! r£ v ^vA •^a_u&vjso3k\»i 

&*?* i^x»i^ ooA . ,vAir. i^A i^oAi^ itfvsoA vjv%*nv 

o<h «^ft ^ \ m x£ m 7\ \ * \g ^A-»^ rcf^xon^xi^A ,\ \ -is 

3o 1^1^ Vnp vyi^ .• A soi-» A r^am »<naVv»t^ rcfV\<Af=3?\ 



Digitized by VjOOQIC 



183 
am %is»r£ .*^ ,mokn^ i^ixcA^zatv oi^ :i^oa ^3 \^C 

js i^X»^\i<j3ocdo .^pdo --pci* ><7acimnjoA A-jccAvx *n^ 5 
Kf^\A^w frxn nv K^k12w Vv»*£xra\ \i^o^£ A»i\ i^rai^v 
i^vit^ cA .«X\rv» K^o^A ^»r\ i^WAa .,^\cA*i chAa> 

r £ y » H— p «p y\ s ^n am ^jzo .H-Oiv-aoi^ X-»i^_ttct_soum 10 
kLAcv_^ ^ » m \v\ rdiact^cruajs .• Ai*\ ^AA »^%V- y A 
V v°a. i^ucrvn* i^r\*\a^. ^jso n^*\ t^\_i*f ,<n ji^^jOlA 

i^H— racial i^Vvcljla-a .'i^frv in V^v-^ rdA^o %^V v *-* AvX^ t $ 
w^-a-A i^A At^\ i^v «s t*^ . i<V\a-k-30u»<n^\ K^cy-i^a 

cixA . o*v.roi^\i^\ ^^a-ioa % ^ ^A. 1 * \ ^ i^Ju^u ^^. t*n 

°*^ •• ^.v^.vin ^kw ^xrxVvso -70*11730 *£Aa ^ : nctuttli 
.\^.VucdkT i^A=a«rV\ t<^\o^*a ^Lui x&ar£ i^tuo 

S^pt^v <is^a % Aa> ^wkT rdrviTM ,<na*ui<r ^f^% ^\ >^ ^ 

TJ-^^^in V^jua orcf .- , -i t\ \ i n ,cp r^^\o\.<»\ cA Wm 3o 
r^-ttx^ano^\Hoi^ ttliaiusk ,-x^n ^^ ^A.«T ^ .« 7 t irn 



Digitized by VjOOQIC 



184 

«lArcf :^jAai^Vu^\* A\,no r£am t^A . A»a ^Acn As*. '71 v° 6. 
5 i^-»oxArcf <*>cAa ^ \ ifY»i^vAv» i^Arcf . .^^axyxr*. A^no 

.:. rdj^f njoi r£±r£ r£\a A » *Av3o -=b . t^it^ 



yy-jg- 



*^ * ** \* i^Aci-^ -\<nsJb\r^ •^p^vjo'a gov* •. \xmi^\ <jNJt<f 
n-x-ra «^"t \ »t\ ttfv=\cuc VxcA ^c^atd . A*-* r^^\»\^ r ^ 

.:. t^oAi<A Vvxttj£ooa irff^VYx**. 

m }f^xJ3o\r^a . £-»<nA Vvj^Ajco A '^^jco ^=xAv^ ^pb^^vjaA 

% -_»<nA ^v.,,snA.jc.o >A "VA y.o •• ^-^ Av^. ^srx»Hj3"A ^Acn 

a 5 K?v_jt\ jcj-Ko ^x>tn i^cnAl^v ^cncw-srx.uS —»•* . v. wicv.» 

.;. \<f5Ut<f iviooSt^o -»oA kyxVxo A "HAjco 

1 Ms. : crv£jc.a. 



Digitized by VjOOQIC 



X-a. 



185 
Vv-jL-rTD-K^a ^»oxA XsoAxa % >A \Sjto :^=&>Vva, «PQ*HjV* 

•J.rc^urcf cum-Ht^ rcfVv^n vx^'-v* i<!&\xq r£x±m 

• •• oVS O ^JC ••• 

• •• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 

y^ \. nb*iA ^V-»cv_x.a ; ^AVft » tn \\ \*J3>\\j* X-»T^»SV\ 
ti<^ v — u ^L-io3u-=3 ^V\cl\^ ^-»,A.,»i^ >a<n i^Vv^AonlAft 
i<IAa . ,cp i^jk>?u i^boAi^A ^»v\S^o ^A»n ^b i^<7X^ r Mi\o in 

: ^Vxa i *\ cv>so A s» cactus ^.cocj «^\=nA rdiKf i^\^m i r> 
; ^(L% V ~> naA -xSOoJD^ ^jA^r^Aa ^oaA i«£A*cvr3 A^ua 

^-u A-^\ ^ 1 %\ ^-»\_iv* 1 ^_,t\ ^_,a A^m . ^ui ^jCdSjooo 
^ :<nA»^ rdrajccuvA nr\s» kIu-KVv -^oaso AaA ^jya.ro 
'73 r° h. Vv-»a<n r£ \ ra rdA ; t^Vx y » =3 t<fV\aA\* i^aAV* J^&uVvso 
>\^cv> n-A ttlA?\ ^_»^ A ^ no .^jx^VvcA ^sei^v^i^ us-ca^ 
n-A : ^jv ^ "i a ~\ s^vcf t^V\r^*^x> i^^\a»*v^ t^ircf p\\x. a5 

1 Sic cod.; cf. supra, p. 178,11. 




Digitized by VjOOQIC 



-«.( 186 ).«_ 
> o»ft,"nuv^ : % ,\ \y no v£±r£ oou&soo •• w jvsqcd ^oxsoAac 
*A_»a t^^\<% nt (V) A^.a \t»^vs*. Aa* clmou \t^bAt^v 
^^o-i<» 700*. a r£ y no r^At^o .^xLi^ i^_st£a A^.a 

^-»oxAa ^-j^to KfijVj^anA a.vvnoo . ^^oa^A^tx ^ro^tx ^20 
Vyji^ia y.u %mXw no .•^aJtuixi^i i^roo . ^oWvo^txt^ 
^ v ,v\ ^jf\ n m no aJ^o .noot^Vx^x t^bAt^v i^rwo*t=3 
. . t \v, i^rvt^v r^^am t^voxA .* 1^ y.rx ^ ^» aox*-* 
.w^<v i-nm.vvx-so ,\ \j no K^AoJLsooA ^ooA A^rsooo 
:«^<Av_ \r£ ■ xnon^jao i^A ^c^v-sx^Ax i^vwv ^v ^t<f 
^ t ~t&\jo aqV\q :^A ^Jc^O<^t^^\ ,; v-» : v-ro t^Vu^L^-coo 
i^mu\ir\-^ aoi* ^A<n &\vv* ocn otn 1^1*1^0 .v^\jcjL=3 
» » cyi ^ no ^obv^awi ^»A.p^v\ .«^ajxA r^ % \ \j rdA 
nxi.A om ^-so a Oh t*\r&\ ^A»i^ ^so •to'vsoa . t^voxra 
1^ y no r^A . c»<x-x-tt>oAoi^^\ r^A A»n rtlm^ rdjc*Hja 
^30 "XjraA : ow* v£±*r£ 1^1% As^ra ^v \s-avi 01^ ^uJL v * 
,\ \j no At^v ^_»a ,m A v. . i<* mvm rd^oAcuat^ 
;i^tv \,m i<\ aVAv-to >!^> i^&an A^ra :^_an^\aj^xu 

w^O-lt^ ^uAA^v i^A cAi^v* .^afcui^ ^s&Xi ^<Av*ASon '73 v° «. 
,^oaAi^ ^jAos A*j^ ^>,*-fc r\ \ no X»r^Aft^=F\ ^aidA 
»^o «\ \ »■* t^iqK. -n if. ^jon^AtAui i^A* a-oVvk-x.^ •Vrx-k 

w^fxaA^i -jAoxA , »,it-i ^^sp^i oAf* .oiA^a K*nrnc— i 

.s*t6^»\m> <n.\\ v\ .V^no 

••• oVSQijJCi ••• 



Digitized by VjOOQIC 



— «.( 187 >•*-- 

^osksnAae. yt£s*£ Ai&ta :>jh^ jA*** i^VvSXjfS* i^ruuts 5 
•• >A osl^v^i^ i^V\jl\i^ ^-m-* r^-ii^ xacldw ;%^ *n— i 
omn miftjAor^Aa % aoqlOm^ r^rxi r£orr\i^A oustr?* 
i^*n ^ >*i*r\ t^oo) i^Ai^ am ^toisn ir\mr£ >2BC&za 
^ » V^^jjf • ,\ i *> *ti \ cAu^a curaiojct^i .• -^oAxAai^Aa 

lOMunit^VisoAa tt£oH^A ••v<L\r&a i^^tsjq A p^x i^A 
^-»^ i^io&_tt . ^Jjjysba %-—* a \. —i \-* •*i^v\-tkA ^v r> ^)K 
i\ Vui^v Js unji^ cAn >y ^\ A**, i^it^ r€\x* t^cnAi^A 
r^A :iOrvcv_»\_^ oi^ •^p'^ro i^Aaco*. ^juarn x-ii^ fcxcA 
^a r^Ai^ . c*xu :r^m -^d^joa rdxravra ^aakfcxcA Vvra^ruk i5 
*7-» v" t>. V\*\jct^V\t^i» .VvaArafcw^ i^vrana* r^\\r^^£o lOdaAstra 

^jA»»i^ us^t^W* :i^<cnAi^\ m^tx^v^.^ r^jo wy, A^. .->tdAA 
: t^Lro-v^^ i<fy »— » .^S vifrxi^ •.t^-S^vso ^.^o i^vff»— » 
*^DuA-xxa <n » i •n* \o •• cn^m^cnA ^ait^ ^\\r* ,m A^. so 
<^ r\ »o ■aso i^i_&lj* ^^aaoxi^ m<^v\m A^.^\ rdsexAvskXs 
>x£>a am wj<^ • t^ » nrfc v\ >ui^ rd\y£ ; ^_ooxxr3rDAA^£>A 
AA v* y^.. m r\ » a~v\ r^A^-rxjc A^. cAtdi^^m^ A»-Vttx*i^ 
^j&\-»i^n .vt^tw iv_»t^\-»iv-» clA i^i«\ %\£ ir£zar\ v\ -^ 
^soo ,v^ i <hA& ^f) i^cnAi^ VvcA i^^r* : r^jj^ax* 1 ^ a5 
*i.,uA r^A Ai^\ t^Vy » ^aVv <n \ «> ^-=na , *i \ <n \ ^ 



Digitized by VjOOQIC 



— «.( 188 )**— 
r£ t^ *re i^LAa :i^\qquT3^ ^j=p jcii^A "Hj^^oj i^Sjobi^ 

V\crv<Ote.\?\ am ^j^i .^^guslA v£-*x^ ^jAtjo aqV\ i^voao 




kL-iS-aai^* r^_joA_c*> i^ooaui vdAa t ^o<» , nVi q^j^W '7$ r°a. 
o • ^^aymcvjCD 

Ajrajcra y^jso am i.uui^ «^a^V\a*ruja «^.?\^\ ^»^\ i^vro 
^ ^ ^ t^ » >-=v-X3 "71, v,a om ^jso ; ^.v.v\ > ^ V %a , 1 w 

\^A PuT3jl^\ i^m Aa, :\sor^Jk icvutjj^na : axiaa^aHj^rD 

^»^ jAnxxao . r^^vw* r^vikAroa i^V\o&£>i^ jrocvrb^ua 

•%_td t^_i^i_=3a_!^a r^ y >^xy\ ^"n^fvyi rcfaciro am 

r£chAr£ »J&v*A^v* wj^^cw ^m Ai^ •. A»n <nA^=> ^*kr^ 
rrc^vxrvm*^ axjjctt^ro ^m Ai^\ ^j^»i^ .c^xjjc^o^ >»fe\jAV\a 

.rdcnAr^i 

■ » &r€ w^acn A «^ *^\ t\ -i ■ \--re ^snAjc qA^jc 

a 5 K?vv_H<f ,S-so^a .^\ \a \/*^ ^u«* ,\mn :v£i=n*<hzn 

/i^ona ^**»\ ^ V* ^ ** Txvv.oa.»i^ >\so^o . i^iAja-co 



20 



Digitized by VjOOQIC 



++( 189 >**- 



*73 r° b. .^S *n "i* ^^o-aJoAjt. ^Ari£x. X»i^\rvx. . cwcvj^^ddA 



•• ••• 



:r£±*r£ r£m\r^ >zxxsy\<\ K£k£xu ^p^\soAA.r=r\ «^oi<h ^H^oA 
^jj)Cb i^\cr\or^V\ :^A=n£*. *^V\a«A.ro Vvu'^snca^ ^juoa 

r^^\<7X—f3i^ io^ox-x r^v^cv-iw-K r^Vxa^vH^ra ^vajtjo^ 

aA : rd-*oxAi^ t^Lvv-»A y. V\a-=onr3 r^Vw2w.^\ cn^van^^vsc. 

*73 v °rt. cnAaA** \itf\\jt.^ r^Yjoxia i<LmjC3jc. t^v^cuo* Ki^ai*> 

V/% T^ti -^ ^a-ioaa \ tecA^aja .• a^c^^v^^.* cflaA»fA~? 



Digitized by VjOOQIC 



190 

i^Vva.^.a i^-ftcbuAt^ y^ t u % \ at n&v^ra ^so KLfibH^jcci 

i^VnV^nno k!\ rdrjoauo ^v\Xs :i^q X»at K^j*xitt? 

<nV\a-yS in — Av no ,\ \, no^ ^jAtoo :VukA»-\2w i^Ao ^n 

. a n. \t^o ft no, \ y.t^ : Kf^vA-so i^oxAr^ i^VvclAv % AV\ 
A \ via rdjoJ^Y^Aft t^v-vk^i^ ^kAosa ^owW^mi^ 

10 oc»o ;.Vnn i^V\ft-ioia. Vvxjc^-Ka ^oi\ moo**. ••i^v\s& 
tt&iorc ooj •• ooa-*-C0OAfti^\ ^A-»a r£-zav£ rdjc*^b noa*.-* 
«KLin>v vm-vNi^i i^ijvran W*atoa i^^\a^.a t^Aftjcxte&i^ 
••i^jjL^vo axxr^ct^v i^uisqAa ocra i^^ft&Aa i^jcAcvSAa 
Vv^qjca i^^\ftAvA^\ rtf^utA^jaran i^\a<7iAt^va i^abAi^ia 

i5 r£\\ n vv no Y^m\c^ ^aso^^ tt&io* Aj&v^. :rd^ooi^ra 

oxA M^ft<n i^ioxAi^ td-^o^ ^j3oa r^-iwHo^ t^H^^n 
. itfvSjc ^o y»*\/v i<f^vy n 'in oxxi^to ^n\^ r^ioxX 
^-T30A r&nAv£ i^-=>f *v-a> rd-aorvcLA A % «vq» r£acnA oi\ 



30 



cnA^. ^so i^jAjjlho iAo . fcx^arNay* i^xcv^^N ouojvi^a 
t^txn S v vv* i^onAi^ V\oi<j>^^>a t^\A»A : oi»au i^V\j&ufe\ 

^ 5 ^-»a m. at » v \o . i^V\o-a&v-iAfe\ i^v_x_»ajoc3 rd^cu t^&^n 
•jpajo oxA —Awno oafrvV^noA >oa Kffc\A*Ao t^njaot^so'n 
PA\ i^Aa ^so vsji^ .\=pi^o ciaoojton Vvftoon^vjara "7**^ 

i^V\ \ no i^oxAi^ i^\ft-»^v-jAV\ ^jso A-u A_a^a ,i^\cv-i 

^kL^ ^Vv_i^^u3o Aa&<» Vvcvso^vra aa 



Digitized by VjOOQIC 



— 1»( 191 >#*— 

,\ » ^o> ■ » \o> <jn-»i^v* . ^-xAm i^fV-i-m i^V\ \ -n — » 
•*W?oiAi^ tv.UA joy* k^Vv^clm^vAa vs^t^ • *tso ^Jvmr^Vu 

i-n r^Ao t<* i » v nono ,.->^ ^oxroo Vvja -m ^»n^o 
A -> nVv-iA pax ; r^ -n v A\ id i^A i^Ao i^souXso i^Aa 

. r^_icn ooja r^Ai^ .r^Vo Av,»Afr\ ^» cv>oi<L=3 Vv-»a-x.a 

oo) ^vui3 n » "i ; . ■». ^a \^no i^f\cuJ\jAV\ KfXx^^ua 
Kf ivi \S n > \^fy> WAn i^VvS-^ijf ^-=n • cipo » \ » m — i 

£3oV\d t'^gS \ ftt I I^DOAQ .'I^OO) AAsOuSO A»*\_ttX»^ 

A<n en no i^wSr^Ao i^xsojcA •*t^aos -noi^dte r^r^ornao 
dara : ^Jvsor^ijvm^ ^jAora i^vnxucAt\ <jnj^ ^oojA i^cito 90 
1^ fY>S. "ti % ^pi^Ljooo i^i ^ V no i^jo) Ai^ r^Vo-ron-ra 
i^\a n \\ m^A ^73 ^AoiX % ^VuAn KfoaAi^* i^tfuw* 
.Si ay > ^\=7aA •• v^*Ai<f?Mft t^cojLA r^\soQ rd»o\=DO ^\ 
r^K-Kcoto r^axjA ^\cAa <jnj1^ : Aq^d ^3 ?\<jxte r^uxjo 
■ .k \oxA ^v.^ ..r^-i_^m •V-soi^ *va, . wjvsoi^ivso^ ^iAosa a5 
. rd»<7i=Dr^o rdrdl\i*> rdiAAo* ^m ^Vvidix. r^v*'*^ccw\ 
* 7 /t r ° A. ^»cv-x_* ^jv-so yy\j* ^jl^aox mi no oia* -to VukIAj^Vv 
K^Aa i^sou^vso ocnn rdvir^ i^*xso cnAa> ^ : rdvvxxm 



Digitized by VjOOQIC 



192 
i^A ot^ . A -i rftv,i i^u^o K^iruoxW t^oxu^ A**. ?u» 

rf\-M A \n : A V I <V\- tu CYKM^A 1^\^^ ^DO^N ^»^\ 

r£ *n v\\v -n i^Aa idsxAA t^v » m Aa^os ^ •••^ 

r^ijlA^ ot^ QOusjQoot^v *d*i<£\^£d vy»*v »oso : -^a^vViVvso 

10 i<Ltdi^ i^-iitv^aciA^ ^so i^fe\a»V\jAV\ i^tvac»njo A^. Am 

>\t\"Q r^-i\ k1a-si^ . cnAs*. \mr£* v£Si^ ar£ <&x&>'ar£ 
i5 0*^ •• r^jJL^n ar^ teuuttordA ^aia*\ :\uV\xr>o i^AAimn 

••K^vxxA^&s »sn V mi «^o\sni<Ls :i^Vvacr\ja r^V\cu&vA^\ 
w^aoxJi fry % \ i^_Ar^ .tt?V\?t 




p^\\ Kf v.noci . ^jacnVvo \ % v V^rv-X-soura ^»*£A ^a . rdiorc 

^73 arrx»^>^\V\r^ rd»-\coc ^ma A\\ j»^\ ^jucbA ■> vv \\^ 

3o jo** n£-x_r\ ao3 • ^„v u ^*\-£oy^ ce<x\ \j ^ ^so^\ ^^claoiX 



Digitized by VjOOQIC 



--•*( 193 

^m ^Arua^rt . c*>cvx^oa^a^^\ A*a r£zav£ r6ao^ »V\jAV\ 
rtfcnAirf* ^VvjL*njo ^V\i3 ixiv^^ toxitda •jp'Vso Aa 
^sn .• <nV\a -n \ » — » at^ m^\o 1 m ^ *r» — » 01^ : ^VvaV* 
^-dj'L^q «» oxA.»a t^-ji-ML^yCrv » ^n t^j^7d-vj3 r^_mcv_» 5 

ax-x»«»KV^ > » \^fy>n qoua-xso^ox-tda •^ft-ioj As*. :i^Vvjc»nj3 

rdnoxA o&A ^k*n±b^. <K^te*»?i» a^. .oqA*a K^^f\cuicvrDcA^A i.~> 
t^\*u^»i\ ^\jjo>j i^S\^Vv ^woj ^aoaAaA :^vA\q 
idi^JxA^o . ^A-rt 1^1^ : ^A-mcrre K!<7)Ar^\ i^vx-rtjo 
i<f i.» ^va A-a. tdbiAv^* cn^txo *■>■■» \^ a kku^ . ^ira.vv jo 
» 1 »\ ^-»V\ w m n *L±*cul-\ ,mft \ \» : ^»X_»rt? t^Lrx.^ 

i^v-uct itfrnAi^ ?i-u?\ i<S «\ »i^ r^AOT .\ \, 100 . rdjc»Hjo 
^\ » ^ 01^ i^-m<vv.n i^vAVura : ^A-»^\a-=n iOt\a<nAi<? 
i^i\o<TkAt^ fcvAVv rdAo . rtf&Art? i^\A^f\ r<L\ : i^Ao^H^ 
•jpn>_S33 X_AV\ i<LAa . *£m—\rd -p-*-jso i^X-AVv i^Ao 
• i^V\a<nAi<r KiAo KfabAKf i^Ao ^dq K^Art? . Kf^\o<nAi<f a 5 
01^ i^_^AX_in .• t^Vvoc7i_Ai<r 01^ *?m-At^ cs— i*> t^Ao 
1^1 -ten -jpoijv-s^ r^A . ^v-u ^oanfevsa AAin 01^ \soi^ja 

i3 

STB. - B. - XIXVII. 



Digitized by VjOOQIC 



— *»( 194 >w~ 
r^HA*^ ^jA»r^ v^t^ • ^u& ^j^cdd oira r£.v'i^ oi^ c*xx£*>oi^ 

:i^h/vVu ar^ \sor^i i^^ja i^uo-K A^a i^\=a A^.ct i^di^ 

; T^x»?kO ^-^-tt>orCjft lOivaoxAi^ ><» \a »<na i^v_u clAo 

i^AAa-\^A i^v-ii^ vyi^ :i^\o-i rdsocv-Ln i^\\Afc\^=3^ 

io :i^\\ ; : \a^y w^aoiiVui^ \s^^^iA<n .^u& ^rajiiso oi»X»i^ 

A_*-=3 VrV-f*X-=D^\^ 1^Y-*-»?l-S3 I^^XoAvjA^V* *\S0t^|t\ ^»A 

oxA A-a. <nA •. cpftAa^ i^enAi^i i^^vsw ^m «jp\»)(cn 

so %^CLQbXJ^ . » fA -n<w id-^o^ VSJ^^ M^Kjout^vna 
t^Vv^-A^x r^V\<xj^73am -7*^.^ ^A»i^ vnjI^ ; ^goxxrxtHjoA 
t^»nojc ^nci A \ \ ^73^\ »<n . ^td-vjojo r^ocvro i<lA^o 

A s» <n » \ s^ao ri^baAi^v i^fcv\*A VvsoAXj&r^ r£\\oiZ3r£ 

r^^\CL_^V\c^_je. ^_roo «• , vm ^-j>Jc\-A «^V\clA-* i^oxAi^n 

:^A-r* T^iai^ r^axu .^cvcnAaA ^u& .>ofl>Awo Ax^cn ^vxi 

%jmr\y^ i-x-ra^\ .♦, »n vvno ^JkxcA^ t^V\aA^\a*A** ,^0103 

3o w^cioaAaA auft^vnn r^vA^o r«^icv^**=v» .^a<nA»^\ r^ur^ 

oxA ^v.^ oxAo ^K-sxAa ,ch .^nvvTj i^»\mA^\ ^A»r^ 



Digitized by VjOOQIC 



w< 195 



700*. i^Vv » \ %\\f^a i^Aq i^Vw\V\ r^noi^TD oira ^a. 
r^Vxo^VM •• r^nx^r^N i^V\x*Hjo i^V\H>*»a •• i^tdSo ,<naX»i^ 5 

v£-ir£ y fA -n w nop v£±r£ *jv Vy. ?ua> '.^\ip scutes 

.:. i^^xcim^vra nx=D % t^\»^ra ^xucu 



i3. 



Digitized by VjOOQIC 



►*( 196 




i^cburai^ •• i^bxAi^ >^Ouvr\a i^am y\sn\«ka^ ^jftjcnA 
5 i<jv\jcAo : i^Wv*-* jjcjHo kIixJocjoo ^AojaxoAt^ ttlui^a 
i^<\ ^Ao : ox^HAjd r£m\r^ >Au?\ x^ rn*i\y* 

H^ . ■ V V\CV-» . <*>CV-*J^\_£0 . , V, V\CV-» . , V, V\CV-» 

.:. i^v^ra oo<Ac& . tt>au\in\ . .vy.Ai^ . coor^mcAcv^^ 

10 :i^*vja*m ^uf*^ r^oaAi^ i^iAx \spi^\ r£±^r^r\ \\j-n 

^_»^ ,0)cAur^L3 ;i^vv» y-n-i ^uui^ t^\\^ aai ^Act-& 

i-u x.r^_uA «^_m qo)q :^ta_u?\ r^_m^ro , \ *n \d Aa 

^»a 1^ v t^-t .r^-so^os «^o<n \ *\ x ajly&* oxso^. rdrjo^ro 

i5 ^ *^ y w\\r£ <hJifrj>r£ r^v^Ai^ -m^ ikSxucsoA ^jacnA^ 

1<!oxA*^V 1^V_X-»AJ3 r^^Xt^A 1^\jJJ3a^5Q X.Al^^OKXtt'SV 

^-30 ■> ^ Vi ^-nx «^oaA .rari^i ArdW kni^ .^VvaV* 

90 rdA^OI^TD^ I^ASV* C7x\j3 fc\\^ UNJ^ •^OSk^XcA ^»)Kl^=\ 

> » s. a.\^o i^t\ "7\ V cv> ra rdArb Aj^d i^soA^ .i^Aa^u 
, -k \<n A s» . . % \j ] % * <\-* «^a r io3A i^V\<v ~-i> V \ «^a>\;* 

a5 ••rdJLso -jc*-\A Afcu ^r*o «^xu .Ax rdAa ^u* ^oa^vso 

v\ ^^a-ich "Vjb^^i^cn .^t'vui^ ^A»vdA r^maract 
3o l^aJLSQA 1<ffr\ \ > \ .~*3 1<Lk^A ^^OaVu I^VVA^ t^»S^\ 




Digitized by VjOOQIC 



m< 197 



A^.a ^a^ A**. .o-nA^ i^ttkA^ nA ^Acn .^<nAi^ 
am ^><7x=i i^oraVvm kAa ^aoo KfXx^on A^o r^vroS 
«^a<n y A i a^Vvi ^v-^ .^cAracun , t.;^, r^\oA rdxxsox. 

n % cv» no<n : \_sAv-x*>r^ oola-aooaqi^v i^L^n i cm t \i^v 

aj^do m^um i<Ajd ^\\ra aj^d Ai^\ aa ^o : i^Asofevso 

^yS * cv> ^A<n vn-*i^vA rdxm A^tjoa ^cuoA :J^oi^d 
\OfV£oi^ Vui^=3^ q^a ^soa ^A»rtA?\ -.A \vA \sor^i^ 
i^V\^a^3 : tt>a^ttxr\ai^^\ A*a i^sr^ aoiOm^v acra ^so t 5 

'76 r° &. ^j^Aox^DO ^JJlAjU ^^VxoAa* r^cnAt^v I^VvjC^tJO 

^a-iara r^^aA-rxoa kA r£xx»-vc*> i^sojlo : ^^axiuoojxi 
rtiAa zi^-tuo^ r^fcx^fcx aAvuSartA ^=*f ^asnjnAWl 
^o-uA-td ^-»n rdAo . . \ »■* r^ fA»^\ <Ann kAci crm 
vJt-^a i^bxAi^ > -n v\So r^Ai^ : ^.iS \ cv> i^vm ^ v u n^ 90 
, ^ kk %^ -tm i^i\x-»^J3 t^VvHyw y£ : X2aa±m yjurKa r&sri*-* 

^jA.it^ A ^ :^aoxx=n ySqsA i^fe\arva^A\soa \*AvAM<f 
-p ^ ^jAooo :^J&\ 1 i^kia A\ t i^Afnlo ^Vi£x»Vvaj=m 

f ^\^^ ^ r^rrAcoc-=a .iso^i v£)s\r£±\£d> rdAfb ^A<n 
^OOJuk-SO ■ vm H^=? m^ao'KSso qo»xoa<»a <hA»n 



1 Ms. : i^fcv=aAv* t^Ao. 



Digitized by VjOOQIC 



W 198 



r^V\o_ry\_=3 >J»*rd-^o r^oxAi^ v-^OumH au^tvj&i^ O3oa^.n 
^j-S^a^x*^ KiA ^ . i^ui^ •^aso\i i^NOxra^ •. i^vra^^ 

t^ix'U-WA v^A » *\ \o* r^ % y.a \jr \t\ us-»i^ «\-O\-fi0i^ '76 v° a. 
t^\^ %r€ . ^xvi . nru^^ i^Ao . ^V\a\-* i^oiAi<£\ i^Xx.*njo 

kLioilA t> <~ ^Vv *^% kIAa ^j^q % Aj^\ rwVva\_»^TD V\aA 

.^A p-K\ <n\ — iojoA •^parx.i^A o<h .aAhi cvxttdAa ttl^rb 

»<n ^-m .'A-a^ra ^x»n (wW^ft \ m> no m^\OA-mordrD 

i^^ua A**. i<Lurt^Aa .•rdAsoa rdAiL^ .tfA^^^vm cnAn 

t^frvH -\ \ "o r^-KcLje ^_so «rs ~» rdA &i^v ^=3o i^aw 

. , \ ij^ikso <iaA ia oxAo i^vj*A?\a .^ai ,t^n^* '76 v° b. 
r£—i nA\vn am •*^»acai x^x^rn ^Amn pjrxx i^A rdAi^ 



^ 



Q 



a6y\ en ^ no\3o S^V-=d ^)a ooxA :^3ucmxj^\ \rxfio >mai\ 



Digitized by VjOOQIC 



*»( 199 



t^A-so ^aA^ r^biAr^v r^f\JC*njo r^^v^A i^jJaoAao 

r£ v » \ i* ^ura i^couAi^ Vvo^ » \ffto i^cbuAr^ ^\o-»V\jA^v* 
> >\ v *r^ t^aJjLa^o ttxi^Jor^N r^brx^itvm K^LAo K^soiu&vso 

o<n-=D ^^o-^ixoA tv-a. % i^Vv »V— * ^Am us^i^v* ^»\Vvfeu?\ 

i^A^ .;^o ^ \ Vuoos m » V-n i<*\ *toa ^*td r^VufiiO^ 

rC* -n cy> v\ A \, "7^^\ ^o^chA «^c^m ,: \V\Vv* ^\ KiA At^ 
^jdb-o .aAXso Vur^ioxsa K^Ao Vurdu\so •*i^V\i^uao 



to 




• ^jLui^ Y^jLmu ^ro^t\ avxa^vjct^v ^jucn 70^- t^iw<j>^^ i5 
•77 p° a. nArwi* :^J^oi^ y\m i^cnAr^ ^oluS ^rr> us^so VAi^jc 
A n»^\ *^\ v-^ ^-5* <jn_»i<? .*\ n ^,V\ r^ % ~\%bi2k r^ia\=3 

•Xjaoh^ KiA rAAu -^p^ut^o .• i^cnAr^x r^soaoxDo oxdox 
a.^ . qx-iAcv-^a \ »\;^\; m ojoA ^oVvjaA^* ^»t\ -\Vv=3 joq 90 
r^bxAi^ ^oJaS V\oA :^\_kJLu^\i<? ^svjuioJ^i^fcvSXjjirao 
01^ *.^\ fYu^t^ t^V\om^=3 cnra r^aa^txoAo ^^aicuo >\m 
Vv^r^ y » — »?\ och kIAjc^A ^aa.^.iivo i<jjccv^x .^oAxVvsi 
. rd»oro KiA r^\<n n_a^ or^ : ^jclaVv.v *,ra A. rv »■ rd»-\<xjc. 
^jja Ar^ 'va . ^^xm^x ^o^ \ »^\ i^VjJLcnAo ^jvn^^ 35 
i^V\a-in 13 \ -n — 1 ^i_u «.».vvAX,x,r30 A»t\ r£S\r£ rtLJixsia 
i^Vv v.^ ■ m ^jso r^A_sc^ ••ff£jcrt»J3 rd^oS^ i^iS^cl^jso 
^^yi \ fviVv* ^jAo3 ^_rao i^\_u rdA Ai^xo •. -Tx^-H^viui 

KlAa_^ ,\so ^A^^\ i^-S^^^A 1^1^X730^0 KocjAjdAo A 3o 



Digitized by VjOOQIC 



— **( 200 
^jufioui&SD ia «^<v^f\<utt^ ^t\cA ^raVva. .ttfHanoiOft *\m 

.^j^rsUvwd VvcA ^ara^ix \Ot\a*ar^o remote* : ^asoi^iOkvi 

5 r£ y ns ,«n mVvA i^ n \, ttl^aje. i^ax-Ai^t K^Vy«jc_»Hjo 
i<* vi » if *r\ \* > tilavxo i^V7\ m^ ^v_»i^\»if\.»a .)t\a<ra '77 r° h. 
X_»i^ i^t\i^t> yrv> ttffrv y\-T30 i^txo V. —i .*. % \ \ ~n 

i^iH^-clo) «^<u<nA r£±**Y£ :«^aaA^i t^V\cuu^ ^nv i^A 
to ^un^a ttt^-^r^ ^.son ^a-i<73 *\*a ^_*^ aa^cx ., »t\v,v5Q 

ift^w^ajc <jsAja i^VS^j^sdo \t^Ki^ <jnA*a i^\^ ^\cAa 

ox_rv_^a*\A acna ;qoo » \\-flo Kf % cv> v\o i^acra ><noi^-»i^ 
^.v-v\ , \ \ no •.axx_»*Sj^ r roA tdbxAt^i t^\=a\^t<rfe\a*AAftra 
i^r\V\a^ Ai^m .'i^bVv^i i^k=av=) ii^vrua CLQo^^vryS^A 

i^aoAi^ >»V\jA^V31 ttxxi^Am A\^*73 : w _o^td ^xu »Air.OtV3o*i 

■ a \ x A<vvv\.n r£A :^i)iVx^ ^^f ^^ i^AoojoA* 
a 5 A s,o r^Ar^ :i<Lu^^vmcDA r^»^jix»A i<£=*xV^\ <nA& A^.a 

^J3A\ r^A^ ^-jA_>i^ n-^o :t^A^ i^ y »Hjo -^xj^-a oo3a 
1 Ms. : ^rvj^vn. 



Digitized by VjOOQIC 



201 y»~- 

^m"* 1^1 t »1^ -.A Xj309u» vnA X^i^ ^<n i^A &i^*o 
tt>i^_^i^j=3T\ ^o_im V\o_A*o j^A^Vl-i ■ \.\\.\y^ i^^Act* 

•• 1^V\*juTVA&1^ KfX-x^on^aO .*1^r\CLA0*1^=3O tt&AoS^raci 5 
VvSOfcTCa •^UjCD ^oX X-»AX^ _A*1^ l^\\jaxi£&S^ VSJl^ 

vyi^ -ua ^\s*y£ ^ooi J^a. <hA ^ <hAn JtaH? v^mS»uq 
•«^yiA=3 t^VxaV^A^ ^»o<tu i^Ao ••i^osAi^ k£uA* \spr<!% 

Vv.squU'H^ r^Vxo ra «-vi \ \— » <n\ ^ *Uk rdArtf . ^■n l *if>.v, 

<wfr\ \ \y *7j •tt?ooi_i , !i &fi^-* i^**Lu VxoA'* i^Xo^oi^rao 

1^i\A^^V^ .^kMJOA^M^ ^gjAoOXXAl^ 1^Vv\X^£=3CI .1^\C7*t\ 

x^jl^\ rdjc»H-j3 ^n> v^ cicnA^ .*xaA=A <nA ^jj* ^»oj!&sd i5 

r£_x_Do^-jo idsxb ^-so .*«^\aA^ i^oxAi^v i^Xjc^ud 
»>*nAx ••>o»c&ro i^mAoxA t6j^. <nA»?\ r^uo^cru^* 

»<J9C3 t^V\CVSO^V=3 09C3 •* ^J>A.P<Vja>H^ 1^^\\X^ 1^*331^ 

i^enAi^v I^VXjAJO t^Vv^."* mA^H ^fV*U^\ ^SO *f \V\V\ 
i^oslAi^ A v ^a-jovro ocn ^-*^ K*i % v. .rdjAjem ^^i\oA^ 



Digitized by VjOOQIC 



202 

t^V\o_ »?v_*& A v. •^o'H — en — »frv^ y^-\<n \ \ ^3 ^a_^A 
i^A -^x* ajo ^so ^jai^ \50i^i^^ ^A»i^ .• -Kaxxjoj^ ^u^u^y**. 

io .:. i^*u^ VviSd'Ki^ K?u^r3 ■r3ai3b\,» 

^_i_=3o^ ^Ajrf ^n ^iso rdAa ^ \ vui^i A*^<n A^m 
i^Lmi^ ^\aA<!\ vy»i^ ^^fv-^Av fA i-* i^ocn pV\ •^oo&xaA 

<7X3Qu^-^ ^ajdw r^vHi^u c^cujo^-K^^ \£ vv >n»A oxA_»^ 
^-" ■ fA i «\i^ ;i^H ^t V^i^vyi^noo i^vajra'H^ra v*>^ 
: *^a_ii^ ca...» S\,va ^ v,n t %'■? * v -^ ; \ l u .->»v\ ^x^s\\y^ 
20 t^ > > ^^o ca » fv>oi^\ i^viv tjA'sv *^cuto ^_ro ^jjju^ 
Vuaxo rt^\jt*?ua\ oxA ^j^As^n i^^\a&Ai^\a i^coA^ng 
rd— wSar^-A , -n ^.o :^f\a An kA^\ t^^\c&\ »rdL_ra 

^-j-VA^-i r^\.K.\ j> „.\Jr rn i^Ao i^^\ -k. v . ^*v-^.^\vso w£A *v_a, 
i^cqlA^ > V \^fA^ Vv-x-a^ ar£ i^cqlAi^ >J»^v-fcA^\^ o&xAoSm 



1 Ms. : r^La^^ra. 



Digitized by VjOOQIC 



203 

:■ vv\ ^-xAJ^ ^aAosA ^Ji\aA^ i^osAi^t i^\joajo i^Vw^ 
% *»^acnV\a_Aii t^Vxa-^Vvajco i^ujc^x^c^v ^so cuxx-yiSi^ 










a-v^-x. yx \ ±. -m-^ «^asoi rdac»Hjo^ i^VvaA^ra %^a&^i 
Ai^ •. A»^ r&*y^ tsnrxtd 70^. t i' 5 v=x^. ^Aorc K^au& ^a 




Digitized by VjOOQIC 



w< 204 



.:. i^v»i^ >soii^i i^snaaA .:. 

••• )<no^ i^\»i^ ^VjcnSrcT •• ^u&o* >\so A»i r^y^ 

i5 .:. i^ui^ Vucmi^ Vv»\x> ia ..rc5v*^±a c*>au\m\ 

om ^_ro V\ *-* cift * i^Vva v ca V-re \i %K?u>ja ,.\.v\<v.» 
Vi^u^aii^ v^Ao3 *\-so Ail rdjar^ rdsoS i^icnioxsi 



30 rw^rv-v-jA yjLtAo 1^ v y m y nop i^ v * V* y n 



>\mio cuQtftHAja rCfoAi^A *sa*y\ -^piso Aazai •^oichA 

cnA'v \o r^\H-*i >xjiq i<\y.-riir-reo rdixJLxja i^bAr^A 

i^Htw y ~^ «^a-aaou^»i .^jxjcn i^J&i^ rd^aji i^=o\^ 

a5 .^»Vucs* r^nAr^v r^\cuj3o»oxrDO ^^oooxso r^V\a»ija&»i 



Digitized by VjOOQIC 



»i 205 



><na_» m «v^\ cv fA ^ -*y\ ^A n ^.vjo X-»r^j^\\-=w\ 5 

*79r°a. o<i»^o :i^tn \, vi <nfc\AA^=o* Aa .pjf.Vv KiAo vs-^D^-vnA 

^ v»A w. «1A .i^oi^y'v* ^rd\a£o i^^slq :'t^\(03 ^d 

• QOLJ^fiOOl^ > V \JYV8\ X-i^ Ol^ I^CTiAl^ >»^\jA)eVA CkXiLXJoStTTX 

~* * ** ^ V * i^i_mc-»<n-mo i^wv»~rtt\ ^\^Vvx.i^ &i^\ 
vs-j*a .*^ooxA AJm i^\<nA »roo?utt^=a aor* A^. .^vHi^va i5 
r^XAm ^oojI^n i^joaA i^Ao %^A»^ i^t\<u-t catdA rdAa 
,y<!r£xx£& rdiroScv^ i^icn ^m ^ciaaA «^aim ojjjco ».o\n^ 

A*&m ^u& .r^Vvjc»Ajo r^XAm K?vriDi^\ rdi^i^ ^jaA^too 
•^a-_^. 4 \X-i i^V\f— i^^ev^ »^a-ii^ ?\Qf^\ *v-^ . ^ v. v\ ^h»?v-» 

'79 r° 6. *• i^^i\ fi m Si^ia .A y** r£S*y^ mi > Nn^o i »\/*\; ™ft™~» 
«^cr\ sa v , 1 », \ \ ^ \ i^aAct* ^so ^frv »A . V^o .*1^-»1^ 



Digitized by VjOOQIC 



K 206 



: cix-TD itvji^ X-*i^v »^-2w, WA^ > vv\ ■ vv ^ if Wo •. ^v*\jb 

r^ ivi \a ft >\jy» \jootA cm» ^W SX-ra ^soo .i^W 
A**^ r^Mi^ ^rso ^odW <nV\oA rc?U3 : ^\Si<ja ttxxjja^-H^^ 



.'^CLUJ 



<kjxj-i 



^v-m oxA^ y m WfcvSJ^j^A : J^qi^Aq ^oicuoA ^ oioi 
7kx-^- ^v-wAJftjcW ^oroVtoA WjJLi^so ttl&cusjtt&i^ ^o 
K* » *n rvAvcrv-^ 2h£ ox-id Vi^i^i % A*^ i^_»W vSoHW 

^^ojso^i^ WAW :«^V\aA* kTVxoSlWx. ^po ^^ooaA ^jxkh 

WlOxA . l^V-»W . V»-*y\1^ \JOOT^ Vyl^ A^ A*f 09C30 

so : J^oi^ia «^cuaj3 ^^oim o&xaS&usD ^o aAjcix. ^ Aj^oi 
*^ooxA «=dox_» rd^\\ -1 oxra :«^o<n *^ A •^oiW ©•Hjoo 
^orrDAi Wio9C3o ^oSjoi^ vyW i^ic^j^ucrvs p&soAo 
cv\ *g f» r^ioxA ^v-^o . ■ \<\^ ^iu A^5\ rdi^jW •* i^W 
■ \<i f* ^A-»"A t^Hji^ >^\id3Q roSjp Wfe\aVv^i-tt-SQ 

35 WVv \ V \1Q :CL^.^Q^JC1^ ^xAosAo :oVvoW ^OOXlOOlA 

001 wj<f »A crv-saW .fcvKi^u c^o-n-n. vS \,^ ^m > y *n \ 
•^o-ioj ^»^ ^^ .i^iq^ t>^*t>*i coca \i»y£ Vui^jS^ 
i^Wi ytt> W\ no a^q :<nj=3 VvjW ifVjKlrx^n 0\T731C 

iy£\j£*\&i WV\ t w Ay. WV\ax»^\\m v^W M^tuinruAspo 



Digitized by VjOOQIC 



— •»( 207 

^so ^.v-n o \ ->V\ ^\ A-a. .■ ts^^-n ^acnVxoo^ra 5 

*79 v° b. \^^~\*vik^y\ >03lA «^ooiiA -T3<n_»fcv-i rdr\_ui^* rdi=)\^\ 
i^itvA^x ^*Aoro oS^v* ^m-^ vyi^ j^o «^o<nA .ram^i^ 
r^A-^ ooxii^!\ vZi^y^ .rdrvui^ i^V\sbo» *£x-sauo t^mcv* 
i^Vvu^vSjctb t^rrxi»^\o'Hfl od\^ i^\<n SXtd ^m .^ara^i io 

i^jsoAcutra &i^t r^ja^»i^ :i^\j£a^. ^ooili^ mjiot^vxt* 

^A»<!\ VyjA J^O Oft^V^M^ t^^\tdju^X0C3O O'TOl^M^ ^30^\ 

x^ \ «v »i^ : r^k-3oJ»<WL-soo i^tdHoS ^jvmi^ r^x^y^ ^soo 
A^. K^it^m oxxooA ^ur^A-nx-m ^ : ojooS^m^ rdA vs-co 

,m Ararat o&voso^vs :^oj^i^W* ora- i^Ao •• <s v»m^\ 
A ^r *r \ (bA^ :i^V\mcxi K^rAso K?vr»i^ o&vA^ro'A 
^ i v\ ^ » v noty-so ^v-a. i<* m \a .y =a . ^rv-x_£»i<fV\^ rdAo 
.^_xAov\ ^^ocTX-iA-TDr^ ,\ v, . v vi ^_xjJao ...v» vv Av^vjoci a 5 

t^ \ rvi r£*k\a-»JzyjL ,c» 'Vj^ >to itfv-mi^v vyn^ i^\»— h^ 

itxcvA A »*v no rdL^mo .•^a.ii^ pa n»n 9 m r^^ocnivcA 

'8o r" a. A % ^o» ^>\cn ?t& •••^i ,s ui i^VvS^jcs^ «^aoAi^\* oaiufioS^vn 



Digitized by VjOOQIC 



t»( 208 



^va %\*sor^\ vs^i^ A^n A*-* i^v»t^ >dt\i^ 7°^- *Awv 

4 j, rtf\*i^ ^vxmSi^ £ta£t cloaca •• n^>v.fr\i^ ^utto ©<» 

io H^Wi^kA 4LalV^i^J£3% i^io&a i^\^tu ^A*i^ ^_a^^it\ 

*7)AJ3 A-» «\Cd ^&&A «LJ* ^H\0IM9O .^^VaA* l^CnAl^l 

^\a-A ^^o-jsl-A i^cwn^x i^V\o-^e\cljc i^uu i^Aq i^jco* 
i5 ^-»n-2wrn^ rdi^ji^ fl£Ai^ >^jAjoj -iAosA^ ^woj ^\cA oi^ 

•^o-ioja i^ntau\ »cno\v. *v^ ^ :«^oaoi^ «^o<ni^v^i^\ 

^^ ff A i A^, Sj^^'va • ^>-=b^ ^jAosA^ ^A*i^ ^poa 
«^jo& .1^*00 ^ ^-»S<7xi &i^\ ^im A\vi %^u* ^aojj* 

rC^uvi us^»n^ .^^aiA'N ^j»<n^\a »\ \, ~i Ak* ^^aajjso x-ii^ 

x*\=aV\tt? w^vA^tjoa o<h .^Aki ^A<n^ ^(n^o^ \j niy 



Digitized by VjOOQIC 



K 209 

t^crxAt^ »J&VjA^va ^^ooaA*^ \A ^ocnA*^ r^Vxcvx*^ jo 
^v-»r^-»A_j .•i^jc»Hj3 «^oox\^.t\ %^V\^ v — * ?ura .•t£y*aza 



r<£ ^a jo cd 3rt^^\cv_A . r£_* m-Ht^i 

r^bx.rji^ rdjt-»^Li3o v^V cw vv -^d^vitd Aa*TD-A .^jum ^iHroA 
.^a-v,vcv-» .^uacv* . t^creorcffei . .racvja^** . . . r^v^\*73o r^kuoH 

• CDCV V fc \-\oA . ^A V^ \j (Y\ . ^mcu . C0<\jJ^\-Ctt . ^uci» * •"> 

i^oaAi^v r^-iS^o^rD .r^Acw£o . -\ *■» \y£ . eoo^irocAcAfrA 

tA'Ui 7°^ ™^ *^ chAo i^uaA 'va^ aim •. ^u& ^A-S.re ? o 
^V\co— =3i< >,\ ^ ^ v.v\ -— »ocn t^v vv ^t^o ;.* * i ^V^ 

t^oxAi^i t^fcv=v*A i^u**so Kilo K?u\5o -pAso rdior\aA 
•^o^-it^ «^o*vv_ \^V\o rT^-imScv ^ \ > <73a-icvA.».V\o . Ajw 

STH. B.-XXIVII. 



Digitized by VjOOQIC 



210 
i^jacrwJ^o* i^Lmn r£±±^ ^.so vdAiH^uo i^ocjo i^raitfiA # 8o v* b. 

. i^Jf\^»^\«\ 
5 ,i<*,u Y 10 i^jJLslso ^^oaLjivji^ i^tjtiH^&Kira ^y.*^ 

1<* *Tfc V ftp -Y* ^^OVVJI^ ^LttL^QLMJT) Kl\ VvjA K^V<7XT3 

nlAi^ • i^fexoosAi^ r^jo^at *u=a oucoAxk % ^oci<n^\ 
•i^jt<&\^\=3 >joejaa i^vraHjo^n ^jxa^Vui^ K^vro -**\/* 
i<* 1 ^ »i^ :i^ u \y* oiVwui^S aSi - J X^ 9™ 1^01 <ry»i^v\ 
to :\— 33i^\ o<n 1^ » vv % \ r. i<L=nJ^ s V\A ^^v «\ \ «^&uAii\ 
■*<\ u \ -1 i^\ >*r^\ •p^jlso «^a ^ V §•* i^^\CLA_=73u»or\ 
a-^o .x£ ~n \ v <n \t-n i^Ai^ ••i^i^i^t i^V\aHV\i^J=3 
wj> *v N "7>g* A^ =3 % ^i^i ^va*no9 .^^ ^=b i^xxucrA 



Ai^ A »\ n \-*^tdo .^ku ^tca-Sj&vro ^oaAm i^aftoraAo 

Kf "Tl If. *A\^ T^VxCLSfc.^ w^O-lOxA ^AM u?\(D) 1^V\0£3*^y 

i^^\ \ \ \r \ ^y^ <i^\j* «^oio» ••i^baAi^v »<nft~>— iH\\-io 
i^ifV_^i^ i<ft\ v.g f\ ~^ ^J5^ i^tv V\'-i *^k5\ . i<LkjQr\a&?\ 

so a »-t^ .•^a^iiaA ^pax.\i i^^vsJ&va, ^Aoro **^\ oraox* 
i^Vv\^. A^. i<S^ Vft tn\\ <j\j1^\ >cb ^omVxcuAroa^^ 
:\Dir6 r^urs >^£*^ ^\ >wv .curvsoi^ i^m^o^q^vHi^v 
Vw^itfv-jiv-» .^jroli^ i^iftAjo-vo Aw* r^^o^A"* %ts*y£ 
«^ft »\;\ \ 1^-bQQlAi^ ^wno if. A w* . <V An. .frw.i^* ^\ *8i r° a 

a5 .'Kl^jcoS ^oK^ur^ i^vjejLzra 'SA^i^i vvnf-*re .^^ooxucA 

^so v^»i^ i< : \v- =a ,s i*X^»u>ii^ Ai^ .^aw\Vvi"A r^Acv* 

<l9u\ ^\A OlA •• ^*i^*1^ ^O^Ai^ I^Vj^ttXU I^UI^ i\*tt^\ 

3o .^au ^ua At'v i^^\QQC3i^ i^enAi^A >XA=aA^\ i^Vuua\^7D 



Digitized by VjOOQIC 



— +*i 211 >•*— 
^•^ ^J3& ^*\jzor£ •• ^A oznAfcuci^* KWA.y, i^&Ao» ^m 

> ^ fi> t-A. .t^r\t^ ^r *f >-=r\-rx-so i^H-i^i«r3 i^V\?i^A 

>^\ t^ rCfHjcnA^A ^ Ai^ : ,^oW ^»V\ 

> » A »nf i^ft-rsuftvaja i<\\\j\rnr. 10 

*8i r"£. ^^goa^A \ safa ^ -ti — »o :\^Vvaoi^ ^ooauiw** ^A»tt£* ^u 

oxj^j-Kot* rdiHra^wso ^ooj^a -m %^u ^Axxi Vu^A^o 
^_»^ Vv^v^jSVio-so .^jAr^ , v % «\ ^cwlsp . V,i>vi en \ ^ ~^ 
rdjcm •^VtoAf ^ro *v^dA^ >ro axj^caSro ^soo :^v»r^»^\»o ao 
v^-cuo i^obAi^ > V \jw* Vua ot^ i^cbAi^ >»VvA)fci .Vv**» 





i^^\o-»V^jA^\ ^-so \a& oara mVvoj^tA^ra^vso ^ .V^no 

t^VuL^t-it^vo y^V\oo3lAi^\ i^LspcLi n 3o 
^^ooiA^i^ nf XArr> us_»^ «^qoxaVu^ 




Digitized by VjOOQIC 



— «.( 212 )*♦— 

i^Ao .t^mAt^ i^XAVv i^Ao .«^oox^XA^\t\ t^X-VA-i^A 
rtLAo .i^VnooxAi^ Vv-A^\ kLAo .i^ctjlAt^ -p-\sn r^VA^x 
kLAo .y^ v> «\ t^itvA^x i^Ao .i^VxaoxAt^ -jp^v-so ir\A^\ 
^vAV\ i^Ao .^ulucooi^ V\A^\ KlAo .rd&^ ^p^vso i^VA^ex 

to ©i^ i^cbuArd^ i^<L^o^-fio vn-joo i^Ao . <v\ » moi^ -jp^ua 
i^t-*i^ A*-a. oi^ •* ttufc_cooi^\ ay£ r£iS^?\ ov^ i^VxocnAi^v 
<»A aa oaA •• rirrx^ifvm r^A ov^ rdro^^vm T^ixim o<p^ 
^m *- Mi ra i^Ao •• r^Lx-r^oi^ ^_ro Vv»A \-jp i^^xoAxjAVA 
^jjut^ rdAiiT^ i^Ai^ :o£At^ av^ cisai&^x ^»3% oi^ ^uib\ 

i5 t^W *r » \j ra , u\^ »^ni i^Ai^ . . i ^s^Vv-dp ^jaoj 
^At. i^txai aV-tjA \ -i\r30i^ ^i2o?U3?\ v&^y^ i^bAr^x 
:r^\cu^-xtt i^a\->\ \, ^ i^-oxAcLo >\^iy> o<n^\ i^cnArdA 
•\^Ax_i*>r^ cixj^o r^fA^w >ov\ Vu^ i^vii^ Aa*=3m ^uonAc 

% i^v\ ^Aorv ^^ocn^vrajoA^a vi •• Arxra ^Vvrao^ ^oA*i\ 
p^V* ^ojm . aA-ttd rci^cv* A^^ ar v\.«v\ ^c5b"TO ^A»^ 

A, %\ ax -»kLA ^crv— mVv_ *-i i^v t\ s,o r^ s^i^ i^ocn 

rtfvvje."* ,to<\jL=3 ^so ^\-u *iA At^\ ^rn <xyi^ •• ribji^ 

KjcnAr^ra r^rondoo i^xnx^od i^A Kpv=\cut_rDa .^aui^i 



Digitized by VjOOQIC 



-+*( 213 






330 



10 



i^saAo^xA i^ro^V2*. i^Loxua i^bArdA jtSOAuHo i^sonja 5 

••Aa**i r£*zajL?\ t^Vvcv^nA aAa .•r^uaa ^mSj ^jcoAx. 
,ro rcf\-^cL-=3^ t^V\A-s^A .• ,\ \ \^ i^^v_»i<L^ i^ivj-»n_rrA 
r^Ai^ . ^a,vv.\=3 r^Ao .001 i^cnAi^ oraaj3^.o <msooi^\ 
A^a, ,V v,^ i^cnArCf ., »^\.rb ^W\ vXjLtdAo t^u^Ao 
i^bxA^=\ r^vx-»Hjo t^VvK**.'* i^Wun^A ,\\\—ra .•i^ax-i 
ToAxAor^ra &i^\ VvroK^ i^ai-v* 1 Kjoqa Vyjlu^v <n\*v\ 
i^ctxAi^ r^jjjcm i^JLAra unAsb 70^- AA^ i^Vu**vso 
aifrva 1^ =3 •• ^aaAjo^i ^snAx. t^A-* i^Ljr>\\— 1 **A^\ 
,yi->\jZ7* *i\\_m ■ *-** 1 a ~^ V\Ao^\J30 i^iwA^ i^vA*»^ i5 

*8a r° a. ^Atv\3q ucai^v K?u^ K?U^ * *->\o r^JLxX ,n K?\0"AOi^i\ 

\v^tq&v^i ,. »t>it \^ i^Vvra-K r^Syro K^u^ra m» m^ fAii^ 

.:. »?ui^ Vv\»^*i ^t^ Vvjos-Ki^ • <A^i^\ r^3r\»fA^"n a5 

•••»?ui^ ^v\jAra K?uxx» 

1 Cod.Vl»*. 



Digitized by VjOOQIC 



w< 214 



•J.^ui^ VvS»^-i i^*ui^ 



LULD 



■ -n \ y. ,\_m«* K?v-*^t\ kPv^sucjSo i^jcxjcjo i^xA^-cd 
io *:*»?ui^ ^vH»*\—i k5\»i^ Vvjcb'Hi^ .i<W\oj3"a 



•:*,?ui^ Wixa^ra t^*ui^ 
i^03lAi^A -^xi&'H /vjw ofi-»i^ ^^ » ^ — * i^v-»r^ XxdoSv^ 



.:.A\\ -so ^aifev^v 



Digitized by VjOOQIC 



■**( 215 >*•— 



.:. AaA 
• |v^o^ o-w* i^j*>ro k5vj^-^ k5u^ *l»\o icauxn i^iooo'K 

• 8a v° a. ■ 1 via » ^-20 V\»rx_axA t^W^Sbo aa. i^xjjeja i^kroa-K * 

*-so V\ *^ ax * r&M\ v m^ *n a_^ i^,»,».,y.n ?Ia£\h? 10 
XjooSi^ ••^oaA^ i^\-»^^ K^v^^ULtSo rdsuxD i^joSood 

•:*,?ui^ VvSj^ra i^ui^ VviooSi^ y^^V* 

r*x » \^ <vi y\jZ7* Vv t> *T* K?V«»^JC-»SCI 1^-X-K-X-JO <ttO-ll^ 

XjooSi^ .jltox. S£^^ K?u*w. itfv*^ x^So i^xjjeja 1^11^50 

•••>?ui^ ^\Si>^"i *£\*t^ 

•:*>?ui^ V\St^-i rtfui^ 

1 Sic nomen apparet in cod., parte superiore duarum litterarum 
evanida; coniecit Wright , »rA%, ; 1 valde probabile. 



Digitized by VjOOQIC 



216 

•:.^ui^ VvVi^n *tf=u*^ 

•••»?ui^ ^\\x^td t^\»t^ VussSt^ .r^jccuc^ 

\iA^ 1^Vv\U 1^Vjt\t\ itfv^tv Xs-Ko I^XiXD <V> »\j!CH^A * * 83 P° a. 

s5 ^>ox=bi^A rdir^ -^Ax, r£ii^ ^\CD3 *va. .rcAvrvn X^Ao^x 
•••vU?^ V\\»«\^ Vur^iaft VvtdVya, .Tj^onib 




Digitized by VjOOQIC 



w< 217 



r£*-*r£ \x^sa\\£ .^_»^i^-^\ itf\-»t\t\ itfvj*uc»Hci idauxn 5 

Vv_»\jb *v_^ ,i^\ \;'rn> tv\ itfvoauii i<* » » y n oocrvo?vcn^\ 

.:.y\*r^ V\\x^td VtAi^uu Vv=^(\^ • A^* *^^ nVit^b 10 

t^om xnJ *lA?\ ,\ ^ -ip .,c»clAA^ X^b^v^ ,i^u\J3 

.:. ^ur^ Vv\*^r3 Vui^uu VubX& 

.:.^v»r^ Vv\i^»n y£x>y£ 
itf\— i?w ^ if » sa vk» ^ y » » n i^\_»fj=3 <y> » V^vch^-^^ 
.t.^ur^ Vv\*^r3 Vui^ia* VubX& .i^W\jo Aji^Vttarra a5 



Digitized by VjOOQIC 



— «< 218 

.:.,'ui<f V\ ,s u&r> rc^ui<f 
vV^fio ,\dd -so VvrxiBj I^XOIjM&JS 12k tt*\^£» i^ir^ 
V\*ro*\i^ . Vvsn\v,?i mj\^ad yHrwv t^v&jtt Vur>* rdx-oco 

.:.vUr^ V\ ,s u&s r^ur^ 
r^jAi^ »vso ^ro Vv*^ rv> i i^V\a tftv^no n^ -vuo* i^ir^ 

Vu^b'Hi^ .Vx'Kox^^v iA**v* ^v^-^jo-Ko KLscro-x. yi mi »* '83 v° a. 

.:.vur^ Vv\»i-^ rC?«v*rCf 

.j.^ur^ Vy\a^£3 Vvrs^v^ 
t5 VvjobSi^ .VtsnVw* i^v**v\ itfw* atria l^aOJt-P Q0j\^A0 

•••»?i»i^ VvVj^ra r^urcf 

to )tl-*j6o\y£ ,As>o^ i^Vj^^v ^Vj^v-jcj'Ko i^jcuca i^i ^r^w, 

.:.,*\*r^ Vruaja r^v*r^ 
£3a*»i^ ,-v^o ^ro fri-i flit i^fcias^tt&so *\a i^vra^. y£sy£ 

.:.vV*r^ Vi-Hasa i^\»i^ 
.:.,*v*r^ VySj£lT3 Vcb&w*. .i^Vv/uo \a>soi i^xjjc-o i<HrCf 

•:*»*v»i^ Vv\*a^a t^ur^ Xjcb'Kr^ . rCj^Aor^v 
1 Secunda littera non adeo certa; forlasse .Iti^ti 



Digitized by VjOOQIC 



219 
Vv^b&v^ .-S-sl-so^ iAj^ i^H^^xaSo i^ y» »n 



.:. »?t»i^ Vv\j£l=3 i^\»i^ VucttHk? . i^ W\jo i^j*trra 

pCTU3 /UW* K?L-»t\T\ I^X^^L-JCi^a KlXAJCJO >V^\A » \^ 

kLAi^ 9 \jsnt\ w\-»r^ V\\jcs^=3 t^v-»t^ Vijls* 4 ^ . rdxi*v* 

V\ <s LASkT3 r^jt^ VvjooSr^ . y^***v* i^\»*w i^xaSj^ ^*\^tt> a5 

.:* i^y.fc*3M K^Ar^ /vso* orur^ 
i<L»Ai^ ,\-=jo^ iAj^ t^M^V-sc-ftSo i^ yi if n i^soor^Vx 
•jDoaSjsaKf ,\3ot\ cn^r^ Vvvi^ra r^uKf Vvioo'Kt^ . *^»j*ro 

•••V\»»i^icl» >*\*y£ Vx-Vi^ia VubXa*. t^st»?U3 ^»ox=bi^A i^ir^ 



Digitized by VjOOQIC 



-*•< 220 



> ^An KjC7xAi<f -7x3*^ itfu^ >AAu^ on*i^ V *»^-% 



. r^Vv_»\jo . ■ntVv* — 1?\ iAj^ v^juzd^q i^jcajcjq 



^xu< 



a* 



.:. >A*?v r^VxmAVx i<lAa»?\ ow»i^ V\-\^ti Vui^io* icvraiv^ 
10 iAj^ls i*nv^ . vwft^ m^»y^ ^■Hj^ra i^*i»i^ XiosHi^ 

r£ yi yn rdbxAr^ -^OLii-H ^^-w* <nn_»r^ V* - ^ a i^i»i^ 

••• ^^v*^^ 
•••»?v»i^ ^\\x^rD i^ur^ Xioo'Ki^ . i^wi 

i^oxAi^-A AiAt\ ,\»^ <n^-»r^ ^vv»«\ ra r^or^ Vvjl^j^i^ 



a5 . rCjcGDCLGo -SA-k^v i^iv\u i^u^* i^u^jt-t-Ko t^xjjcjq >^\n *84 r° 6. 
.:. A**i r^ac=7xx. acbr^\ orui^ Vy\»«\^ i^ur^ Vurn'Hi^ 

r^oxAr^ •^xii'K /v_sw ar\_»r^ VvH » «\ a i^u»i^ Vvj^w\i^ 

1 Sic ms. ; ita ut legi possit kS*^*^. vel probabilius w^v r «^ . 
— 2 Sic ms. ; voce V\*n ad finem versus voce autem ^=oA\ ad ini - 
tium versus seq. exarata; cf. supra I. 7* 



Digitized by VjOOQIC 



»i 221 



.:. i^ntv^ rdi\»i^ Vus^ 5 

,\_SO^V I^H-a'VV I^Vj^SOuW ^IUCLi ^^sotv cn^ti^ VvHjsltd 

. r^-x^-CD^ r^Acv^ ySsotv *^wv\ ^\^\jc-»Ha i<jcucp ^uio» 
/v-s* rdooAr^ -^ol-m^ <nn-»i^ Vv\ » *\ — » i^H-»i^ VxjcJdSi^ io 

.:. y\*r^ i5 

(W> V\xft ,*S*SOt\ |Aj^ 1^V»t\ X^'HO 1^3C=7XJC CAi^KH^A 20 

c*x^i^r*> ,*S^3ot\ <n?u»i^ V\\aslT3 i^ur^ ^Vjctd-Ki^ . ^jaratx 



86 v° a. Xjct^vi^ • «^^ar3t\ ^\»t\t\ ^ut\ jcAa r^jc=7xjc ttc&aH 



• 



VursVv^ r^LrtHaara i^\»?v* itf^jtv.jtj'Ko Kf turn rsi^A*^ 2 5 
♦ ^y\ n^ iAj^ kLxjqmo i^\»njCft' s \ci i^jlolxi >n»-7Tg> 



Digitized by VjOOQIC 



— *»( 222 >t+~- 
A^i^ro i^irtjcAo i^scocx* ,*VD3n on»i^ V\ aS us^3 i^\»Kf 

Vv_*ziro<f i^jtvv* i^l*^ y£\j>-\ x_*So nlicspxx i<LL39cri 

5 t^xjjcjq i>^\ra >\so t^cnAi^A Airo a\m Ar^ ^ VucttKi^ 

•kAwSjb r^»^i\^ Kf\o\t\ itfu-^n ^\*n xAo rdscsojL tto\c& 
t^VwSj^v <hA^ ^v mi » r&Lsnats* ora»i^ Vv\*a£3 Vi=3&v& 

io Vvjk^a^i^ .i<L* : wi rA-»*w rA-»njcr\o r£ acmuc «^o=xfio 

tt«\\ju ,Sjw* orui^ Vruaa t^v»t^ VvosS^ . rciX»r^ *86 v° 
i5 .:.A*^ i^acrrxx. 

•••>?ui^ Vx\*aa Vui^cu VubVva. . wJ>ta\n>n 

•••i^X»\jb i^kfiDCLfio SA^* i^\ro* tA*^ x>\a 
so .kLiHto K*\ n wij i^\-»t\t\ iAj^ jci^o i<*y»y,n > ^ \ n 

rtfvju=rxA^\ ^lmoi ,\jo* m?u»rtf Vi\j^a rc^ut^ WtdSy^ 
25 .:.i^v\ao-»\ ^n\,y, >\so Vus* itfuw 

V*»^ =3 iv^rdicu VirAia> .r^jc-.'iib ^oacbi^A r^it^ 4xu 
1 Ms. : »*-ta. — 2 Sic ins. 



Digitized by VjOOQIC 



223 

.:-vUr^ Vv\*^d Vtirt^cu 

.:.,^ui^ Vy\*^d i^ur^ 

.:. Ay* i^ujcjo jmqj /vso'* orut^ V\ <s vj^r» i^\*t^ 

.:.,nyt^ V\S*s^3 itfui^ 

.:* A»*\ i^tu^ i<jjAoa ,*\so** toW Vrua»=D i^ui^ 

.:. A*a Kjcjjcjo Kisoorcfia^ <n^ui^ V\\^=a itfui^ 

^% »% V VOl—adoi^ KJx-xX-p ,\sot\ <n?i»^ VvSa^d i^ui^ 
yxJ*\a r£s\%ryyra y^Vw^i r^x-ot-o ,okAiy»i^i om •• A*"* 

.:. ,nyr^ Vtvj^td to 

.:.,^>i^ V\\ja=d W^io* »5 

itfv_»*jc»™ Klaojcp A-*=xn ,\so A\w Ai<T ^ W*r\*£ 
.:.^3AT3cAt\ pja-c*x*t<T ,\s* Warn ttfv»w 



Digitized by VjOOQIC 



224 >*4~ 

. l^fWVJO jJCOI^ \Sa^ ttfb^ ^b^SLi^O 1^XjJCJ3 1<jAt^ 

5 i<* y % yn riAr^ ribaAi^ •^uj^ <n?u*i^ VxS^^ra Virafev^k 

rc?v«»^^ i^VjA-jo-K i^jJir^ ,*S*sot\ m*-»y£ VvK i^-^ i^u»i^ 

... i^jAn:wSi^\ 
10 .i5?iAi^\ •^a» ,5 v3o »&\-v2o 2tviC3t\ itfunjc»«\ci ^x>»n riAi^ 

ribxAr^A "txjaS o*sot\ m-*-»v£ VvS % ^ — » i^u»i^ VvawKi^ 

•••>?i»i^ ^rua^a Vvs^v^ 
X^kIacu VirAv^ .ttfVwSja -K^Xkxxm^ r^jcucn ^oScv mA^ 

XfaVv^. .kScw2w\ k5\Sa^ ^\»t\t\ t<S*-*jl*\q T^at-xXJO £-C0CU 

ao t^xjjcjq ^o'* j'Hso i^baAr^A Aaa-a a\u Ai^ ^»a Vuss-Ki^* "K- r > * # - 

• / r r * • 



Digitized by VjOOQIC 



225 

r£j=y-&> ^ujcli j'^so r^.y.ocjp K^nXjCjocd ,\^k .ox=a rvso 5 

oos A^-* i<'i\\ ; Axvx^do »i<Vm-v\ itfv»*v=a x*n*v* ocn 
. ■ \ v\A » >\_so i^rauuA <nA >cnci xAjc *\ i?\ itfu^u -vvv<v» 

rd=7x^tv^ viA . cnA \3oi^ rcf^\r^i^x» n^a .ttJ^uS^Sk 10 
Ai^\ ,^lmoi cicn oaA "Ssoi^ift .p^^S *\a >mcv^x ^^ui^ 



^ 



oo&ijcavra 



am .ca » ^'V-A ^ ^ A v \rnrcft\ ^Acn i<!A?iSfi. oaA AVu 

83 v° 6. &i^\ u-v^pr^ i^Ai^* . zp)r^r£ ttl»A?L^. ^ou\a cA ^»t\ 

•\\ cyv^ ,~pciA^4 i^f\n^-t\ r^Vvx.>Xjo CDcr\a<mcLttA ^»cnA 

o<h ca » ySj^ /uo i^cnAi^A ^pi&S^ <nV\cA »V\nf .^p^vskA 

ctxa-tjo A.,"7ijbo .oitdS t^rxiw* aaA»?\ ><no?C»i^=3 .Ajoor^v 

•••S&vza ^vr> VvuVA -so -xr>»Xa^ ^A<n .-»mA^\ r^»\x. 

A— ^a .kIi^-S^pA vs.V\o<7X-=ar^ >A VlrpcnuA r£ fA » X; 1 ^-^ 
cixso ^Ajf^so :vsA jzx7i»V\i^ euro ^ .>ir7» VAi^Vvai^ 

i5 



STB. B.-XXXfH. 



Digitized by VjOOQIC 



826 
x jso % vs^ ZKnJkurfa ^s* *JkCkir4* >A *\\=nt^ ,a^ 

•i<ao\S a»**saAVv* 

5 x j6* tajajta^ >A »\cAm^ *£k» <is^V* *£**^,\at ^o 

.\5&&m€% *a» iAiAj ooA*** Kim* fOM&u^ Kim* 

^s* £3ftfc\a ^nt!^ ftAn«vm qau&cn^Vx VmA i£a*fcv^* 
10 -p\z* ,i^Aft& *\» ^A»* «0*jk'\ft'\^& id^SM^^ y&XUL* '86 r* a. 
•7>x-m i^Aa *.i<L*»*oajc. i£la i^i^lk. i^A* >a*=a :^»* 

<BlS l^bm X^t^ %«^OOXJC fcl\ t^OO» U-1*J3B Vlrt^VtO&ra 

i^jja^ i^it»i£=m .^a^^uMix=3t^A VAi£jl :n^im\j\aa 
i5 «^iA ,\ \j is* m^ *nb. yVv-S >A w^oivjJ^o .^uiftt ,\s* 

Oj&vrtf t^A v^fiD oA^. Aa Vk :mxso ojvuo )&»i^)Ltfr\2k 
♦.Jym^k^w ^jAo* v u ±riMJ^ t£Ao :*£u*A iuKiiaxizru 

~f. — % '.ma. i% f^Aj&ft ttf^JbA* f^l tn*lf N ft ^ r* i I^Att? 

cm i<^ ^a :a<m *2ut^ tduaa t^A* ri^rtaixaaArtf* 

Wfct^fti&i »Vi»rtf : ^A** O0*& a \»\^& i^Kj»*j9 A*** i^\m 
,^itfh\r¥» 73A ^aiiv* .i^xiXo *^VUjbai^\ lilfiArtaS ^» 
<xy»KiV* i<*«n «\ tenC crv^xo .-i^kll\-tt> i^aJLS A*** 

Av^AlTtt* OOlA ••Ki&rtA jOMU^JB 70A t^A 1AO .t^MRI 

3o ^^f t^M» Vio ^^ow^iAO^ ^so aA^ovdo fts*u %^om 



Digitized by VjOOQIC 



'287 

•>A iduiVvn vs^ro Ak£k> i^mA <aA* .^vvxh^Vn^W <is^ 
^vu y^om 7ou^o r&Siu^ r^LaojH* Wk Vvu^ «2aJ^ ^ 
oo<n > •% * «^* f Au=D ••^jooxA ,mo_»o-uW . A\i^V>v 
\a ^j<f t^Ao .K^t^ .*»*» r£Ao .oacm ^Ao» ^5"^^ 5 
am v i \u\ » t<?v*Ajt-»\ i^AJ^i 09 :uyaaM l^l»^Vi 

Kf *£Ao „*£*» </>-»^V* i<L*oljJ^\*A 
•:«»V\A^a»MPaA J^w£to 
v^VsM9uJ=M<f WAn rtfv-xx-»Kf AJ^so :id>K? ^»* T*^ 3 ,c 

^mA «&m» Xftitfa loam ■ 1 i\Siy»* :A\i^V\ «^ao»VvcA^ 
t^ukii i^mmo\ :r£j£fcL&> ^sim i^w»ai&v* y^sAso t5 
m w> us^K^v :vyA v. ^»* AtsjdVv :^&jahsB* ^orv 
A**V *Ao :i^Wfc\ *»om\ -1 ,VulAh :rtf\j=*V5 «*!** 

>A ^iviow. tt£A*a tj&vAsm ^ M L^ ft»M >oci :/C^*a 
*£*iViibfc» *<£&& »\ ^ja»\e» ^ *£A AKT :p*V* vyKf 16 
•86 »*^ A v i^-ii^* A » gkV\ i-A t»\-=d .*>mJkir€ ^aaksj*** 
\r£±2n-£»± Mklmooi :*299lW* <araA**.a yotdsauH 
<!>-**& :^a^ki\aAj A-^o :kLjqkLsA kTXA^*> ,9<au»a 
*-i» »A»* ^n ;»V\n.\»nip i^aSjbm ,V\a^,a»'*<» i^sm 

^Acn ^CLuAra cA :>*jA* kTW^^Ao .*>Km kTWl}^. 
kLW :kTX-Av *S_*»^ i^t\\\m *^j-» ^ ^•aikw* 
t^XX!^«o K^vj£l£ma»^ .^wfowaoa y&i* «=*V* ^AoaAo 3o 

i5. 



Digitized by VjOOQIC 



228 
am ^ mo t >-vjo rd\_*-* *t*Vt oiA^t m i ,«o u^VvW^ 

••• Q0£3 >\2Q 

* i^V\\Xjj£* ^so r£.«\u>k\ -jt\ is\*r£ \€n\*-\ Kjaa!^cruaAi\ *86 v° b. 

.:. ^\\=>oa^^^vjoiv=o^ am Qoai^fexasa*^ oil»i\ 
. 5 ^> ~ ^ \^ \\j m :, or-rmo rf^n^ ooaticKMOAo ^so 

:rdjj=03dx2o r^xSv? ^ <w\\ *-u\ ,oicA^. :=xn^\i<f *va, 

^ T ^y t^^oJcx-ax-^t^ ^xVx t^jc :oAj^ tta^aaxiax* 

*5 vs-^Kf . W^m am Soyn v <\ > <\v£\a .a-A-oWf «£A ^ 

AA_»\ .'i^L** WA* i^vK^r^sa i^ixa&i^ .a^^ow* 

am .£a*V\ r^iH-ui^ ^^n l^iHwi^o ,Ki»a*vow v^aatxclS 

1 Numeri in margine adscripti. — 2 Hae voces, hie etdeinceps, 
minio scriptae. 



Digitized by VjOOQIC 



10 



— *»( 229 

•l*r^T\%\j caNa^ fA ttjJ&at^Vv V\cA 

•87 r # a. t^aaro >i\ sot^o .:.i^ x sa^tv ^rdA-A-n* •••<»•:• 

^*jai^ ^ ^aaoxi . i^»HV\ k^cLw vs^i^ : i<*^oi\fA ^1^ 5 
-jd*v_so r^ » w \ \j no ,<n » iqAojoj t^Aa :i^\-ta i>V\ 

A^so .r^k<n pjyA i^Xua^^i^VA»soc3 Vk .a>oj^\^ 
\-/xAjc_i r&£% \^caA r^fxo-kjcA ,\ \, no** ^Aoitd p^V% 
i^V\ojjc»V\ci i^^\ar3^V\t\ i^i\ ,osaVui^ a<p Vk o<n t^A^a 
ftv^v^ fACi-o^ t^^A r\ fA^i^ a>A \ ncrv^o .r^Vi-iJwua^ 
Vv-spujo m^ckwa ^\Xtdo . ^cua^uuaA t^ckd i^acn :axAc& i5 
vyr^ :^=joV\ ^m A\j^ o<no ,,<n<\9An ^\?irx^.a r^i\i*nm 

...fAt^yHjocutt ^.naro^ 
t^SkcuQ^s&i^ i^ooro rAo^or^^x .:.i^\jc* ^qi^A&jq .:.o.:. 

ft fAA » .^JSO^Y* ^^(Vn Q0At^\Q .I^OCn I^Vl I fA *V \l^\ 90 

t^Aa .i^Vio 1 fA ^ no oaA r^ocn i\ji^ ^u^Kli .^uacuo 

i^jcso^vjcso 1^ » fAarS A -l Vk i^\cno .Vui^ v^rro ^Jo 
aua^rysvma <b*uc»H ^»**»?v»ci .•t^cnAi^ *u=d ^soVv* i^V\i^ 

.;. cmftAiTfAfti^o a5 
•87 r*^. i^'KoftaftAA ,<n i^A?v*»Avso .:.i^=djc^\ ^^oK'Nftn* •••%••• 
,i -n v^\ x£m \j v\^\ i^\\oA ^so Xioo?U3 .rtlActft ,^30^1 
oxtd^ :-tol^^\ o<n rd^cv^ ^so roaA 1^*7 V^ ocn i^baA^u^ 
Q<p^ us_»r^ .•i^\o-r3^»^\ p^v^ kIA i^icn .tdA^iyn -vrnr^ 
•*^ciAaAA a-aAm^ r^xAie.^ 9 m ••yxtt r^noa^x i^^v>cmV 3o 



Digitized by VjOOQIC 



• •• 



230 
,<n .V \, -ip Kf *n \o^-=3Q .:*i^jlVv* ^oi^A&x* -i-A^.:. 



to . »A«n ^jlts .•r£*€h*zst£ i^jcLuo A —hia\ •*i^V\?t^. A**. 

...\2ar£ y&^m-\ ••i^cajlm 



: ,*ia n>\» ,\so Vol : t^xjsasc caajLO>o\=30o^o i^ytyn * * 87 v° a. 

o\i r&\ ^ »V\ «\^ i^A^racucra :i^j^\ -ia \, ai^ r^^aivji^ 
90 ^_*_L_£>%?i am rdAaAA** : ^^akv-iKf ^xvl» \^ •. ^A 

^»** *\ a m \ ra ••^axznVx i<*ioi^-t* .••^afcui^ H^ «Aa 
A \, np M^f\a_rx_A\ n fi v \a i^vbo .i^Vwl&Vuucs 

95 yv-=no ,?ia fi\» o^so oam o^rx^.^ am ^\ni\ ^po 

i^AclSA y^tm\n ^oiiiu^ Aja^s* ^i*mSivm i^A <js-o>o 



Digitized by VjOOQIC 



to 



--*+( 231 

'87 v # 6. i^jct'svjoA »mai^J^A0ttSi <m»M i^&oi : sxvnvt /isoo* 
^-k_u \, » ^ro £3\ja&Li •:• ^\aS f\sn ^A»* QA*aAA^S 

^S«L1* VjQ40 .I^W^U. 1^V\€U=ai(Vi30^ K^fc^* <bV\<A 

^Achrn i^2L»i<r ^unio .v^xAo t<Tfafl£bi<r* t^fi&r\a&s 

^raVu ^d^vjogAo .i^x»*A ^joxnA ^ojlso **Aa •• th ja<nA 
^so »<fh\ \ v^ i^,*no v\V\=a* •,<vu\ t,^t\ tip* 

••i^im ,\ \, -n ^j^Xjem i6jm i^U^io ^,»mw f \» 
m-i^v^ .v^Jtaj**. ^vn^*n QMU9M%a£0O coAp'SjMJtt 

aAx*t^\ i^VxojA ftocn^ i^iA ••QdoA^AaflB A*»* i^sbomVi t5 
cttj^vxxtdtt A*£k<* ^Orjlso .:• A*A ^» ^uaoi^ i^ja^n 

A iVn -p-*x* x zry\ ^A*i^ : au\,Ahoo qmu^i^ mfcuatAVi 



•0 



Digitized by VjOOQIC 



i5 



—♦♦.( 232 

■ » \o> •^oox-Av-»i^ ^_»^ ^jio .cljc\J^m^ i^V\?v_^. xr*** *8 8r ° fl- 
am ; r^H'si v fA^\i^\ k^cuo^Ai^ odo-S^^ ^m .:.^u\rbi^ 

i^rxH^h. r- 3 * <^ui -ra kLSlo rv. ra «\i^ i^oro »o»a^i-fti^\ 
5 ^jso r^VAA>w Ai^m o^y^o* jo ,nWr^ % c^o^^cvV^j^v 

niv^D ^so rd-Acn .u_=y* i^V\cv_imL»o3CD SAa. n^ r^Aow 
.oil ,i>5\^T\it\ rdrDJ^>i=3 oil wrsoci^ i^i^V\fv> •• »?ife\je.t^\ 
oqlito^ ^jA^i^o #w ^ooi\»^ ttudttSoro r£x->\ am *ia^\t^a 
o oiA VvjA ^ ?v^ . ^» <s \^m=3 o»*Sx>V\i^ oij^Aadb \ t^aAo 
^=o^ oiajcAo-^ %Jkr^ A^. :r£j*a\j=z uto ^vu r£A At^ 
t<Lu^r*> Xjt^Ao^. •^ouA^^v i^om \r7Dt^\ i^Ai^ :i^\a^w. 

Q0O < V^ r ^ OOJ Y"dAl^ .POPS \; ^ N Vv»Y^JCjCD X301<0 t^OOl 

• ><noJ£u -^dAjco tvoxfioi^ v^&av^ r^vrDvra ferosi^i tis^t^ 
jo^\ ooj rdAx^i^ As*. *.»oMuucifl ^^ait^ vsAon^ -*^ acn 
&i^ ^A^ytd ^mo .K^Ao n, <v>^i^ 16101 oocrv^^ mSi^vra 
^-»^ \^ .r^\ %<\r£ nVvja ^tjd^ i^jo) ooonAifA^Xt^ As*. 
i^VvjcxJ3 Vvaos Vtv-juOrVm^ :aao» w^aox^v-^ ^sAoin 



30 1^ ^<\ f\ iy» ^r£ A ra tip \ 00000 iodos-Hi^ Asw o&^oV\V\i^ 

.:. r^rx^^oocn ,»» i^noo 
,<n . r£ % x\ % \sk i^Vvx»ajo ooo-^oxiax^^ oaVv\\^j* ^=0 .tdo^n 

ooV\ \ \j ^3 :i^V\ x »*v» ooonocn \a 00 ><n Vv-T7i-v\V\ 

a5 ^— »"* A \j *n ..t^ v «toa rfv-sorf \-2k 030 % \j% \ -re-=\ 

i^oJe. r^vn^raojc *v*A i^A &r£ :i^V\iuit\^ -KAX^i^vVmrD 
nVv^L-i qooj^jAioo^ *\^.^v^i^ 01x20^ ^A»i^ ^\ol :t^oo) 
r^i^lojc ^vm i^A Ai^ oaA iui^ i^oon i<Ao mXu^oso 
3o i«^Ao i^\<\ *\ ra vdAo . r^_ica^ a ^t> \.*y\\ 01^ ara-Sjo^nA 
.i^Vv \ v i<^\oi A-^-ro .•i^\^tv^ i^\S-wi<r i^Xi»^v^Ji=3 



Digitized by VjOOQIC 



233 

£3CiV\ ••• i^v-xxji^v t<*nruuir. i^sox. \ qaA Vv»i^ ^»t\ ^oox& 
. y ft » \, A % non ^ i^J3ky\A A^. .:.i^Vv\J^jj£\ rn^m 
A./v.^w oaV\A.y.o\ir» A \, no ^roAx. ^u<n nA ^»j<n cA 
i^\<*a :<jq&uw\Vv* i^Vuun^oo^ci cnWxvVm Ai^roo %*=ai 
•* i^Vxa v m^*7> 01^ t^i \,\o y. ^ui r£\±v£ <nA .s<a»^u 5 

# :,?vrxx! Kjjccv^x. w^<p ^va ^joj^ y^so-a t^\?zi\\ 
oAv \a ^ no \^Zoy£ 'la *• <vx » ^n. tv\ no c<p ^\ A cwv no 

w^OOSlA^W CL3olj6 n_^C . ,^A<JO l^fVJCj^VO 0DOt\OC7XlCL-£»^ 

• osA (vnnif. <»A Vv»i^ i^acTXi i^^\oAoxxcaAi^\ i<?vjo^i^ 10 
•jp^uo n<vv >vvn ^ \X-3Ci ^^(vntw ^r£ <jn-»i^\ ,cn ^so 

... yOBO^XuVv 

ox-z?\_x. A \, no %t^i — A\ ^ no ^»^\ qocla^oo\clxo Ai^ 
'88 v°«. ^iA<»* ^,xv-r>V\^ ^»*\ t\^ r# ^\<n rdOtvscso •• qocu^Ajco^ 

mX-nuuM *. ooo t> \j A »no A ^ -»» :^»n^-spx^a x.^X-^j i5 
t^soux. cnA Vv»i^ *\a roncArs ^iooi^ idim^ :oo<v*o<7Xiax» 
^ns> A »«t no ^\ r£am i^A M^Aajo>-^ ***** tt£so*ux, 
£3oV\q ••• i^Vvruara i^Ao i^^nrFao i^A •. i^kio^oSa^ 
r£**d^t\ qoo^ooxjcljmA ^»^ Vv»\uV\i^ .AAVvjo SVvtd ^ro 
As*** o&xceaiJi^soAa mVxounooA rc£=3JCufcvso *\a % y&m 20 

i^w—i*.^ i^ » r\ 1^000 ,<noVv_ii^ cos ^v_a :vs~-»i_ »cn*\ 
.:.,ci<n ^o^\ oaA^ axxicA^o^j^A A\,m \ i^Anxeo^Ai^i 
: ,ctkiA^w^ i^Vxcu&nooa oon^A^no^ rdranoc. ^jAA»i^ i^cn a5 
^-xA<w *.^CKn\ «v *-io ^A<n vs^i^vi rdAo-S^a^ cnAcowo 
^-rot\ <n ~r >cv-u A s-^vo >cnaA_^.?\ i^Vu*Je»Vvs\ r^*aoV\ ^zo 







Digitized by VjOOQIC 



234 



•#<w\ i \| A *m A*w* rtffc\jc**jo o»o^aoxj<xcDn ^nouW 

■*1 \| ^AA %^U ^*UI \fc^1<r<)a .\=W^Vl^V <M» t^L*?U3 
fSo» ^J9*%* Oft > KL^qHjA^ ^y^ 23ClV\ i<^jdoo : usa 

^•n u'S-rw^ :*£SJ^3 i<taauo0 ^j&& x^Ka i^jtj^joA 
i5 7&A* ^»* \v rv> :*»a*rM<r Vvjutd-* i^aV^ ^u^a%\ cur^i 

%\A%rn i<*V ^ i*^ ^a rt£A* .t^jufe i^Laojlu=» ^w^np 

•W^Ul \jkV^1^A . *^ % \*\, ***** °^ l^AAftAJSD AXsOd'* 

rtlAi^ .i^Vuc rdj&uw »mo *OAitf* ^»:Sy y<L**snr* kLai^ 

^•03lAa \& • 1^fc\»lA»=3f^Vl COCmOOUQutt *p^J9 1^\OMU£3 

*5 ^noVv* *p^ao i^a^LJXjQot^ ,\i\n K&Luan : qocu^Ajoo 
<*V\*ji i^A v^MLKJUk ^po^ ^u» ^»vi* i^rj* :kS=3\ kIXzjd 
i^LA en i i ~ AJ^jso v<Aff£ .i^vjctxo ttcreooiuia-fio 



«0 



Digitized by VjOOQIC 



235 

aXj3 ^=00 : ^jA<n vy i<Sv* i<jc»5j9 i<jtJi<T Aw* t^V\i 
Kl\ <n % m^o^vjA Aw* i^VxcAai^a t^5a!^uQ ^^a> 
^jAo» *7*-W oueJ&iA om .\,\»v* aVvtd ^doo :r^Wtt>arru 

vs_»i^ :mfev»^AVv* i^Vvai^sooXo cnVvatrvma : ■ »tA^-t* 

% y&*-\ x£imy£ Aw 01^ • i^feiaauVi t^Vil^ Aw • I^VllVviVW 
iAw\ % tn ^ no . »\ »i^ ,\ ^ qi^ :i^*aau» ^A»i^ Aw ai^ t5 
<js_»i^v »<H-r» :t^Xjc» , \j3 oaa a 'voox-ia-^ Ws t<* n » 1 rv> 
i^acn \ \ i*» .••73AJ0 i^\aa^ rtiV* Vi*i^jAj^%k5u3bv^* 

x£\i ii<T % Aj^Sitvjci^ t^SJL^ i<Lr\wa£an i^WrrjVvm 

»£=3A cm \, Win i^Vxoi^aa^, «>» poS^s Y^r^^ wfr\\j 
i^V\CLk=aVvdbSOC3 'MXttoan us^i^ .i^ao> ^ASro os&uwH^x 
Vy^\V\ i^frumxjqy* 1^ »\ m ^\ » Ww< om »o»aAwn 
Ai^ ,y,v ^0> \jwi^ *ua .<vu\ » rv> iV\i^ K* u ~t<v y, 

VutAjA^vAo «^oo>V\ft y is ^\\ 1601 wK»** ,6x=* SbsakisLx^ 
t^Ai^ t^LracL>&=» AAsb ••i^oj^ncn ^=0 i^iHjai^ ^odi^A 



Digitized by VjOOQIC 



23 6 >*•— 

i^A?u=3i^o y^s\ cvw\^i «. ■ t\m V\cA?\ i^^&a i^rxosoavvv 
tfL»oxAi^ i<* i iA-V^jo ^-»n ^a Ai< .:.i^st^it\ ,cno^v»i^ 

5 <jn-*i^\ .A^Soi^ -^a .rj^cn i^HroovA Ai^ ,<»aHjumA^A 

QViv) cv i » ^ » \ V no itvaA ^cp^^ i^Aa %i<Lx_»Hjo 
»^oqpfr\a. y » »n> ra *\ » V^w^cAun^ . - c& ^ **> .rdjo^v-cb 

»ct^v* A \, no :r^_icn u>^»i^v* i^\ *t\V\ ^xu ^»vi* t^cna 
<*>o-*om_icv-x*5 cnfrx ,uA jc. i^A i^j\vm*^£0t^ r£Jyc&\ A An 

1 5 t^iX-raaJ^ A- \, % t^cul^ i^i^cn unji^v* tdadi^ xjy^A 

I^XI^JO (WuXAj Y^CUm *.t<i\c& ,*Sj30 ^A-»t\ OA.i.^U-H^^ 

01^ •* 1^900 i^l ,y .»-* tCv-ii^ 01^ •* *** - !^jAjjo A.^a 
90 01^ «* <nV\ \ \, no i^X •n* Aw — i i^Aa ai^ i<^v-£x-»V\ ^ -i 
i<* na \s\ ^ r&\r£ .:.\_OfY_coi<f <n vnoty ^jAcn A \, no 
><h <*>cvj\a<n_ia_a> A ^ no \ %-A ^jarvxousoa ^ . m . vv ^ no 
ri^vA^-^v ^o&icdV\ aujuaaA ri^Wfioasojo i^W^di^^n 
• <nVv\\*^=D j=KuoA.i >\m <jsAo*ro oil ^uAV\o A:Aa acn 
*5 •.• s v-soi^_i i^_jm»* to'Uo i^_ia» A v* >a» ^_m i^At^*8o v° b. 
A^no :.»u^. ^tu ^{Snxso aa . \rx^i A An r^-^cn-Kra 
•. 1^ ir£ y^xjskr^ rdj^m^\ ^ct^-jov, n VvclAa t^i via ^ 
^.tvcLsotv uyi^ % 00m ^ubn i<Aiaua rdx^Xcoc Aa^noo 

1 la marg. : otv=xv.n ^Am i^k&ia^ii^ Vv^an A^. :r^\mcu 

•:.Acrvsb tva, v=nn K^O^sA 



Digitized by VjOOQIC 



S37 

,ox-=d Vv_ji^vj^u>c .^^vjouAvj Y^oVuta i^uAlsofcvsa 

•••^Aa» i^vifu^v^ 

^ > ra\ "i r£-i\_Myr^ r<Li\^a 01^ ;i^Vv n \, q ~i m no 
^Av . Lm rt^i^nocu t^aArn x&l±s moon «^n\jn>»mtf* 
aoxA ttm> iv>i r£^»r£ aKf .<nWrxAv\ ?vrxxi t^ma .^A%- 

ttfrio — at W.A »_A Pi & £* r£ \«3»^ ^^ y^ ~» r" 90 
'90 r°«r. K '. u - u t. rw v oa&\A^iA rC \ * kLV* A.^n : rdjAjsnjcso * 

T>^ *n-^ na^i^ ccn cn*=u»i^ >-soS^ *.<n~->\ ~* i^bi^i^ so 
A^*n .* i^A=nu»caur7D^ nfV\^^. V\a\ ?vrxw* am i^uaSa 

*vjb=ra- rv_^ am <j&Aa .>\x i^vjja*a i^nxA^A >»i<2i 01^ 
^^^aVw % frt » S\^h\,np V\cA :r^Ason r£*q*xo >ca** 1^11^ 
KlA?\ .kLm^ ^aitvA >A-»-n ^ui^ *u=3 :i^>A-nicno ^\, 

1 Numeri : kT, ^d, ^, * hi mafg, acripti sunt. 



Digitized by VjOOQIC 



4*J^a ^\*kv oA%* ^Am* iA\^^i • h ^o>oaA Aft^km 
5 i<*mtn fOMJsoiMHA ^oVlai^ i^A .*&*£ Av^so* 001 

• • • 

<2p*jexA Vk «^j<r i<Ai<r t^soAax ^p*» i^A^Vutf* *Aa^ 
Siv-ra **a 11 V -n i^m» ^ » *^* : om nfi-iwsa V\ ftu^\,W^ 
10 *-**»* ^jA<»* i^Vxonojk^Ao V\ojciC3 ^nm^vw ;t^baAi<r , 
^Vno ri^Vvjcv-n i^iw^.^ t^Wvtt y^'v^No .»Sai 
» V \, ft v -»Am 7ol>» AjcuV\i<r .^qauAvii<r dioa^am* 

*t*»maiaqAiLso* i^baAi^A 

i5 tt^i^ jlm<T A*a ^p^jo ^vds ^ln^ ,m ^-» \*Vu 
:t^L»no<L*> A*** i^jAj^^QcnVuLA^jajkj^ A** :«*^sai^ 
r^mtn i^a&joA k!iJ\ Vvoi^j^as* Vumj&^m^ %k aAo 
M^^ftft m^i<T i^meiii! Vui^VAua •• i^Vvjci^a i<TVvuA 
•• }^Mom &\^j*sa A** i^L&Of <\S=3 1^11^ Vui^rau^ ^1^ 

so *< 1 k » m ino i^OK^ao* itf ftpd V^Vtjbja >A v^&o&a i^ll 
^At£kV\ »o»cAwv ^Ao» «^ma1aaA tdaam oo* ^>iJioi^=3 

6i<T % 1^-n Vi y\ i^so^jk. «^\sql23 ^ihtiAm oom ♦*. * 

s5 v£sna^ ^» i^&Vutf* .i<ftvai»\a>iSD id^o i<TWS^iAm 
>A i^oc* ^^ .» jrViA ^jJtata ■ »,W ^soo .i^V^i^ 

^»W Siura ^-sb* :K^ y "o i^A* ^-»* i^iKf S*ti iw,*n 
So w^^u^^ *«^ V V n* idj^m* ^VlsmLmi tAO^cLA 
:y%, -n \i-i <^ \, . ■ \m itfw* W-V 



Digitized by VjOOQIC 



239 

a*iA ~sn r6en woom* «s-»i^ •• .^a-no** ^saS&tsm r£xi£ 
' 90 v' «. i^A% cn£ t .^gM-i ».ry "> «tC ♦. ^=»* ^\a* tdAftiMaSi^ 

i^aAtt&i^ i^**oso QMUAoot^o •.vdsaow'v* ttfaA**^ 
. 4 «V -Ft *t_^ .. - «?> sax ^91 y*A o» Ol^ .T t*» » \y * 

iduc idnaox ^t\ id\ Ai^ M^V^ivu ^t^ima 
^un '.^ja t£i_=o \, \ nam, -n^*+ c*a\jt&^ *£***» 

,\jj. KL&3 <L»-x^-* tt" . io ^a^ua-l w*i -n\ -Au g 
% • t a .^ V S_soi^_« ■ so itfwa .\ *b.% .itf'ureoi^Vx 90 

kLAv^o.^ v ^ i^unA ^ot^so T^a-i^ ^sw ^oom* 

r^jj^Vvju^ i£&\a.-% ^««) .1^*** ooca* f^s&tosmo «5 

:Vl9^i ^ji^wk r£±M± ^auR^ :**» itf=J** i*W* 
*f \ t^m» w>_rttfv* 7»'»-=o -*ft.»tV -a* :ajaa^o*oV\o»£ So 



Digitized by VjOOQlC 



<**( 240 



^oai<r ^H^x-u^ ^A ti^A i^mozaa i^ja*asoo «^i 



*p^U3 ^s* Ki\ Ai^ ^»<* i^Ai^ . t^isaaA i6jax •• i^roAi^ 
^J&i^\ A ^ooiu . ^A<n 1^11^ \=»i^ ^»t\ r&sa •••i^j&oso 

Vv^»?u»V\i^ :r^_icn us-_»i^to ^V\^uu i^snA n*^ :^»cu*k\ 
X-=fxuVva w-*i^ . i^baAi^A x »-i \ ^no^ay* o9L^ack-uV\ 

ca » % ^oi^Vv VxclA'a i^VvS-J^j^ K mJSO \ x vyrk * OJ* 
oiA Vv-»^ n«=L % yj-^m n «W s»,?\ cm . K* n » \, m A<\ ^ iv> 

ao ,\_so K^*t i-a <aV\a-A<i3uttA *S ~> v.itfo paif\-x*tfn .:. cljca 

Vm » — \ yam ■ \\ nofrxjyv ^Acn ^a .^oxaoi^ Vui^uSjc* 
X^rdja** .»i^\j\ia \ ^risnt&i omA **\^ci<n AAraco'A oo» 

^-TTD ^p^AcAd .;-A^A ttA&.\» ,S 0^^ 1^)LrtJ9 . # 1^M» UNj»^\n 

rdi^xu^ **t^u?tso V\cAa K / \An ox^mn i^cnA *^ojjaoo 
^Y»i^ <yvan^n oxjtd J^m-HA oos »*Kf i » \^m \ y\*m 



Digitized by VjOOQIC 



-**( 241 >€-! 



oruo^Kf AJ^-m :xCsr€ \ji^. VvArajbVxi^ Vvrtdaxa^so 
tt^vAjLu^ Kfiv~so<Lmi^3'!\ i^son i^A&o .* <n \ -Hrn ocnn 

'91 r°6. -^rxjoo i^^-a ^dajoo .•jOKrvraia* v^» cyvv\ K^cuoj»5r^ 5 
.* . » <y*«\ \y A*a -pA-Joo ^i,ft m A-a, •jp , =vnci •*i^jcxA^. 
^_K_A<n ^— ><n \ «\^o .i^vjrxJ^v^, Kl\no i^t\ £* »^v «\ — 1 
1^ a »ni^ *d nfc\ =0 A ^~z* . ^ — ~fc vi^ ,<noJL^.t\ 

•. v£-iv£ \ ^T fAnpty ^y-»1^ %^Xjl^01^1 n ^ CY> \Kfif\AjW* 

^-»^\ AA^-ro . .^jv^^ra^ i^cnAi^ VvA^^vn i^raa-n -jpajo 

A \j t> : •jp'V-m ^A vsAjo 01^ : .*nx <n^*i^ 70^ 01^ 
acn rtf\at\oi^V\ *\_so Kf ^ «\ i^_xjnj3-* i^xjoJ^o^j^i 
•Sjoi^c* i^^v-m *jpnjon %ss*r£ v£st£ WyLm • w ^oiOm^i 

coLaAsna ^ i^A Ai^ .<nA ^»o<n ^\rw, ^a, :^A i^acn 30 
<ss-*r£ :i^ fA\\^ <nA ^xravsi ^sAm jo ^A&u^ *-ii^\ 01^ 

M<fV\aifA^*73 ^\cA?\ cb&i^uAo mVvanj^soA ^ ^.ACOC-TO 
'pi v °a. t^-SiojH^ * ^\cAo :t^V\ttf »\jy> i^vjl£o?\ ^\<\A^ oi^mn 9 ^ 
r^raa^&Vv r&\ \^\ — » .* ^ % riv ^ \, A-a. ^mt\ y^ <K \ v\ y *n 






lb 

SiR. b.-. HI Til. 



Digitized by VjOOQIC 



i^iHjk.CLjDo n\j a^ .t^c&io> "^3^.i<f rtSaAom VuAKfVxrtf 

Acl-^.i^\ Kl»S-so -jp^un^ <r>_»i^ >A ^» -v\\ y£v£L^-c* 

5 ^3aV\ i^cn i^oojAa As*. Wttcbrtf a^q .r^n^vi-ttxsAi^A 

i^ii^ •^i^ao .ySiv^a ^jjeAznn ^A»rtf As*. i^ucr\ pc^i^a 
10 rd-n^v-r^^ i^Vv \ v. i^o<n o<n^\ ^rn *is-*i<f :^dAjIl i^A^ 

V\_»rt£ue-»o >uc*5V^^i<jj' s i^ -SAX^i^cnnoA .>A»-* i^cnaVv* 
w^a&A ^ -v v A V \JLin * S ^ ^ acna . »<n \, \\ A^*n >vrmr. * 9 i v # 6. 
5 ^j^soao i^A •. r^vucn i^Vu&vu ^»t\ i^^^ocot V\cA . ^A<n 
i^i<LA^ i<* -r> «s iv>r^ ^jso pcL^Kf ,\,t\ n Ak£\ **i^it^ 

20 % cv_j&x-^o-*aV\Hoi^\ i<*^, rv ti\ «\i<f r^»fA u \ ^_*A<n > \-»t\ 

Vvai^ i*Hs> ^»t\ ^ .x&srxtaizo ^ooAaAo M^t&r\2o?\ 

w.v»^ -^oa^ •jp'sua \k£\o» A\v\ rtf^Aso AV\V\ \rtfv\jM 

a5 As,. Ai^\ w-*a-u^\ i^i^ Ai^xxm ^t\ ^\ .Kiajjcm 

^WaArtf ^m "VjA^-i -v-ckx-q^o •• i^ *n .irvsp ^*aAsb?\ t^lu 

&r£ \ Kf*u»Kf itvj^bni^ \^ .>A»t\ i^V\cru<»A •. oaA r^iKf 

3o Vv.v.ir. ,\ tw^ i^iAfc^ Twaox-=3 ^\^inf ^»*\jc.V\ u\»i^=a 

.:.r^vmV\o ^>idroV\o i^i^fsjooVx 



Digitized by VjOOQIC 



'ga r° *. ■ n^(v>* i^u\u\\ >\m i^xtttu A^n % jo ^jA<b A^soo 
t<* vA\ no A \j no .•t^A\«at^ ^-»<n \ % pofcvjcin r^Am 
V\o<n i^ ** no i^A<* S -\^^ % K^ \aao3 • ^*m^\or^»^^\ 
•••r^Vvjm ^\cncu V\oA x-ii^ J^&uVu ••i^lmb ^o \»\v»?\ 
■\ V^* 5 * ^— ^> A ^ \o vyAo i<Lii^ fA ,»A no ^_»tv r&Km 5 
rofrvA-M^v-ra itfuDD^\ <jyi^ avan %^Ao» ii^v=3*&L=> 

am \£ v %•* nO^p^Sio .Kf\ nr>-^ i^Vnoo . i^v=d^V2l=3 
.:.i^ vv » » no*\ i^VvAjav* y\ %—% nptuo oxA .n>»*vno i^An 
i^\ no rtfrvjc* r^>wAoajtA i<Lii^ A fw\ no ^»t\ ?\o u \ -^ *o 
^ro itfvraJ^r^ttxu cos ^aVvsk^ *fV\\^Hf ^o i^Vv»Sa2w\ 
^*nxyy\ . A»^ u^^rO^S K^Ax^io^ V\oA %k!Aaxjm^Ai^ 
Anf .'i^vcn tdlWa^ A \, no aoxaooo ^A»i^\ i^.?u&vso 

^»09l^Vv»^\ rdxx^oA >\jso i^vjojoo ^v&n ^A<n Vuc i5 

«^.^u» t^A ir^-^hm _A^-a> ^jjaVi^ i^AacuoA'TO «^CLi<n 
^_rx> *v-a, ^j^KlAo .'^jyn i »*njy ^ro ^J^ i^A .'i^-ii^ 
&*£* (m ^n^ »_ia_Ai£--si : ^—•SwHcnX-.so tti-i^-ui^ 

^octxAkjcljc ni^Lu y<ls^n WAa •. i ^o^auia ^a- i^iso 
rdA-^i^\ ^cwixA VvVvJc ^»<n \ ■% ^ju=d M^ioi us^i^w 
«^a «\ \ . % nm ^jA<n ^so ^jJcii^i ai^ ^ivvnAnou 
.^oXjocn , ija ruo £aaV\ i^A &i^ .Vocn i^voi i^iym\^i a5 
«^oaaA V\*&a .Vxoos r^»o<n r^ia^crv*^ i^aaAi^ *uca ^ 
rdju^m ^V\aA aVirtf Klk-=r> A^no^io .Vw<^%^n t^V\a^ 

1 Cod. : t<Tkr^X^=3(\a^D, inlerrupta parvo foramine scriptura. 
iG. 



Digitized by VjOOQIC 



244 K^- 
VuzpX-u ^^a'v VfA rdn-Hox. V\cA *. .raoVvaa -urii ^a ^u<a 

:i^\<n A ^ no yaii\Sxj3o ^»t\ ^A^i^\ # ^\ »vi^V\t^ i^jloto 
itfuoo^. ^ ^lwcvj 9 \jzo rdia rw ca *iy^ r^% mv\ &v£ 
"TXa-cd^ o<n ooaji^ jjwHkT ^.^cv-m \axrp y \m-\ t^c*?v_x> 
.•i^rx^^v j-sc-A i^bxAi^ >^73u*r\ fc\cA fc\aar\ Kfi\ , vV i j<i3 

^■v-mo^ . . ydAft rv fA AKf ^lmcli^ ayH-»Kf v^o-Hr^v rdmo^A 
^pAx.o i^iKf ^<h-co . id^cvn fA^i^* t^bsAt^x jooarrx^HraA *<>a v° *. 

\^o . t^A<\3 ^A-»t\ <vk » ^ , v-» <s \ \, <\ rd-iVvjsa!^ .t^voia 
^_»\V\^\i^\ ^A<n Ai^m ; A\\ jd ^rx»Vv*kn ^Acn \mA»^ 

^A<n ^t<nAA^ •• Kf ^xo^uVuva K^.t\cjcrr>o .•i^v 5 uc -^aiiS 
a5 A>b. ^pajcx^o V\^\Vv_ttui X^r^jj^jDtv i^b*^ echo . jcaX^ 

.t.i^Sot cnA^k^ itf\ma-i V\a\ <nA r^xoxro >ma 



20 •• 



Digitized by VjOOQIC 



•92 v° 6. tdl^ i<* » m v\^ i^no^cri »t\ : Jfua^Ao A*A .^^gjcn* 
:axA V\o<n kLjoa\ rdA 70A m,\ ^ A-a. ^-a. :V\\^Avx*>i^ 

x£ * w ocn-A :^_»*\ r<^-it<r \_=7Di^ : rd_xjV\H-^ v£ fA.^o \j*\ 
v£-iy^ <*xAm ••rdy^ nx^^jJoAsbc* rtf^<7X&ci t^i^O^xxdo 

. ^mi»<7Xl^ 1^iAZZ)A^.a 1<jSVv\^. I^CO&SQiA J730 .*i^\jAcr* 

: rdA»aj ^aT3 n^Vvrao A-\irucro aa : Kj<w^\ ctAj^o : oara 







4CU 



Digitized by VjOOQIC 



•.Klicn i^»-\^.ax*> A^m .^^ iyw^ Ask ?u=)a k^djcd) 
A *n n, i ••y^io* vs-»i^\t\ t^*y\^ mrdra ^rt^VAua ^wA 

7^53 Ask -^DCVJdVv 

^jAcnA r^icn ,o^uli^ i^A .«n \, n_a> t Ait\ tekj^-Vj-S^^ 

us_»i^i irtfSA^A i^j^Vxa oxjuXjcia, VxciA *S m Otu-nVxo 

A ^^acv-y^j . i^\raJ^^Kicj*uoA oaA ><naAxo^\ .'ctxtd^wa 
i* r > As, oa^Vi % i<1v-v\<x=d T^A-»r^ c\r^ rdjL»^ *&»i^\ As^cn 
i^Vk-»-yjaA jcncucucr^ i^A A_a> ^Sli^o . »<na \ s,^ ^jAoi 
•• i^-waS-ra TxA-mA ttf\V\i^ oA a=ao&» r^Aa •• r^Wiaixj 
•• ^axjaav^ia ^cvcnA s'Vx&ua . oj^tdSVx^ <hA=k Ask ai<f 

*<» <n cyi ^S-^ ^A 

a5 ^-»^ r^Aj^r^ .*i^ fYi «\ \^ aco r^Aa : ^jr\r>.». rdA \rd£i^a 
\ V »\\a \ jsA- n_a> : c^ojA-jAj^doa t^ocH 

t^iH^.a^ a=3^v^i^\ wjcam'si* i^Wajc.V\ ps ^aS^Ask jn *i,:i 





Digitized by VjOOQIC 



-«< 247 



i^Lstora am ^ m «\,^ ^ >A wS-fioa xay* r^Ao .j.i^uVvn^. 

■ % \ n »npq .• itfv^niso -^txA KiiA&vmn jcii^ ^ unji^ 

y<fa% fw\-7XA y m ^jcicnVxcv i A fA«7y\ r^r^^ro i^vrat ■KXra 5 
vs_»i^ .:. ^jA-n-Lm r^cnn a -tk <v>a av *\ \^ ••i^^suicojao 
^zn A«v\ rdii^ <^xjAt> % q^V \rn ^v=3\ Aj^o* VvS^ot^v 

^y£ . ^-»<n \ *\ \ i^»V\ i^\«va rn — i ^»^(Vj&vai y^iv%\a 
r^X-^cvjrx^. ••v^-atAn i<^\aA^a»"A<na .'>=dAa r^VvcAA^. 10 

A>-jaVv^\jo Aj^ttda ^Aj^rao *,^)^D3 ^jifv* id»^o^ 

.:.-^oAoe. •:• >oxx»^ax. i. r > 

• • ••••••••••••• 

••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 

• • ••••••••••••• 

r^fcia^dSj^a aa^cna \<nA»n r^x&ys^Y? \\^t% .^ocsav\o 
.:. ^^acnA^i r^icuib ^m i^»aufevso?\ unj^ \mA»"5\ 

*()3\ U A. ••i^Ia-iVx'u^. r^xr^Xj^rso cttCVA=ia»\cvx*> * r^ Ofrjcss nfvso^ 

■ » » — 30u_ MO 1^rd_ZJOn t^VJCj^-JO ttCra<73ULO_jte AJ^-ITD 

.yCfsoAx^ KliajJD -^oa&fev^ro ^AcnA am &v*a -p\sL ^ 

^-»OX-T3 Q0CLX^nu»\O_fid OCO Ajl&O) .*-Av\ 1* ••• I^VCnA OdA 

,oco i^ VxVvjcsq y^Aa _»^ (v. nnu.v\V\ . . ^Acn ^Ajtx_=3 
en \ *\ ,\ «\ rtfocn i<LA^o ,<»q&v_»i^ KlA^a . %jj^^tti^ 



Digitized by VjOOQIC 






OOO) «JJC-1^20 



V 



A»<nA 



^A<n . rCjJOAiry* ttOAa<njaxo?\ 
xAa^g v ^i^ morn i^ Vm-n^Kf ><no?vra^. *. ^ry_so 



•oou 



kT^l-W 



t<r.*i 




*a ocn 



•7)\JOn ^K^-ITO <J\_»l<£lA idj^L^JT) t^Ao 1^_*V\J300 



sA-ft SjJ^jKfcn .'V sAv cv>i^ «^a< 




r- 39 r^ r 



1^=)* \r£-aAso ttcux»atvaK?V\ r^rv2t«nA rococo rr^xA^m 

^*\.m a n^v-soo \jJ^aa<n ^-S^cnVx ; r^Vva ^n <v\ ^t^sa 
so i^toa i^Vxn^A Y^x_^r^\a :<nvr3cvA oalaoo oAAsoooca 

^-jS^-tjo ^_soa ^aucn **<Z\ n cv> A^k ^so \A\_» j^SoKfa 
V\oAa ^Y-ii^v-Au* ^^aenVxev-fcA — i<v.rK.fY> A-^m :cucArA\r^ 

ocn 1^ % t\ \<\ r> t^ tk % m *\ -rA ,K^\cvfA^\ / *n i^A i^vcn 
: i<* » v.<\ \jr, rdAm i^Ai^ura cv^y.a o'veaca ah ,\dd^\ 
*^ «\ V *7\ \ cnAo . t^ ra »a_uA ^v-»cv_x. t<fV\a->v\ -r* — io 
. i^Vvjc* a_» c^oAcn m 00 en A ,«\ \<i . rd-raS oocuuCooaoi^Vx 
3o i^Vxcv^-v.^. i^vro <n V *\ ~^ "vOty cv>i^v ^a.so rda\^.a^ 



9'i r' «. 



Digitized by VjOOQIC 



— f*.( 249 y**— 

*()/i r°//. ift-»t^\ ocn ^j^* .iyfVvx.n ,<nct2o?U3?i tr^i^ A»^<n cue a 5 
1^ xjA— jot qx-v\ ^<v, rn \ .*><nA 1^ v »i^ ^Vuusda oxA 
.i^jcvxjgja Kfnru fA'vnoti <nV\o=3f V\<A .^A»a **««»a«^^* 

r£ y \v£ :i<£i<» cri \ cy> k^v^vcvjso *^Va-Ajaot-so_=Do 
*js_-»t<f . « » \m us^—j^v^ 1^ m ^ \j ipg 1^ y »H— jo 10 
^.m :^A^?\ <vi » 'vvyS ^^ i^je-»?uo A^^\ ^A<n \Uu»^ 
> \^f» t^jcu Ajcd :o\X^\jct<f x^yLcn r£xi£ V\cAa ^^curo 

Sj^^oiiso .i^jJ3*Kua r^70xax20o A^.^\ o<n nivra K^uiso i5 
r^V\cv m t \, no totals* aAi^noA A ^v>i^ V\»»i<AjAa 
cl^ouuVv KfV\oVv-sVv^& i^v-ird-rao i^V\crv_»<m rin— ird-=DO 

■ » *\i *i_a> 1^1^ V \^cv>n A \j no . .r^i^ro Kf\-r> — » ^*oi=3 

Kf Vv ^ \ vv y no r^VvA^L^ ir^xo-mcA^o i^V\a*rfc.m\\— i 
^»\^3^sotv ^jA»r^ oi»Ao^\oi(\Aor^ r^axy^Kr^ A^tdjdcA 

■ » fv>\AVvjo ^»\-ui^ -tdajo oA \i :■ ft^H^Soo i^Vvn^. a5 
:i^i<tx^a t^vtdo^w i^Vxcusktv ^^ckpo&vi^ i^Ai^ :^A\iiA 
^ %tfVV ^ V "^ . *^^v-w*c\ i^nr>.nns-A rd-V-K-X. ^j\ y \y 10 

i^x^vA^jo^m ^^aV.rajo^u r^A^ ttyjAcv^m^i^ iw\nr- 1 
<^v A no 1^001-1 y \ V ^ \ r^Ao :t<fi^»\cv> vdyS-uoa i^A^v 3o 



()'l V" tl. 



Digitized by VjOOQIC 



250 

)n»i<f ^jKf ^ -p\z* ,?uu^ r^oow xjA^. >£r£=D ^»?i i^A 
A**. rtfVura :oaA»?\ t^i\^\»t<f rfk\&x.\zjy oaA Vv»i<£\ x-ii^ 

■\ ^ :o»V\clA S s»)fv cv>t<f i^\o-*kL& ^jdo \ -t> \ ^Aurtf 
r> i^oJv^ •^orxn^.Vu *£A *.^A<n uv^w i^xorvX^^n 

V\o<n i^^o n> fA ^1^1 roVvHi^x cocS ^ \ ^ -i?v *ViJ^pV\ 

*'<n A *n i^o<n.-> i^A <v.rv,A,\ 7 : %<7xA ^,n(\A^ r£ v % >t^ 
A,\ >i a^x^o^Hor^ i<&cugu£&i^ A**. t^VaiHv^TjiA^Jon 

«^ooi * \,i A*2w ^_»cuxso ^VisaAu i^\aisa»ora ^A»i<L\ 
A *■>, nnA i^AjfccLvA o^v.n vo ^»n aj3*v_c*> :^*^jukii^\ 

KiW .T^Ajcu*&r£A cv\S\jck^A I^Ax ^AcnA r^N^t^ 

*£A . o y ra uVvt^ cusD?\_jb t^\^ \j<\ r» V\-juuV\?i , ■■» \ %t£ 
r> kLxxAjAjqA at^ r^AcwxxcaAr^A a^^^^jcxmA w^Aajb^u 

^Acn •jp'uo rdX^vA^o-n vdAo ;, Ai\^, i^VvqjcH *n*^ 
d lOfxa-jcK^o «^ocnA iiv-»^\ ^»^ ^»\ri5t<f i^ocnAx oo<n 



Digitized by VjOOQIC 



■—«< 251 >«— 

oo>^ <n V t-sj ••*£ ^a f\ tii ^i^gy r^i^raS <*K\^aosuka_£*xA 
Kilo .i^\Ai*/* aafrvV^no ^Ajq&vsd &i^\ ^A.ti^ % rdjMaScv^ 

xjn^ ^-*** ^ . i^-rv \.(\ cv>t\ <m>wm ^» M^^c\rvcv>5\^\ 
yx^kik^ yy*-x&\v* \\\ ^zn-\ ^jA»i<f A**. S^aracn ^ 
Vv » ~i \ oi^ :\AJi i^^\ not\ i^Vv-^mucmA or^\ iwSjdj 

o<m i<f ^a ft m *\i^A ^i^jc ^vn :x.a\y i i^\-iA^=Di^ir\ if* 
^ V\o,rv\i<f \, n\ \=a^ \a<n rc^orv i^k»*^ •.rdjauScv^ 
Arxua \i^*jHjo i^joxdA 'V^^ ^td <isjy^ ,.\nrAu i^A 
^octxA-^i ^-=io i^mv vno .:. i^Vv\-^»?\ y^v-x^jc i<L^iL^ 

••a-souuVva a tk <v> rdaro <r^i^ro rdiauoAn Ax^cn v£jlay£ 
\^\ m rx*Z3*i acto* .fcVfV) ,^-j*\ ^ cv> oAijA*iaft> CV> *v_a. aA 
•••.^.fidCLSQLi VvoHciA^-ki r^Vux^x^A^-m ^jciclxvu ncuAra 
i<* ia y r\ \ &v* \^xAco ^ v ,\ -r> * m ^\ ,cn i^n » ^ y. 

. . rdi^cn 

^»a ^j^ .auc-»\rD yx&ym -\v\Vu .axx^x^^vso i^ i^vasoo 3o 
t-a. .--xAJ3\ ^Vx^Vv^a i^vjaiM ,.Njy\».i v^A ttfvsaiu ^vn 



Digitized by VjOOQIC 



- • -**( 242 >«— 

^■aH v<\ rv> ^\; *ia ,i^a&ix» \d^.i^ i^Acttn Vy\w^\i^ 
Aclj^i^v ^-»\-m -^o^v-on <jn-»*^ »A ■ » *V\\ i^k*y \^m 

10 rdj3n_^>n i^Vv \ v. t^oo) am-* ^so us_»i^ r^oAjc t<LA^i 
i^x-»?iA a^jJ>Jo i^ao&s •. *db&A*d?i i^vjc»^vjo i^V\?uw* 

V\-»K2ue-sao jjjcX^KjJ'V^ -Hj^j^^^^^ .>A»a i^owiVxa 

5 ^r^znso i^A •. i^Vue/* i^^ufevu ^»a r^w^ocoe. VvoA . ^Ao» 
t^dSA ^ -** ^ ~"** ^-m pcL^t^ A, » \ n &i^i sv£sr£ 
^^xa-AvjA^vra : Ats^o* ^jvaA 1^11^ i^mozb • i^Vxcuoa^A 

«^V AAi^ u-i^vV\o «^.?\aVv* . i<lisrx^\3o \aojctio •• i^i&i 



X-u^ \^bui*. ^*n «^J<r ,r^7X»ax^n % ^o<n\ < \\o M^xr^so 



>a 



rd^^ocuc AJ^-3* >-i-m usA XrrubVu^v i^ncba A^. 
^jKsoa "^cxsca •jp'ua *.r6v<» ^\v\ i^VAoo AV\V\ ».iAw 

Ar^ •• v£-\->v£ Vvj^Si^ A-a. .>A»n i^V\o\»<n\\ *• oaA v£-±r£ 
3o VvA-ae. .viftXA r^mt^ Tvuicn-za .>\m£ ^\jii^ w\*r^D 

•:*1^SoV\Q ^^130^0 1^t^=F3JOoV\ 



Digitized by VjOOQIC 



— m< 243 >**— 
1^ v%X\ no A ^ no .•kIa'Vjca ^-xn \ a po^usciA :^*Acn 

■\ \^^ ^— =^> A ^ \o vn-Ao v*Liv£ m %*i no --»a i^\<n 5 

oro i^a-»a SvJ^TxAio ,K^\ *r\^ i<*\ nbo .t^Vi^vftyt-i 



r£\ no ttfvxjc^ r^w^ococA 1^11^ A iv>a no ^»a ^y\\n. 10 
^so i^vtdJ^^i^xu o<n ^d^v^a i^Vv\^r^ ^o KfVv» : %a^.\ 
^•ouson .A* ^ ttxj^n^S^A ^)o(^ V\aA M^AAxc^aA^ 
Ai^ **i^\<n i^fc\CL=3f A \, no AoxiMOo ^A»i^\ i^.?u&V3o 
m\jr^ vsoni^ Aj^=3 \a .i^na^ai^Vx >Sjo t^\n\ i^axu 
^*<n_»ift^*^v r£x± \f* \ 9 \so ttfYA*2o a&i^ ^>A<n Vue. i5 
^so ^jjtjk^N WM a^Vicu&v=xi^ ^.a^\a 1^11^ ^^f * * r^ m 
•^.^Ji i^A :r^L^\€n ^»\±ix> «^<v%\i*\ i^AtdcuoA^w w^aim 
—so n—^ ^jjf i^Ao .• w ^ooukj^- ^so *J<^ i^A .*r£st£ 
&r&i am ^j<ft\ » \<\ \r£ y. : ^-rMyrvmfcv-so i^_rL-tti^ 

"92 r° A. ^u»a<n ^.^.i* i^A ,«n \, a_a> ^»a r£ii^ .ttf\<v«\oi^i\ >\ro 
^^oaaLArdajc ni^Lu t^j^so V\oAo %%^<v\; ****'* ^gf <^m 
i<LA-&i^i «^Q9xA VvnAJL ^-»<n \ t n »*^ %i^io> vyi^ra 

^jvcuA VvjjSKo . Voco ri»o<n t^io^ctua i^cnAi^ *VjCd ia, 
r£% nxi\ >^\oA oVu^ r£±zn A^no^a .Vurd**^J3 i^Vvoa^ 

1 Cod. : ^V^^xi/w^, inlcrrupta parvo foramine scriptura. 
i(3. 



Digitized by VjOOQIC 



-**( 244 



TXxfiotv och <»*oi^ vso^vi^ ^.-vuso \^cd ,\soa i^*j"\jo 

rdj^O-^crv-x-^ A \, no .,\-\ v\ ^^n m <\i^ r^ % » \\<\ \ 
i5 ■ "7> n- w_^Y_x.r^ i^-An :^\ aicn .t<L*_»^jo itf\o"5\oi^V\^ 

.^»\^\V\i<£i ^jA<n A^no ; A\A jq ^=aA\ik?\ _iA<n •. mA»A 

^-»t\ i<L^_»^\ . . _*A<n .zaaVx i^ico r^x*x_n ^do i^Vra^^ct 

a 5 A.n», yjoj^ia VvVviv-£*x-i Vv^r^u^rrv rdra-^ 00S0 . ac5v\^ 

, «- \^* Vui^^j&u r^\co vsji^in i^VxcviraVva^FacD ^»<nAa. 

.;.ttf\Sjt <nA^t\ y^ncocv^ V\oA <nA ^*t\cixso ,cpo 

i^Vncj— in— ^anjo ^soa i^itVjAciA oxvrn ^aa Aj^co A^m 

3o <n v "ivra V\a<nn ><n i<TV\o^V\coc A^-re : ^A»a coja'S^'K^^ 



Digitized by VjOOQIC 



— *+( 245 W 



6. i^^^ i^» m via rslj^a^o-S »t\ rVvuVvla AaA .^^(woo* 
cnVavrA^-n— »o -^oA cioaAsncyi ^td un^i^ : i^\o?\qi^V\ jSsa 
:oxA V\o<n t^joa\ i^A -^oA <nA *\ A^ tv-a> :Vv\jOtvxtti^ 
:,<n<\Aw* ^A<n ^^yrfcvv^n ^vnoo i^\o» A^ro \ra^o r> 

i^i^Xj\ fA "i Wv-ca-T7da : rdvx*Aj3^\oo ocn y£?x^jby£ ^rr> 

coco «^a-i<n n..A ^_cv-A<nn , % \<n :aa<n ^ % ""Av-i ctx-j=d^ io 
y£-iy£ axi&ro M^kin -K^^jjaAsba i^ox&Q t^X^X;* 1 ^ 

. ^-=rx»<m^ i<jj>sn\^o r^Axn^w rdcoarrxA j»q .*i^VviAct?\ 

ift^»r^ *m vv Ara ?iav* *^V<xA_*Aairvjcm^ :t^,v*73lm&Vvso i^A i5 
: x^ V^i Axtd ^v^ifvma An^vscso ia : v6o)a mAt-no : oxtd 



Xa 



-^Aa c*h :.*-^<vrvv> >\so^ cscAxxiaxp ttn\^xfio y^jcocjq 







O^oa ,i^v> \^i(\A >"S^r> .^-»a *£n<f -S^tdi^ .^cno^rx^.^ :<o 



Digitized by VjOOQIC 



•.Klicn i^r\^.cLfio A^m .^^ cv>^ Ask a*=3o nAvmam 

A —I ri i ••t^io* vs-»i^\a t^-n«\ fy>i^ra ^^lAuo ^vvk\ 
f> -j^<tju-cd i^iftAVva ^jaVv ^pcw^ As, y£\v£ : rtf^vaACTxaxra 

.:.^Ar7D Ask ^pojqV\ 

rdLsfev.raa^-n rdi'V^.CLttA .'wcu^Aj^^ oaca\x. ^xu^^vro 

^jAcnA rdiro ,c&u&i^ i^A j^i \, n_a> . ^A^n ^u^-S-A^Sk 

i o i^H_Ji^ ai^ . •jp'V-jd^ ttL-n a vvn i<L\a •• am ,ai\_jci^\ 

w a_i<na jag tv \ » >\so ^ol^l» .•i<Li<nn "T^A ox^-»a 

^u\jxA ><nci-»<vje.Kf i^A A_a> ^Sli^q . ><naA^w^ , %\m 
•• i^-vjoi-a TxA-mA ttf\V\i^ ox\ a=aox» r^Aa •• i^uaovx) 
•• >oxjaov^ao «^cvcnA .za'Vsafevra . 6^sor\iM^ aiAst Ask 01^ 
i^v£x»i(va^D J7) ^j^iii .09 r6o^ ^^ aam ^-^ <*i^ 

2. r > ^-»^\ r^Aj^r^ .'I^Lmljsl^ aco r^Aa ;^jr\r>.». t<lA %rdii^a 
oocn . > \ V^» i \ t \ .^i \^ A-a. : ego % \j A % no^v r^jjcS 
i^*7> »*k rv>i^ Vxo-K lA.ir. A ^ *n .i^itvjc»nj3 c^a^aoxjcvx^-^ 
t^iH^.afio ar^v^i^n wjcuori* r^irvxJwjtVv ^n c^o^^A^ ^n «,:* ro. 



Digitized by VjOOQIC 



ht< 247 



> V ^ *-t%* .. t^\^«lso y>S rtik^VvsoA jcii^ ^rwi unji^ 
\KL*<txA <txAa •. y<L±->-^r£a r&\ \^\*2^r\ \j .^oq^uc3 

^td A«v\ rdii^ <^xjAt> % >j^V \rn ^vr3\ Ajho* VvS^oi&v 
:<n&vOfcAV\ Via Av\-^ ^*=a&vr* %^A<n i^Vv£*Avht3 .\\^a 
^^ , . **** \ ^ 1 r£»"v\ i^\«va fA^i ^v^r^vjitv-vi -^oulx&ia 

••o&A -va-Sjco (v>A*73 ah .i^o&Artf t6ujoon ,<naso?ux* 

A»-iaVvV\JO AjHICTV ^\»^~1Q % ^Vvicvm ^J^IA *dk»AT3A 

.j.-^oAx. .:. ^okuacvx. i. r > 

• • ••••••••••••• 

••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •#• ••• 

• • ••••••••••••• 

^rdmA ^cnoxiCLfiD ^rn a rc£»j3*KU3 t^an* fAt.np 70A active 
r^cv^^Sj^o oh&oki •• roA»A r^xaxa^*^ A^m .^ocaav\o 

"i)3 \%. ••i^Ia-iVx'u^. r^xraXj^rso c*)CVA=ia»\cvx*> * r£^.V\x^9 h£vsoa 
■ » y mu_ mo r^rd-Z30A t^vjcjAjo ctt<yMn-jcv_r*> AJ^_=a 

.,co<\A^^\ rdi<xjJ3 ^po&fevsoA ^AcnA a<p &i^o ^oAx ah 
AC7x^wVw-m r^A .•i^i*\a*i^ K^— Av^no och ^A^waVviDcviw 2.% 

^-»OX-T3 C*XY.\,,-7V»\CV-Xtt OCO AxAO) J=3^VH-30 .;• 1^\<nA OdA 

oxjkroA ^xAcno .i^te » iv> *\ -n A^.a ^A<n ^»ox-i&v_»^ 
en \ *\ ,\ «\ i^ocn i<LAao ,<na&i-»i^ KlA^a .\jJl^i^ 



Digitized by VjOOQIC 



1^A*\ •. OA S> Si V\1^ m^Unn ^^O-lcnAo . K* ^<\ T\ fA ^1^ 

i^ocn jOkAvj^v :rdioxA Sa^^cmA .i«£j3vAj3 «^o<n»feui<f 

r> ^m com ^oci^ro usj^cnA ^A<n . *Cjjo*iryv tta^ctcnjara* 
.»oouAcwi^<\ v »\;%\; morn i^ Vm-n^Kf ><no?vra^. \^\^jso 

in oooAcn icv_£*x_\ <n_A i^ocn pa'\ «^j<fo :cn A\ »t<f 

*7)\jj^ .•«£_!<» us--»t<ft\^ i^jml^jt) r^-Ao kLu^jsoo 



9 'i r «. 
j 5 <poAQ<n \cv cv> en \ ^ *v_a.n .i^vj^Vw-s*. r^Vva ,v —Ay «v *ip 

so rtfora i^V\?i^A Y^i_^r^\a royvracv* <n\^"^o oiAAsoooca 
yx^jb : \3or^3oA a unji^ Vvcun irv^-vx. r^nAcO^A o^a ^m 

VvoAa ^Y-ti^v-Au* ^_cvcnVvcv-KA-=Daj3^> AJ^sa :cotx^V\i^ 

2 5 <nV^*i ; ttx-iAo ^av*^^ cad jo^ i^An cv>^i^ a^ra^a 
ocn 1^ % r\ xa r> t^ *7\ % fA *\ t>\ ,K^\cvfA^\ / *n i^A r^vco 

r£ ^ V -t\ \ ctxAo . r<^ ra »a-uA ifV-»cv.x. i^V\a-M <s L^ourao 

. i^VvjcjAjd c^p-Acn 10 00 en A ,*\ \a . rdraS c^cuuooo^voi^Vv 

3o i^Vvcv-i'x^. 1^09 <n V *\ *^ -vOty cv>i^\ ^-^m i<ji\ v,(\^> 

A ^, .Vv\-r7Dr^Vvi^A w-»i^ «^p<njjA^» ya^xxy : t<f VvcAAjao 



Digitized by VjOOQIC 



li) 



— m< 249 
1^ cap no. 1 ^jdo -vrxAo rd^x^J^ ^so SjtdAa ^j^^^Acn 

y£ y»A— xy\ <ix-r\ ^<\ fA \ **>ora 1^ 1 »i^ i^Vuusoa cixA 
.i^.rv.xjcuo Kfno»fA < \noA mVvco^ V\<A .^A»a ^x^\»\^a 

1^ y it<f :i^\<n oS \ rv> i^V\Ao"V-ro i^V\clA-s3oc20l=3o 

*JS_-»1^ . « % \<P US^—J^VA 1^ fA \ \j nop 1^ x »£ " 

> V^ri* t^jcu ajcd :cA\^\fe\je.i<f r^x.<n Kf?ii<f V\cA?\ *^cu<n 

•Vi^^oajao .i^ijqjjcuo r^aj^xaoo A^»*n o<n SVra i^uiso 
r^V\cv iv> t ^ no K^vJrdran aAkLttdA ^\ ^v>t<f Vv^i^AjA-* 
cl^ouu^x KfV\oVv-sVv^& i^v-ird-rao KfV\crv_»<m rin— krd-=DO 

■ » *\i *i_a> 1^1^ V ^fAtv ,\ \y no . . rdi^cn Kf\nou=a ^*cnc3 
Kf Vv ^ \ vv y no r^VvA^L^ ir^W-mcA^a i^V\<\-rfc.m\\— i 

■ » fA\A^vjo ^»\-ui^ -td^so oA \i :■ ft^H^Soo rtfVvH^. a5 
:r«^i<Tx^A t^\=do^v* i^Vxaxstn ^cxpo&xinA i^Ai^ r^.o^ua-* 
t^-icn \ \j no . i^V\H^.aci i^nrrr>s»A rd-V-iot. ^j\ if \y 10 

*^* \j* \j r^^rk ^^cArajbVu r^A-!\ ^.-lAoAm^v^ iw\ri""> 
fA ^ no 1^001-1 v v \ ^ \ i^Aa :Kfi^»\cv> rdiS.^om i^A^v 3o 



Digitized by VjOOQIC 



K 250 



)d»i^ wj<^ ^ 7o ,s v=i .*uut<f i^oou yA^k >£r£=D ^a *^A 
A^. Kf^ura :oAj^ i^Vv^uKf rtfVvaxAao aaA X»r^\ X-ir^ 
^p^jso 01^ :ctx-uo A.\j viVm^i ocn v>-»i^ :^^<\n> mAi^ 
Aj*» :<nV\oA -v^Ay-aoK? ^V\a-jKl=k ^.m SjaA ^AuK? 
r> i^o-HA ^arxn^Au i^A *.^A<n vy^ i^varvX^^rfc 

.*fA ^ na i^oox-i v£A a iy.»-\yvnA •jd'vjooAi KljuSk^i^ 
A \ m o^x^ci^VvnoKf i<^Af>fA^i^ A**. i^VxcuHX^tj^A^joa 

•jo 01^ : i^^x'Ub. ^zn cua^jl^q cA?v^.V\^ •73-^20 *fl\\^\-w 

kLW .i^AjMoArdA a^S\,n-nA \,A» ^AcnA r£A^ 

*£A . <\ y ra mVm^ cusD?\_jb i^\^ \jA r» V\-juuV\a , ■■» \ »t<f 
»5 kLxxAjAjqA 01^ i^^An,fA^i<l\ a^^^jcxmA «„jArmVu 

«^a vv aA\-xj ^»tv ^j<f .•^o<» : \iua J^orw i^V\a-jcA-so 

^<n •jp'vjd rdX^A^o-n y^Ao :,»\.»^-^, ^VvqjcH *n*^ 
3o k^nojcVso «^ocnA iv-»^v ^»^ ^»\zor£ .'^omAx oocn 



Digitized by VjOOQIC 



--*•< 251 
<n m ^V\V\ ^om k v v No ^Vwv %^ V^ \, p v a^t 

i^Ao .i^\A^* oAvV^no ^Ac&vso &i^\ ^A*r^ % *£tttr\a& 
■ » \ -^ j\ »ry* .^j^S^xxm-^ -A<n i^WaYVva^a ^»?i 



L^U 



*7XuV\V\K? •jd'vjoVvi^ ,\ \ \ ^W* ^A*i^ A^. SfA^ino ?v^ 
Vv.fc *ti, \ oK^ :vA*i i^*v\ T3t\ i^v^snjcsnA oi^\ :u\=ru 
cpo^ocn io fA \ 01^ ;^3crv,ja^ i^A.rriA v, valuta* i^jL»t\ 
00^1 i^^fth (v> ^*£A A^i^-x. m tacfiVjf 1 i^VjA-tdi^n t. r » 

ft^Oa&A^V --T7D 1^IO_U30 ••• 1^fV\-^.?l K^V-X^JC r^-f*xiLA^ 

i^\*n -v* oo<n ■ »vrv> .^-^ \ m cnfrv % \ — »a n cv> *wa oA 
1^ m k n. \ &r£ *.^iAm 7 cx - bte - «^-2^J^^ *-»** ><n i^aAjc 

Kf^nn ca-^1^ .Kf if jHjo r^ vv Y \ y.t\ . » \~i w.^v i^ia % r» 

^\ *^?^ .oxac» , \2D yxs&m ni^Vu .axxax^vm nA i^vcooo 3o 
'Li .^jL-uibi ^jVx^Vx^o i^\js^u ..\t\»i rdA i^Sjq&u ^a 



Digitized by VjOOQIC 



— ^ 252 >w- 
cnVxoA raoVv ^A^Vvacso nA :VAV* i^ooitu ..\-7>y i Kl\ 

r, .t.r^juJDoH^w ^ttd SVu^v V-smh i^snAw .ojA ■HAx/* -70^173 

••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 

^j=n i^^-ftScPiar^xo t^ra^cn .••• Y^d\Ao\^\ %^_Ol^A£ij3 

r£ — ^S iS \t— ^ ^CLA-3oono it\a__^cn am ••• cw— »\-joV\i^ 

to v£-XAy£ ^T7D CvArDcA ,axA^». CVTDOXjifM^ ^A .Y^jACU^M^I 

<n y -73 •••cn\=3cucxV* *^ajco \<Isni\^Y^ %ic& 

r^Arai^o rrc^v^rrrv* tt^araro >&*Aa .-r^bo >jo\\ A^u 

i5 70^*. ••oxAj^ ^Acn ^u=> ^.coc* ^3oV\ t^aro .t.VurCfKvSoo 

•7*0-10 .Vv-H^ us-rp'sv i^.v.*73A :r^»\=73 \j^.V\Vm^ .paVvxAx 
yyL3i^ vs-AojAn i^Ao .i^VvV-uA rdoo*v^. pco^Vx r^Ao 

t!o r^^uo rdaccn^ A^so .i^Ha^-x vvKv^^Ai*.* ^au ,^n * 
<n \ ^ =3 ■ ^ , *\ J3W0 .i^-tk-tis- w o<nAA ^=73 ^i\^»\ 
v£\-\ *V-a> 1^ -n, \*v* ,^»m \j v\a ^rsail A-^-m i<^/m^ 
i<ft^v.v* ^jso : ^jua ^Aat^o ^u* ^VvaASo ttf^?uA •. ^oocm 
i^v_x-iAo .•1^7X30^- Vvj^ra^rs rdA^tvsnA 1^00x10 .♦Acldai 

•i. r > i^if\cv_jQw»\-jc^> ^xsauS Aaaoi x^xso\ . i^V\osqk£=o t^jcjS-* 

*£A . t > ^\ i'v f% X^.Y m -T\ \ .vA\cA\j ^XU ,A\ ,,"73000 

.^om^Na ra^ \ .'aero » t %r£ ^^ ''A »•* oouk-^S-AA^-^ 



<).> V «. 



Digitized by VjOOQIC 



i5 



253 

*£A j^a, g vn o .i^-rx-*<n ,\ v t\ ^jAoi ^vvrai -p^ixxAg 
oxA i^o<n .«>A-*t\ ,V\g^K^ \,%\ n ^^ ri^ioaca oo&so 

oa^jcjLra ^m :rdcnAi^ r^Lw *jtro A^».?\ ,<noAt\o^^^m 

i^\<x^. A^. - »^*S,noo -Arn^ \ji . i^Attd qooxx^>o^oi^^\ 
i^oxAt^A A-un gen «^g<7v » \v, <^x-va ?i_&g .cnV\cxj^jcn\ 
rnoj'A *^ <\g n, iyi <\i^ cvi » \y\ S \ ao.** .-i^aJLao 
•• ^-»\j2Qu»i^\ ^Jnoi^Ao ;c^g \^ fAo^ra^ c^xv Av \^ fY>o^Ao 
.t^jrxjcn o<n ^toxca i^gcn ^^^^rAxjo^ ^Acn w_o ^=3^ i« 
M^rxv* g<hA .\jA», \^A<n ^*<txAy»i^ ^»t\ ^A»i^ <JNjK?^ 
^v»*^AA?v* *. ^g^rNarara <n*xua^\i^\ ^Acn ttxvcx^HA ^n^\ 
:><ng\ w* i<L*»»?\ •Kv^A i^ocn r^»cnoV\ ^»t\ tv_a> . .aAi^j 
^\ i^v. ><ngjJ»?\?\ r^\n Vvvra ^ ,<n i^XAsw A^so 
'90 y° 6. oo<n* ^S3A^\3o Vv»rdttuc3^3 ^cngx^v^jcvsog :&\r&-\ ^u* 
•Qpg-xa.&i<L^?\ ^Vvtoxtv ,cn ^g^o<n-A<xx*A ?up& :rdaAsoA 
K&icn t^u^ r£x*v£ <js-»i^\t\o ,,<ncvA s»n ^->A<n r^raVx^ 
~»?i^o oArd^vjci^ ^va, •••i^Vvj*?i^o ttCL^a^oracs ,<no\^. 
: rd^a.rvxaAi^ ^gAv\j mgi^g ttxj^aA :&a?\oxig^?\ chjoo 
«i<lru(n A^m g»^ i^son :oo<n ^goxAui^ ^^^ 
Kfn t<n ^-i> A \j no . . t<L A-rxx-ra ^»cnu=» oijtj^ . . » V 
■V \, no : i^v ^t 'Av Sk ra ^so^vjb .^»\V\V\^ i^WdiL^-. 
t^tAvsog :V\gcn i^\i^ r^\oxj» A^.^ A^noo # r^V\gk=ai»<n 
jotKch^v r^ f\ »S-aA-Ey* ^.iroJ&Vx :i^o<n >.\m i^u-Koi^i 
^ v,^vin ^xA<n »j\ % \ \\ar£ -p*via ^jv^gifvat-i i^ivxtAm 35 
•$\g<n i<L»$\K? »cno \ v t\ ,cn ^Vxg-i-xJ^i^ \, n A \, no 
A % -\m i^\cn A \, no .Kfog-isouKn-* i^L=a\jc A \j no 

i<" inn, »rvjoo ^W-i^rx-i<n \j^jc^ oa^uwnjA p A^ oo &i^\ 
KTV\g^\ A »\;^ go» ^*nA "njoAi^ As^o» A^no . ^\nV p 3o 
g-»t\cAvjci^\ ^-A<n 4^octdA^t\ KTV\gt\nx^\ A r xpg :^aA=b 



C7XXSO «jo 

en 



Digitized by VjOOQIC 




25* y+t— 

■ » \q» Wta o r -i<ptv % . v i\ . % in %\ m n 

r^o^Vxojt^vjcxA ^xu ,ii\^ojD ^»** y&sm . . i^urvurtT 

S -\fn-n r£±r£ .:.\m^V\K^\ o<h i^n>_*<n 70^. &V\o^\jli'* 
^oosArt mo.vAra qou^VxkI^a i^\<» *^** Ak5\ ••i^irtT *,,<•, r » „. 

10 tfyrt^iio ^xiSLj^v-rt^ ^»*i ^mu^^v .:.<nV\o*i=au»<» Vvojuca 
■*"Av ^frx^o : »roo \ v \—m>r£ V\^\ ■ » \rn : ■ » \ *£ 

ox_s oooto Kf \j -nL-A,.npo-^o<ir* ^ooxajso •. >moA^.^ 

,5 ^ » -n «s mi^ \jJ^Aa ^so .^\.u tx^ Vi>ye? %»or\o*£=a 

i^\V\i^ <n\^ ~ta .•i^uj^na dacan K'xiViryv .tm^^o 

% ,oao \ N»n i^^H ^ftn oo<n %i<lxlA t^=o?v^»o loitH'ur* 

20 Vxo^ \ u -n ~io Nttaj^o^aa^ i^VuwiVv Vxojuca aA&^ 
^gm.\ *n % rd*ioxat idnr^A i^S^mno Nrdjcnjam Vur» 
^ooxjoo .or\oVv&?i i^\jcsojlV\ %iv£zr> ^axo us-axi ^n 

KA^I^O Ki^<yrV30 70^. .AX^^«^0<to*2ajL^O % ^b\ ^ 

AkT ^j* cixA oo<n ■ iV^ \j n,no .i<L*j=xJc^a Kfr«\nfnra 

35 >moH *t v\ ■ »yi^A AKf ^."n, itto ?va .i^fVvajg.'S u -1 

»m ^ «Kf «\o » ><n oxA 0009 ^jiS-oo .^Ju\cn <js-»t<f*-= 

«*^*\\ 13 09LA^KinO^V\ I^StfLl U19Q^ 09^.^u\ OAJDOI^A 

3 ^^ooxA ft *n \ w.o •^o r iKf ^vvrbo ^^ajircf ,\~>n ^a^ am* '96 v° b. 
^-j&rCiKK yds y&b y t^v-Jo ooonom 10 oo> \ ^^ir^ Sa-jc. 



Digitized by VjOOQIC 



— «*{ 255 >*t- 
i^V\*vVr^ yx±- .dxA o^vjoVm^ *u-xt\ ^jA<n .&CLC*Sir£z&\ 

QDO^V-^fiOOKfo <YKV a ,\jft ^ &r£ ^_»t\ OOC7J » » *1 t\-P 

cn\%n i^xjxo* : »ox\ v \j\ \j n-n «^ai<no :^^cuojboAi^ 

QoonocnuafiD ••v^uAa i^\»v\-n A^x*. ^\^ax=3rt? i^k^cn i^A i<> 
i^.i-*na *£j=x^ora ax^o-H^tv ^j»t\ ,<n<v \ v. . k^vjc*^vj3 

S ^X\ rvii^f oxAa A^. y£x&o» vsji^\t\ ^p\5o^ Aj^os ocn 

^so ^paxVvao ^xj^ •. j^tdjc.^ jn A*aA r£±r£ i^maroo i5 
i^ra rdoxAi^ i^txtx^m ^okoo^d^v vyi^ \ oxx^i VxctSf 

••• A^ 

A V vx* cn\\\j\ nir.o »<ncA v/* ^xAro >»\\) ^ axrrxA 
•96 v*a. Kf V\ n A\ tn x^v^^vso ^vi^aiu i^kat»i^\a* : c^-Ka^ou 20 

• K^ta*^* mv^V'n tt^ao i^x-»'*j3 \-mw\^ ^f*^>* 
Vv^oco Kf-Sy M^SkSjc^ ~»A<n ^»mA^ i^Vvxoc* parxx.i^\o 

rdbxAi^ VxaAn y^xieuc \)hj^ ^so » t ^u(i t ^ utf* ^xua» 
tisAv^no Acnsoo uvnda ^x .okA^-acvjo t^o^ cnAy* 
.t^oxArdA V\\jAjl a&\a v -n,.»ox,r3o r^ » rv> vi mWsxa 
•*k!iJ^jdo xv % w.^ r^ikj^A i<Lsanjxv* ^^ofcxjti i^x^o»^ 
>^C¥> ox-k^vsoi^ ^A^\ ^»t\ \y^jso .OXJtA-xA OX^SJ^I 3o 



Digitized by VjOOQIC 



256 




•\^> rd-roA^-^ •. <ixjifV-»i^ i^VvAu'roa .Vvjcx^wKf c^^mmA 
i5 «^V\clA J3oV\ «*<n 7\v^ ^v -n \ no ^_m ^ooxA i^v-i 

O ~t .iv\ Kfiri «v \ ^vjcxAVv* : <hA i^omVx i^^v\<x^.\ rdA 
v^aAoxA Acv^ \ i rd^t\ idv^ir^ •.ayv^Dun A v. w _o , \jci 

re? i » *vA r^Vvcv-ro X-xuV\ r&n\ -\^ : ^Vuxxsrxrfn VxoSj&x. 
-Am na.u \ n cvA \*vaJ^03lA ■ ■trn.y^ .i^Vxcuco ^A 



ocnVxa-m^-ra ^^v-ui^ xji^ Vvji^ «^<fo 



imv ma 



Bo ••'K&nAi^ 70^*. xi\Aivso 



Digitized by VjOOQIC 



••»*( 237 )•€-!•• 
»|»tjOU33 l^ifVi^CViwl »-XUcb^vfruA ^t\ pt\\ .^tO&Au^ ^rn 

ooA-ftSojd r^i-rDaJ^^ m^N^-Xj^ i^vjd aa •• J^-jcmjcn 5 
PsW 70A ^* ArAi . ..rxW* v^&cuadDo&ye? pjav^ ^\<An 

^»n >m rd^»*vJt t ***- ana ^ c*> 1 rdjc*^v-JD^ qAxa.iAA *tj 
en 1 S lev^A ^jcAiu ^dato r6oai&V\ i^-vi >a** vn^noj^u 
Of* tecV-i^Nft ^ rn 1 t^^ nfA^i^ Kjc-iAjdo KfmArdA 70^^ 10 

V\a_\n en \ in m^\\-J^ s j^ ^— =*> ^^ .s.t^Mv.A.-n.tcn 

rf^nnnW i^ctAt^A ^exu^a i^xj^o '.A»^ i^vm ^Aao 

♦;.cacv-»Aa,Vg.ttv.> HJAcv.rv.rt> ^rcf KL*^n.»a vdukxu^ >A^\ 
! *n ^cutj^ji.^ fc\\^ntff on^ ^jzn i^cno . .cnWA ^o^a 

i^ai^ l^A_^i^\ %ooa-r\cv \, m-i rdAa rv rviA^ t^j^ajdo 

.:• ^rv^rrt r^»\<nAn tt^fUffe *}*&* t&r£ &Va^\jcm -<» 

:i^\-»,u^,V«i i^Vtvjjm^ctxA ^^ftA^aju^v <x_»\=o^ ^_cucn 
«»; 1' b> -pirn* i^xAri i^A^ai^ K^A^cv* A Si, ^cA^a au-xsoi^a 

^ikAcn .cacAjScuan v^wtJtH ^i^V^fvN o\nno .• *^»\^» -*> a.") 
o^vx nA .^V\odAm Vvu^mA rdmHn 70^. evue A^\ 

.<\_ucv_*. QDCVj-K-kjAciA^N ^Vi-H-so i^Vjcx.**. ^m Vui^AJS^ 

^jso i^A A^ :i6dKi ^u^VuVvun aji^ ^~V ^ *—^ :{o 



D. - WWII. 



Digitized by VjOOQIC 



o 



• •**( 258 )•€<•• 

•:.<mro x>td^ i^WA» Kjcx=d i^\cA»^ 
^v-a> «*ooeLV\ci \, m i V\clA^ ^VvKJ^i^ ^so :oxA»?\ raciVx 
a^t ^~io r^Aa-i^ra-A »t\ ^.AoiA ..r£>\cuxmx<j=s ,cnoVv»i^ 

^V\a \ ^ £i^\ ^-xAcn ^.m £ki^ .• «^.?i_2qA Vv-»i^ : xji^ 

10 . cttCvA-^O-o rdj^racvA^ toVxccttxtd ^rox ^ ^»t\ ^ravra 
■v \ ~i^\i^ . i<lw\i^-at\i\ci r^xrrxjc ^^uu ,. 9 \x. r^x^m 

A-ju^-ro . .\jzo\£ ^jAcn ^cu^ii^n chArt i^AojcmmAi^ 
wjucn ^oox^ui^ i^2l»i^ .^\\y* qrSravA A*^ *-ii^ rdA 

.t.*^ vv» xts ^coc» .sdAA^^ i^jt-i-Vra :\<fnAi^ ,-iVV.i. ro 
r^A_ r5b^\ i^V\ot^_:tx-^\ \^ n> hclA ^q^ nifcvjra ^_roo 
r^-vv i^vm .y^tvu AxslSo XA . .^Acn <jsjitfv\ i^^VsjH^i^ 

ao •••^V\OoAl^ >&XSO AxSlSO ^jixj .I^AOjlVTU OXTTX^w 

a 5 ^-k-^<x_» WA raVvat i^cuScv^ ca i^\ ^-Acn o<n &r£ Atd^xd 
■\ \, nop rdAA^Jb ^xA-»«f A.5^o ..^Acn r^iJOAiso^X^ 

i^H fa n >.jA %r£ r^^rvo^cH^Vv . wvroi^ i^cL^^^jA*^ 

3o m^isoo^v ,V3A ,5 u^£ki^ .(xrm^ i^iHm^A Ai^ A ^^ 
w^ojoj ymcultt^ :i^i<^\ ^tb ^AoA A Tin t^A^ \\y-n 



Digitized by VjOOQIC 



1)7 



.:. ^^ooaA^^v 
r^jt-»njot\ ooVnciA^ \<lk3oo^t\ raoVx <nA»?\o ; ^cu'Krt^ jy>v* io 



C7X— v. 



*V \cl-> &.-\ v> aeAv_^\-r7D ^-»oxr3?\ :i<p\a n> mo-»t\ 



^-xAcn 70^. t<i*£30o , v\ ^cncvAow ^»t\ ec3ax»V\i^ • oscA^-vxjo 

r^L^o^Y.^ Vvjrd-ir7^at.cv^^A^ ^xrxAxa ooora V\ocn r^J^r^ 
i^jsoono ••rdA^-» ,: \o , Aoi^^\o r^^KtUi AJ^m . cuCLte&^ry* 

Vv-kA ^-»^ wJ5^ .i^o-ix-i ttf^jw* ocn •. ^A^\ qola^^'KA^ 
cnfev-u^cu^ o-mucx^soAV ^m \X^ U - .tAciaA cv^a^aoA 

.t.aaA rdii^ p^vx. Y^x^j^m^ ,cno 



Digitized by VjOOQIC 



n( 260 



iao>(\ «?\okLjio .:.i<_^_=dHi<£\ wor£\ *\ r> 



: v£-K. rr y±r^ r£ ^Arnvt^t^ .^On v^ue. •. oA*? 



sT 



»*\ ttO^aOUCLtt 



5 cub .raoVx rd-iH-ui^ ^m i^_r\_ut^o • i^iuiVxK^. t^mr\oA 
r£sm # rd»o3C3^ rdraxSia^ oiA Vui^ ^va, "^^vr*) atx^* ^\ 

10 r£A *v-a> &v&\ rd_ii^ S *-» m ~nq . rd-icn .^oi^AjE^jo A^ 

^v\\^ A n, v ra oAo Aox-^a mq . ^VxaA-cunoxra te&m 
:«^oVvji^ ^j\3di^ vn-»i^V\ \.x.y^i^\r3^^. ^A<n unjttro 

i5 . ^cncv-iu^-^Vx i^vcn <nA*aA Vxocn t^^-ztd i^A ,i<ixjft\n^. 



us^r 



<n..,\— a> A— s, .• \mr£ -n \ <7x_»Vv-»i^ ^-*^ ,cp .r^cocooa 




i^boArdA xx. 

35 ^NCLJCjuTD A \, 

i^-^^cvJ^^ ^_»?\ A \yj -to . , . » \cn So^ x£ fA ^o^ioVxHoi^ 

» » \ »i^ ^so ^ftA-vv^ i^A^ :\£\^ny& ><n i^VjA^ich^ 

3o n^ : A^joj^qA ^vv^os vdA -»** K^yA\\ .i^S^ . A^fi^x 

r^v\ ro i^A ^»^ Kjl^i :V\i^m itfv^^ -^oA r^cn^ Sttdi^ 



Digitized by VjOOQIC 



-~ **( 261 )**— 
yxS pV\ rdlAt\ ,<n :rd^c» ^_ so .* v t nop :X_sou=OlA 

cmot^N. -v^irCf V\oA^\ r^fev\X^ -so : cn\»n ^va. <n\»** .raoVx 
ocn w^^ .*>cnoVv-^r^ r&n % *n^\ •jp^ljo o_A ..r^-»o a \-J3 5 
.•r^A^xcaaAr^ t^vraS ^Vvu'svm ^ ocn » maA t>\n^ 
oo-x^-^r^ ,*t^ vv »,-w\ i^tvv »— »\ A \j no no^A i^r\K? ^va, 
i^Y-»no<n~» i^Vno^cv^jc ^so t^iorw .*i^Aqx cooAiAj&rdA 
• *?V\cuV\ rdAo i^W«V »V» rdA cn\^~»o ^cb^ft^r^n 
••SAjlso *lv-ro Ajw. t^Ao -H^ni^ *lv-ro rdAo ^.^vi KiA 10 
•98 v°rt, Kf V*n ^joobvskso i^Lv-^cn^ ^xjly£ W^zn* \rjor^\ <js^^ 
.,A-»\.n -KVvra -m .tdoVno •••i<!»cnAr^ r^vvAx. T^Vxo/vAa 
t'Si^v,,^, ,so Vv~»y<1 v % mi^y-jo i^-A** A \j noty t^ocnVxo 
wv-da-so t^oara Kiv-^cno . ^j- V\^so i^ocn ,cno&^oJ^-=3?\ 
i^s\^\^. r^s^ma^ZD Asw* ocn i<L^\ci^ :<ncoo& ^jcd i5 
. . A »\n SVvrs ^3o raoVvo .:.r£=o^xor^ Aa -m uAjt.200 
\"vrpK?\ ocn r^ocn ,moivj^ a_i_so-* :Ar^Jcr* ^ » V^j™ 
ocn ocn ^_ zn ord : >— a^V— jDwTxjc ^!.v7x\ >cn-Ar^ >cn-A^ 
Y^yL-w^ qiAao ;y<* m a cn^-To -\ ^t\v* i^ocn &jcj^vso?\ 
'.^moVv-i^ i^-^utSa \^ cyu r^ v.y.o-T* r^_icn .i^v\r^jcso 90 
w^A i^exo^**^ Sifcvra -so -*iv^ -»V\*"\if\ ^» <s utdi^\ ^cucn^o 
ocn kss*y£ • x<! Vvr3 ^HV\o r^'ocn -»Sif\o .• i^VvjjAAm&vso 
. »\r^jcro tcli^cn .^xso.xxb -^p^so rd^oASi ^Hit\t\ Sj^^ 

cn^o^i-soL^cn V\o y>n ojw*a_so*A > t\^ cv> ^so -^Acno *r» 
cn^\cv-Ao\A- Vvocn oxAur^ ^*n i^k&cn vsjr^v* . c*)Oja£^jAi^\ 
rd_iX-=ao-^ A^*. oA*a rdv^.»«f ;^v *n \^ cnVxoAxxacsoo 
coonoox-i<x_c^ A.s-o % cnoc^ rdacn >cno^Ysi^\ ocn ttfvo^lfio 
wiron i^iHjqoA*a ^^ocnAs^o i^Ar^ •. •^o.vvVra \ittxraj cnA^^ 
ty^^ra cnVNO-A AX-* ^^-^ ,r^ ^ \ m <v> % cv> ^ ca-ii^ rdafAi 3<» 
.r^W»HroT\ ^l*.*^ Arsio :rd»ns3 rdAiLi ^atdo •. rd*^viojt 



Digitized by VjOOQIC 



— w( 262 >*i~- 

.:.rtf\o«i^* rwxrao^^ '98 
am :r^ *s*\ 0A0 ^0-^ *£=ar^\ ocn :rdAco*- ^cuxSi^^ 



=d- ^20 ■S ra \o :r£jV\^. kTca^^ <n\a> -m \nA* 



rw=aV\cv.m xj^ ?uuk£\ <nA \rxfiooo ii^o^^m r^Aso^i 

&r^v :i^rv^.o..ttu=a ^oox^a h\ try «\V\td 'va* •.t^Jiuj'cn^ 
r^XjacuuW\VvA ^»^ .^ — mno ivvvcboo rd»<nAtt? rwfafcvaA 

oa^Aa^oS \j -7>— » cnca ,v»V\rd .-70X^1 rdfcxcooA Vncom 
t 5 , . x \cn y\ s, &^\aVvjtr^\ «^xA t^ird ^- = ° ^-^ # . , vjt>i^ 




&a » \ r» ^ w ^1 ^# *»> \ &r^a r^xcn ^-»^ >cn .^cvS-^-ra 

Ard . <n 1 \, \a,xA Vvjc ^-a. . i^itvjfb^v.^ ^ » =a vxA-ac 

r^Vv\J^tt£ ^m \rtf\ar£a> r^jcj^ua** <nA»^ ^va> <nA»?\ raoV\ 
<jn Vxa-ran** ^»n AA^ro . . ^a* ** rdicoo^oi i\oA ra^a^ y m 
>\s,^ ><n r^Vv\\\ :XvAx.^ ^Acn * *ua rd^Y2w.^mA VuVurd '99 r° a. 

*5 oA* >c» :>A»^ y«^\xx*A r^VviAa^ rAvAro oaA rdocn Vv»r^\ 
KlAo : eVxoS-*.. ~\ \ X_ird <hV\ iv»s,i^ : vdocn pV\^ vs^nsf 
^.so "^joAVvrsf vs^ucn'* ^jAcn** ^ia^kA** .••Vi^^usA rdocn 
aAo \rdV\V\ ^o^v£xja^u=ao : ra nOtx rdaAm r^m^\=7D 
r^vcn >r^V\ =a »X^A ^r<l ^oV\irv .-rdAracuoA^^ ,<n V\oA 

3o «^cd^-iTdn v>-j^ .-Vv«r7aJ^vjiL«f ^.a. v£-xt£ clA ^-x.^ 



Digitized by VjOOQIC 



— «.( 263 )**— 

t\ » *i \ rslu-i^jsotv nf y^S \, cai^ i<Lc*dAox> AaA r^ojtn 
.:. i^vcn .w^ojc. uAiftje.^ ^oa^oAti r^Vxuv^. cn&v£*A\£k 
K?W^f\JLm A.s^o r^vVxo^. A^. ^m *%xy*\£0 >^ itf\^ 
i^^\o-i-i*x-»cn ^\o * » *n ra ^coxA^td oA^\ i^cv-vxi^ ir^Asb^ 5 
KiAr^ ^Scy^ oocv-xA^x-^r^ ocn r^ocn ctxi^a i^VAunoA-tei 
i^Vukocsq i^A^v ^V\ci \ n> v *n -io i^Vxo^o-Hjo cn\^~»o 
^^ocnAoa. V\cAo i^\ordtt> rdiVvrao^ it\cA :r^ocn vucm^vso 
£kr£ .*r^ % fy>-VA,=no rdsA^. -^\^ ^=73 K^cn 01^ :cnoo£w?\ 
^-xAcn ^so •• w^ooi^-CwS^rD ,Vvx^i^ . * V \^ ^ ■* ^xAcnA 10 
&i^?\ ••Vv^rA-sou ,vA\» -Xj^^i^cn •:*.r»Vv^\i^ ,cnoAw* 
. i^-xx^-acv^A cnA rdacn "\***r£ M^iso^ cnvjca^ ^m -StdA 
*99 r°6. &o^u .'i^x*ra* oxx-u V\<\A* K.'ocn ^vniso i^icooi^jnA^o 
i^A <r>~-tt>o . r^ «v \ *7jt\ ^cno-inJao-^ r^ \ % s,\A ^^our^ 
i<Lk-^arc ^•'V-m t^S-ra-^A .J.^^ocn^a^ ^*Acn r£\j=ry^cA i.*i 
i^Vxcuo'SAp ttfvw chAa^ao : i^V\cvvma<n=a r^ocn >A=3cvxxc*> 

1^ fA "^ ^ibV\t\ vs3i^ ^xkr^iD ^j&i^o .-cnVuA ,cno»A^?\ 
A \j. -7* or^ . >cno » A cv\g i<Li^cno •* >cno \\,^ ^Acn ^uidA 
tt£Ao tC* » ca ^ — » S-jJ^oA .i^oto p^vj^> ^\m A>s*. r^ioo *o 
ocn en \ » ^^ V\cv yr%—% r^ocn i^cv_*x_m » Vv o^ > ^ w -ri 

^•^Vv &i^i ; ^..y. ucu «?u*^vjcjr\ ocn \.:3ot^s\ ^-»t\ AA^ro 
i^\cn .oyHjaVxr^ rdA ia oa-^uct^ t^rnAn^ r^oiaj^^ 
,ch-=D . ox*A_aAv-Xtti^ t^vrw %v£ t^irsf ^.^ K^A r^=73&i^\ >:, 
ocn «0^ • wj?oiVv_x->H^m h^Ao .w*or^ w o<cnucncnjc. t^A^ 
r^sven % 0000 .^octiljVvii^ tdjcnAi^ ^m** ocn vyr^v ,s u^ l ^ 
y£-*y£ ca ^ "73 r^Ao \%\ ,\ % ~y\yr. r^Ao cnA^ Aa :\zpr£ 

X^ *\ T\fA ^1^ A S, -H ^> ^ ^-»^ ^jf .^_OC73ljVv-»1^ g,V-SO 

oocn „^ocn»Vv»r^\ ^Acn :\rr3i<i^ rdra- Svjjc^o ^JitVDO'K^v [\ 
Vxojcx^s^ra oocn ^mi&i_=r>o •. r^ooAr^x r^xo^o^ VvxuVv 



Digitized by VjOOQIC 



.^oogA^ ttix^iAc&crv^rQ i^vA^A i^am Ax, TyrnVr^ * *<,() >° « m 
i^k^cno . cuuucai^a cv^jc :ooc7xw* ^Acno rdHcv^> i<jc»?ua 

t.^Acn^ ^^ocixj^jc r^5o-=\ Ax^ro vd^ia •••K^uctiaA oi^ 

*A«H m^goaAa-svo qa^c^S x->r^A «^lVj >a t^\r^ . \r^*di 

iT> o^u*^.^. K^xta*^ *<^Vsoo .rCxra-Kr^v i<?\V^A^ 03002w^\ 

^-33$ ifl&Vv-^^ i<\cv-iw ^sp :rd_u3cvj3 m \ «\ — » ^»>f\ 

Si^Lllftu*^ \ t^iA^ci^ t^Nt^i** : rdscj^ yiza* Y?-r\-\ fv>v^o 
n^A-*^ ».^\<nA <n », t\ *n y.t^io . r^vcn <hA^> .w\» rdAo 



Digitized by VjOOQIC 



265 
KfVy_rD KfocnV\A .Vv_ia_3o coo % nrt \j,% 

«^oi^\ ^ n V\<xA i^vsar^vr* A »^<n r£vr3\ V\a\j&«j=) 

Vv_»r^ i<^t\o, , y\-\..y. itf\_»i^ 01^ . i^-^cw-jcu 7°^- i^-*wiA 
X-tt^ r^VvA_so i^v_ii^ oKT ,i<*i \, m 70-^ i^vvufnA 

,<n rdAj^.:. i^*i<Ljc.*i 7a-**. i^axAirfsi *<! \ «y t<fiA ^v»t< 

lifVvcL^CLitvm A*** :\\\j=ny^ x£>\clxjz3 &Kfn vin^i^ rd^cno 

.:.<bA 1^11^ rnXv^no jA»^\ 



100 p-«. M>i^\nft,p,\^\ own r^jcmji^ «^oi<f \ ^ n * 

r£!x-u A \,"*3 >oaiJoA=3jaj KlAo i^AracuaA-v* ^xxlird ^ 

i<^T\m^t^ <*XfcXtt*icut\ V\cA^ i^VvK^j^td •* A\-n K?\a^a30 

i^V\oA«.r\no i^V\ciwr3u»V\^ i^i\ >cnc&v»r^ ocp ^v^ ocn cA^o 
M^Aft^ftv^v^ rvxua^ r^J5i&T\ rn±r£ &a\jaaS5ta.:.v<3fUU&<r\ 



10 



Digitized by VjOOQIC 



200 )<«— 

*£_aA<» ••• en \ ^icljbA^ r^-Kjco t<!r7o\^v2k >icA 

i^Vvon v ~-fc t* — » AoxAo v-i-m %> y ^ I-* cnVxartLsa.^ 

ox^acn &\v\ wj^ r^A . ^kuo» r^\»^ XjS •• ^Acn i^iauoA 
i^ci^Q-Hjck AtjjocA ^ t^Ao .rjii-vvx^aAi^ i^O^fi^ 

t^cucximAi^x T^»ocn A^wo \a^i^\*=dX^ Asw . chA^ Ask 
.:.i^\<n vs-ji^v^ r^Vvcv_=D- A s- cwAo :^->Acn ^mJki-jt^* *ioo r" /;. 
&V\*j ^ooi^HVv VvoA :Kocxv* oiVvcvxS^yro^ Ax^oo A^rr> 
•.r^icLuo ^^cuto ^^vbA rdim^ >vvrxi M^V\cu\rxtesaA 

u\-x*>i^\ ^_iAoo rd-Acu-J3 A » 'ven ^>\ivi .:.a^ox.2wVir^\ 

.:. ^A<n r^ArrxrD ^»mc3 :^kuo» i^\*^jt*S 

^cn-rat^A i^^i_x.»?uxa ^^muio-i*^ i^X-xa i^-icv.v-n ^m 

^-a, % ^coiA-a*-* i^lftJ^^ i^X » ra \\ ^t\ w j^ . . v£%iy*irzr* 

••• ^i^L^ro t^rajcou -^xjjaXio 
^.vjjcli r^ \ » \ *7y\ <7X-v^n ox-rofev-ae.^ Sj^^j^a \, — 1 

x<T T y.cv v\ -^g w \c\ '^xjjp^u .KiA^-raoxxA-vx ^ooox-i 
3o Kf » (yv.ws\ t<Lua^-<rviA AtdwXdoA-a A-v.^01 ^£0 cicp %^i^ 



a.) 



Digitized by VjOOQIC 



— «.( 267 

.i^WcwHAro ^ocnVvcu-Aw ^ro :i^to\jl=d cAo \v»i^u=3f 
t<Lij\^ oojoodA ^o^xaaa ^*Hji^ ^oaAiA •• A r£\L r^ym 

i<*acn ,cno^v-»i^ <n*y> vn :<nAa, %'vsoi^ Vui^ift^rYw* * oi^ 
^\ AV\i^\ o»Vwvwojc» A2^=*> cA rd\i^ .k^a* ^\, 
-/* > a m i^Harti-ca ox.xx.rx-x. .• <^>cv-xxwo^oi^\ i^-jA.h 

Vv^l^WvjC* 0<n VioAa .• C7xA*^\ I^JX^QOXlOdCD Vv»t^\»<7xi 1 o 

i^cTXj^mVx c7X-»ocn A \ vi ^n ^ .^gn.v.'P *\-u A^i 

r^Z7xr7X>rd=3 ^a\ Aa=3 ^xu .uvufrno rdncn ,cp ^xtxu^ Ar^ 
,<naV\*»tt? r^ijAam iVvardfiaamn A ^oui^ •. i^AAido i5 
: KLrt^x^aAi^a^ fffH^Sta ox»a<n i<l&\H^. rdiaxib <r^tt& 
\o r^i^so VvAVv=\ i^-hxajo ^\ v\ *i-\ <js_»r^a 

-^ V o ■S » \^>"* r£^-»^\-» . ^^tnVvcisrxVx A ^^o- AjftTto 




O-AO) 



.•t^I.Vn ^aS i^xaJ^-oc us-»«f , » n, v.\ no i^iora 



us-»r 



i^»a<n 1^ * A\H n^ i^inJba^ %ts*r£ cAa i^VvAa w^nf cA^\ 
.• r^rtZS-^-c*'* i^V\cv,T>,\y t Via *»—» A-txjocA ^^coocuoj^ 
^AA=7xro iO(\cucx»ti\ Xi^unoc. %^y^ . ^Vrbi^a ^20^.^30 



Digitized by VjOOQIC 



— **( 268 

iftji^v-tiu r£\y£ % ^>A ,^,i r^Vvcvj^*\^\ Y<jAn^.^ r^xj-Vra 
•V-^l^A ^am^rx!-* ^»\sfxro t^=7Xom?\ t^A\o\^r* ^^cucn 

kLjc»H_j3 Vv-jlTd-^ o<h ViaA^ cnVvcisnA-x, ^vj^td rr^cnAr^A 
r<te V \^ <v> yx v «ia<nV\ i^Jta : ^ n *\^ ooxA A rv 10 

•:. COC1^*T"73A 

*^~)f 1A . T^Vv-kjA-T7D O0CUa^\CVJLoA"A &cAj3CTV& \^V3CwA^\ 

rdi^fiayvsi tf^kia^crvjck A^tdjooA Vvcioo^ i^V\cuci aS vA. oiAuv^ 
1 5 t<fW*xA\ ^so r^racnct^. A, ox. *va. . i<?\o-acii^V\ >\so t^ V\ 

r^ooi ^»^v^». ^v&o .i<!Ajoo\SkA <*><xrx»\cvjaA t^coi^A^* 
^jaoxA cpv»rx-i*.a . \<l»Ja^»\ajo ojsrxja i^Vvj^^vmA A\r^r\ 

>:> m v> — y V J=7D ^ ~* ^ ^^ ***** i<Ltt>a.30L-A cri — » s-o 
r^aoiVv t^-A c& > V ^<\i > Y v \, **»* «"** i<* ^ rv cy>^v^\ 

A \ -r» ,oxA-»t\ ^Vn^-x oxA Vv^A ^va. . <*>cAjacr\A A*^<n 



Digitized by VjOOQIC 



?\cluA=3 ooc u oj^r^A^ yxi ^\~*> .rj^fioamn A^. a-vuca 

tt^ nn > <\ ^ g rd-taut oxA V\*»i^ ^a, . cy A^au^i^ mojcisa 
<nV\ciAA2Lro A^=73 \stxtt i^xcno .r^cuxooAi^x i^\xx»i^ct 5 

^_do^ ><n rd^_»n_»i^ •. kLx-xx^xcLd-^ i<Ljb>cl_soui -\ — * v —i 

cuxA-jc* >ox^d r^jA^.^A ^cucna ^»ojc 3^ *• ^vrD^-Vvi^ 

•••-rdiacn vsjcsA vyuw* 

* ioi r°6. \£ t\ Av A*. r^jDoarrx^A ii^-^a \ cv» «\ \i^* ^jso ^jjcjli^i i5 

. acnn k!x_»*^ r^K-»t^ -^-k^>n i^k^^ose. ^ooaA i^ocn VvjA 
(wnt^t NaJki^ A. ili^vx t^A Ai^ a-^*v£ t^A^ ><n-=» 
♦^A^, rd^cirrxi ■t^n, **^V\jo^ r^^r^ . ^_ocn^\cuox^^ 

^3(ti>^ un^i^ •*Vuicujaci ^curd^arru .•rdi'H^i^ i^ctcn i^acn^ 

• < ^_ T3w_OfV-l a * C<p >Q1CV \ S» A-^V-IO 1^=V-»1^ l^-k-=3\ I^OOl 

Aran r£ *\r£ jo Vv\ro^V\^\ *js^i^\ »<n=a •. ^ ^VftVv* 
« no ^gcn \ i^lcicn \^ - V x. rd__A"* i^u_»i^ -/> » cv> 
. r^v^oo *js_»i^v\ -pAiao A^. ^o^aato l^Vw-^.^ l^fioJL!!^ a 5 

*r£ y&xn ra ^ so r^ »t\ »\cv_joo 

J3oJ^ i^a<n-5\ H^v—ra ^.son ><n_r» 
lj^ ~J±r£ s c*a % \ ■ na N'svA Q^urx^. 

i^ocn ^ti^v ^3o^\ ^»^\ oocn ^^^t <vx "?o .v£am vs-j^tdA 3o 




Digitized by VjOOQIC 



- -*>( 270 )<*..- 

vs-»t^v\ rcLwcri^a p^m*A i^V\o^^<n ^so Ai^ M<je.<n'\* 
10 ^jAoi ^»mA^ ^^cvcwA ,rAm Sj^^rdA .:. ■■ mA^vs^. r6w 

.:. r^Ajc^a .v£*r£ ^VxAat cw* A^m . ^v*7\ *\ v\ <ry»r^a 



v^ajcxxwAr^ rt?a<n^ i^tcrordaVv •••T^o\JC'A %^01^2A£!LJ3 
t^Vna^. com ^»?uui^\ -Acn^ t^\atd^ ^v\Va : r^vj\\cA ^m 

r^Aa : i^Vxa v fw^*o oxA i^acn Vv_»i«^ Sj^^^A .^xucua 
-=n -7)^.^ vdAa •.AaAtv rg^Act r^vrx^. %Vui^ t^sLra^ ^=jo-* 
i^Vv*^. r^5cmStV3C=7D i^rnqriAsa ^^ *£\<na .Vui^ i^&ran 

•»A ,^vn >x\^o >A rdrxjA *a>\& >jx>\^ %-vmr^roA A 

^J30 -\-»^V» 1<lA«L^. AAsHlA^ ^3A AM^ t^lOl tt&& I^O)^ 



Digitized by VjOOQIC 



-.**( 271 )*«-- 
^m ^itv-x^.nVv Anvn % ^A X»i^ i^VxcAi^— i i^VvAon 

Kf » \^y KiAn nj^^i^n^ \rD^xm .i^Vvjc cnA^ra AArruo 5 
.•^oqxjVvj^ i^jcoocnnn i^jA^Ao*.=3n -Acn ^ro jui^A 

no^xoVx iui^Aj^n .'r^ruAo KodtecnnJ^ i^ox^anaVvncu^n 
i^Ao %i^»nn v cv> ^ \i^=a r^Ao :i^vAa us^i^ -^Dnso Aa 
i^-kji^D i^ncn i^\ V^nn ocp ^o .i^VvV-ui^ ni^v^anra ic 
r£ % cymttH-^ <n\^ ^an -Am •• rC^nnxaxsAi^ cusonVw^ i^i\ 

^ooxjurvryn^oa ^^cjxjui-jtjn ^ju^»n»tt5ci ••-»roA^ ^»n2L£0 



n 1.) 



^x^ na. ••t^nAua ^iac. .xjcVvn rdvrain i<^D3 ^ooaA* 
•K-aVv.* .•i^Vxn^. A_sonV\ r^A oxAa A-^n rduuia ^»nx*& 

rc^iauan i^injoaA A^.n >cp tt£^»n»i^ ••i^\cn Asw cvoxra 
qn ~> » ro i^noaA i^ir\A-unn r^n »\jn ^po ^n *^r£ .cue.n 

<jsj«f : rdioua ^_m n^aAo t^ ca^^ t^An ^^ocnVvoA ,90a 
^v—k-td i^ncn A s» anox-tti^ ^m^.vif^ ^jso ^AjtJJi^\ 
r^.ynoXjcso vdjuaxnn^-za oAn ,<p i<il\^% ^QmVN 1 ^^ 
t^ 1 » \^ io-A x£ % rv\ v\ ^»njDo . ,^jsoV\n i^Vw.^. Vvacn 

>ch Ardn \^ * v%V%^ tv_^ .i^icbuA, xa^ «^qoilA n ~r ^ in 
QMLLi^jeud i<!An n^i i^V\n*Aa zncivcvii* Vvocn i^A«fn 
:^x»SL^V\i^ •^ocixijjtjn ^so ^ •. n^c^> i^noio • o<pn rd»i^ 
Ai^n > . > \<n ••cnVvcwAn •^o<nV\ : L\jjf ^»ncLje-mn us^-»r^ 
i^, if no^jcso <n-nn ,<n .*rdVvjan i^^mnJ^A ^roitvixm 30 



Digitized by VjOOQIC 



*«*••( 272 >*•— 
^^ : r^a^cv^n fl^srvx. «^<vTumi X»t<l\\ s A \o*vvsm^ 
•i^Lrv.^.a-fioA >^xb com *»<£)* \ ^§\»n «^aim^ vy*^ ""*\, 
Hfldl ^jAjla V\^ i<jcai^ ^uran .o>crv& Aa ^so ^»n tdv»?u 

5 :r^jc»S com . » sun^t ^m \,% \^\ i\t^\ ^»n i<Vi».vv\n 

ctxA » .i>.£yv A*w *\a, •*&ra&v& <nV\cA *^ooaA^* »<n ^so -u» 

i<» -jAo* 6yti£ t f&Vv* cn^\t^A 0001 ^*=&»\j3 < *\ k1^qjxm&^ 

^_rn ctcnAn i^cicn i^Aa tdiao :i^i^cn us^r^xn i^O^Aojc 
r^N^NKlrD oa-tdcv-ia rtim^-3 i^ocn ><noitui^\ ••^^cua^DJta 

r^\ *n \cLra ^jmwl\a •^cvA^raja •• r^icfx^ ^La\ *^ocnA 
uuiix,^ ^jxjot* v^-»i^ :ctci<n ^"S Oh msa ^ocnVvcA'si 

iKljC-i-K A,.S» VVOOO 1<*.I\ >V(V) I^VvX^wG % CIQ09 ^»,*T.»\j3 

. y<fa.s&i *\ cicicn ^-vv*^** .•r^a.or\ t^vtda^o ^ i<?\V\t^A 

i^ % tY\j* y^r* i \^cn ^jJiv_r3 ,<noJjLu A^. voxrai^ ^»n ^v& 

a 5 .ojojc^o cnoA^ae. : ^^okAvAkIxA >Amje.o :r^k»^cA ,"\ro 

^-^3 ^jncn ».\ s- o^ fA^i-^ ^cucn VvcvA >Aa ^so cujA^m^o 

:$„ ^>a ^ArC^t. ^\a . .Kaj^acA j'vro K^^a^^N <n^\cA ^s^v^-a >«n 



en 



Digitized by VjOOQIC 



102 v° a, 






r^ \ — ivjo ri^Ko-svcii^N tti&a-A.ttx-&i^ i^ctxAv^A -tx-u-V* 

OXb^UI^ ^m\ ; V\ A^SO^ »03 .•1^C7DAr^\ I^SYX-iAJQ 1^V\*V*A 

A \j~7* . . ^*A<n ^j4<t> Ar^ oon&ro ^va, % t^v»\k\A r^xx*xv^ 
.^<uAi^» ^jx^-* t^AaA Vv&zan A.«3.naAn aoa :Y^rxc*>ar^ 

^jocpn :^A Vvcicn nfVvKcL^-x i<LA i^v n ^. :*^aox^Vvji^ 

r£jL»\ ^A Vv-jAn A \, *n ^»?<n ^A<» ^ ^»<nA^ .n.ravm 
,<nc&Vti^ ^^o-SlA.*^ i^Vvcv\-Ow Av. ^^vso ,v^oixi*)Ai^\ :!0 

i^Acucx-^Sn^ i^ctdAkLA -joi^ &-a>cua * 5 u\ s ^ Ai^ . tt&*At*d* 
%r^vAnn r^axxmAr^ ^ua» 70^- -^pcuo^tv i^cm^V^noty 
: <nA r^i-^utv ^t\ ^ja ^y<L\ . yi-^r? t^A r6t<nA r^m^i*. 

^_ttd «^aAx.V\ r^A-* .Vvrai^v^ ^Vvjc^ajq i^Vy*^.?\ i^i^Aqi^ 
«£A r^-i^k<n ^-Si^\ •• «^abvjr^ -xAi^ifl ^aXii^ ^jA^mn 



18 

SYR. It. - WXVII. 



Digitized by VjOOQIC 



--**.( 274 >*•— 

.:. x&rC 
^vjcua r^v^cn ocp ^1^1^ r^A^-io i^VvSU^. ,»v V v, uci\v&j 
•^oajooA .A^Vv-ttda A»rrxxio i^uxio .X»i^S**\u w^xoav* *ioa v° b. 
5 i<rVw_^. V\A<n Y^jcsoifot-Do t^a cvxnS «\ —» oA i^lcn^ . -rre 

1^^ "V \ ^D^tV-^n ^sAoi^3 -^xivVv* VN_*T^ .' t<Lr\*VAjOft^Attfn 

^*Acn ^ipaAAtyo .r^AoKfraa cn^n*r£ -70A c*><xwu<xrxr3^ 

io VvjLm 9 <no^^ i<?\cow\ i^w^^tardi t^A** ox*^v»rt? 70A 
i^x-*v^-NxA ,\_rre is^ » fA vv \t\ . k -t^va .sciVxct .:. r^vxscrre 
AAv\ 00m * ca » ^^ : -ww \ =3 ^oIjAi i<?\o^orAv\o 
.•oxA ^»aox-T7d i^VvAAvn cn\,«v— i i^y^3i^3t\Q .r£i\±.CL£& 

1 5 : ocwn ^am—iifv-^ 1^^ vn — »•* ijv-^n^Vw^ ^»*^m x^cn 

^ — * y % <v,v.*tA Ar^\ y cn \i<?vxx*xu ^avAra i^u&o .n^aAi 
^Oicnn (jn-ji^ ri^jao^oSj^ a — iv., ^=re c^xj^oSr^^rxra^o 
t^A'A •. •^clAj^-^ ^ rAcit\ai^V\ .:. r^-»^v.* .^r^ <xx*xj&i<? 
■ » ^ » =3 \n ^JlAco^ y^VvAa^ A \j.sre :i^Vu^ra ,^-rreVu^ 

o<n «^a „i\ t, AoAp-AT^ jwncv-rre ; t^Acv rv ti% <\y^ ^>(v\vi 
a 3 Ai^ i^Vv_iuA : v— u^ -^x— s^ 09u=3 ,<noVv— »i^\ ox— X ^v ^ s.-a 

• •^sAo9 

^3*51 A-^m . .i^uwu^Wx ^^l-jojAo^ii^ oxxro i^iurre 

kL_ii^ vv ^ y -re KiA ;%iOtu\^, cv>v\^ 1^! mA'w^ rd-v-a^»i^\ ^^3 r « d4 

3o :VuwjcwV\i^ t^v£x»Vvfv ^jAoxtd m^c\H^. «j^,inA rcit.00^ 
^^g^Vv^ A\ ^cv \j \ yLay£ <^.,^,rrec» t^Lii^ <v> » <\ -re a-^ 



2 



Digitized by VjOOQIC 



— w< 275 >•♦— 
•jpcljcx-ic ,«^<r\ \ rnVx i^unp ^j>\,"njr.V\ >A»n i^cySAn 
^•oxibi^x niL^Vx *<S ^ \S » xS^-v* u «Mf nop K^Acr* pen 
: QoOtA-fida^cN^fevct v£\ar<Lcx> % ^-/i^j^or^x -A*r^ r^iVx^DoAp 
.v^umAx. i^Vxpxp-va. vs^nf ••tt^\jL»?vj3 r^^UwA i^AiraA 
KL-ii^ &V\c&vje-raop i^_m? *£\ju . r^-»ocn *£*<n 
t^ji^ .^ V.OJOO :*&v»tt? -sofcv* pen uytt^p » KVio^p^ 
kLjoo-v.^ «3enAi<A r£sr£ i<^V: nop .rdLii^ ,n>-ir-vx ,*t^»^ 
^A»n rd-iir^Ao «^a^V\aac>^zxA i^V-»i^ ,\j »,<\ in %Aci^n 
. ^ imp .r^-vx-in^m ^json K?A<\ t\ lYii^i^ r£% cv>v\ .•crxrrx^.n 
.i^rxjc»njo i^Vx^w* ^»n itfrxpjcA .r^vjAjc i^ua&so ^oaA 



•:Av=a&v^ >-^>r£ Vxh 

■s ■nx.^o idmn ,"\ro^ r^ii^ ^AufVvso ><n 'va ,<n .tdp^x 

cnVvaA.. \jC3 ^jlL^^ y^xo^pi^Vx pen Kicnn .A^Vwttap 
-J — 

yx\jcr£ •• •vrordrTxA'A tiv*^ oro-»tt? A Vvx <nVx<\A..mAHOP 
t^Lii^ \^73i^ .i^>*ji-3o ^json t^ApoxaAi^ i^i,m5\ ?uup i5 
O-so i^jo^jcvAp % »J^\p>aJ^O--7xAp ^xmqj ,\=oA ^»*i 
rAvV-rxra "KA^oicd . . i^ip^ctvj^i ox»ocn VxpA .*i^ij^pA 
rd-ii^ AVxcAv y nop 7/xA t^_j*f r6J&^ ..Sjpi^ i^xcn 
io3r°6. kLii^ A^jccooo j&v»tt? ^mVv** pen <js^i^p .i^a^rxj^rD 

>\rjoA r£m : i^VAitA .rapVx oiiaVm^xp .:. r£ir£ .rajcu >?u^ ao 
i^^xa^.t\ ciiaVjmiiHAso •• oxro^.t\ ^AcnAp pjdqAi^ i^ls^pA 
&i^p ojwnojcp . *^oAj^*a i<?xcv*or^^xp : r&'W v mnAi^n 
^-»n <rxAn .:.S v,X\ cv>Vx i^xcnn i^pcn pn\ <hu=an r^v^c^A 
^m ^AaAvmxm Vui^AjA^ \ ^So^n i<ffru!3.y^ft n ta jr. 
-V-aJ^-^oA «^a^vai^ ■ , %* non . .cnVvcA CL=afeva^ ^A<n ^so a5 
*\^. :m » \jpn^ *7\ \ «^pVxi^Vx rd^»Hj i^A nfVxpnVxt^an 
■'^v rm>m .^cAsoVxp ••«icnA^ ^m ,^pfcui«f ^S^xivraxro 
^3pV\ itf\p^\pi^Vx Ai^ .:. »^cv v ^Vx ^^ajaAv-iuAP'svA .tdo^xp 
r£-ir£ axAA-ryyx . . rdiA<p \soi^ ^ . i^i^cn p<p w^cAiAn 
> \,n t^^Pj-S^n \ ^^o-akViP^^rap ^ \ 1^-11^ <v> ^ nap 3o 
r^Aon p<n "^p c l-icx- a p ^^oS^ v ^^ \<!*ma % «^pA-soujcV\. 
18. 



Digitized by VjOOQIC 



5 r\ ^ .i^-icn tryrdro y£xj&azm . QjoAa^jvgA usc&oqj 

r^xaJL^ ^3 *<Ac\ . i<*\~>rAv3o r^A us-^> tt£\ora i^»^u 
^_*^\ ^,,i. m ( h ^ ••*i<V\ ; iAo& , n r^ctfama ^so i^Ao .•i^V\*vs-t\ 

jo i^V\\J^*^ Vv-»t^ » \ VjTfc \; rfilv^aso* : ceoi^ \ \j*fson * 10 3 v° a. 

i^<7X_\r^A T^—ii^ A cv><\ t 70-A ny % y^Ai^ . . ^.^a_jc 

^j^tt^A • va-^^m^ t^A rdx^nojA i^soa^. ^VvAjo^ a^cb 

i5 rdba •••K^p * r^Ao ••r^urt? -pr£ca am **a :<jA vdv^&un ^ 

r^rvAibn aucu t^A Ai^\ \iv»i^Aj^A Vy^AaVii^ ^ 

■\ \j no » AfY>o» ><ncA^» ^j^^i^acn \A*\ .i<Aici^crutn 
yx » cv> cA-ra-ib^ ^.K-xJii^ 7^^w i^Vv-acsoLjtVvra ,\j\vA\ttfj\ 

t^» masoui i^,» ».a i *\n .•n k j3oi^_soA^\ vy»*^ 1^_=aV\COO 
i<* * tAjyy ,<na V vv ra KlAsii^v i^v — iV^.r^fVUfn^Ni^a^ 

VvcvA^ <7X-K-10-JC nAv =3 ^-SO ^3"* 1<A Al^ •• QOOUttCTOOI^Vx 

i^\-*utt? i^VxorA^^no Vvo*\jAjc^ oA<x^ rdvra\za •* i^oAr^ 
a 5 joy* itfuii^ i^Vx \ \ no Kluaan v\ ^ *.i^ :i^V\\ia V\ct<n 

cwfrvV^no .raoVv \soi^ rdiro *?uu % ,<n i^*\y\jc i^\or\o 

i^jtora -_»■* A \, no ..*Sjld31^\ o<n i<?\o^a^t\ tclx.mjc. 

.. y£ ~\cr>ar£ Xicda o<n ^oijAjAi^ 7°^- h^cai^ cA\i^ 70A 

3o cv-X-=txx.q •• ^^oAi^m ^^o^-^ t^AcvS. Xjcd^ AtdjdcA^ a<n 

ri^Vx'u^.^* i^lcwX^ r^Aso ^o \tdA i^v^inoAo 70^*- * toil v* A. 



Digitized by VjOOQIC 



-•-«< 277 >e«.. 
. w^acjxjifVji^ -StdA rdx.oiA i^son^.a : i^VAxcnrara cm^io 
A \ ~*\ r^wa^^»o<pt\ :^ V\a<n i^r\a^\ i<LA rd^vjcx^. 

^jsoci •• rtfvue. oxAci^x ^=n ^jA-£b^ ^»Acn : r^»"V\xx*xsAr^ 1 o 
. t<f^v_»ciV\?\^. n^xcvm^^so <hAa, J3o .•r^VvaAjJOj chA^. 
i^Vvl^.^ x^VjTljc x^Lxj*\ am : i^crxAr^ i^vv-or-wv ^jA<» 

am ^uicu Ar^\ ;pci ^a » i^\ » \ w\ ^-*-=V ^-*^ •— J^ l5 
i^\Si^_=a x^-J^\ any* t «v %r£ i^ctcn rtfcv_Jc i^^V— x-A-ib** 

tt 1^j\AcA >' S V^O Y^xS&M VvCvA^ ^kUCV»A Ol\»^ 1^Vv\\^ ^=0 »o 

i<LAi^ % w^ojlJuDJ \xX rvvn^v i^so och Aj=3J3oA k£»i^ 

«^cAui^ ^ttx^ro *=v^ .jVvcua-co^o A^no «^cv^AViV\ KiA 
■^pn.3oA.A.r> •. -VjL^nx<S un-j^ i<lAx<r .^^aa^vca- A. *nnn A 



Digitized by VjOOQIC 



278 
A^ro -ViJ^r^Ao . i^Vv»vvAxo r^^v»co=3i^ lOfxaxsoAje^o 

5 1^11^ AKf X»t^^j&u . Vvi=a*<n a^ kIAkT . ,oixia&vA*a>i^ 

i<* iSi> n ^ro \tdA^ o<n un^i^o % r^uaA^ us^t^ ••rdcnAr^* 
A-x-^ro K^Act .\^co i^£& rdst*Hj3 Xjcd^ aro^a ^nxi\ 
^a.^/vV -no ^^a-a^iA^a- ^so StdA ••rt^cnA »<naAra.ni^ 
to &i^ i^a^.^i^\ :^\_m A \j~7y ^cAu •••i^Vvr»j&v& *vc3^ 
.•1^-xjVvH^. r^rx^-o^o ^ocnAr^rDn S\at.m Vv»r^xx*xv* rdicn 

^pi^» KiA ^pa tv -r^q tdV\ OXJtAl S&\«=3 ^ijo A^=n 
i5 ^j> «\ \ r^-ir£ A r\\ ^p*\ *n\ ^=a -^oA i<Lli^ M <n\nftn\ 

i<TV\o.=3f ,\ ^"to** ><p ^u^a* .:. r^VxuiAjco i^^uctxtdi^ *io4 r°6. 

■^CTX-DOrO £3oV\ -Aj1^\C\ .I^CVOl ^3^\A ^A<n K^JCV^CTVjC^ 

ao qoslA i^\i\kA y\m ±s£ry* r^irDvra cnra <*>ardA^r£m^ 
Sifter* ctx-V-ttd^ :t^ocj3 i^ooq ><naX»i^ i^imSa^rD :r^\Vvr^ 
ocnA xA.*n, \ ,cp rdA-A^ .Vvxso A An ^ojoi 

■;».*an\h 
cwA-a Vv-»i^ » \V^\wwA\i^ Ax^m ^»a*Aa^ ^u=d 

v^x^oyVSia cA^o .r^Aan >ch Vv\s*Av£*>r^ : oacn ^j^m-HAto 
x<?t\ fA*n ^ji^Vj^* i^\<n A.s» ?\oxxx>ci . cicicn ^aox^v**? 
**y* xAaAaa *\,*\, MguaA'n ^uu^q v£\ry*zn ocn ^jcioaAsn 
i^-»cn Kl330^A r^o^x^ m^Sj^ a<n ^oVin w ^o<n\»at\a 




Digitized by VjOOQIC 



10 



— «*( 270 )**.-.- 

cl-mu»&^ ^^o-icn^o .j.KlAon ,-xAcn y£-xay£ %\r\\o \Aa 
n.i to 70^.-* <\ fA^i^ ^^oacnn : Kf v»^m\ ,\so t^x»v\\ 

aroa :i<L^a--S^\ <wfrv * ra V^<v ** *^y. oxA :^paS *ua ^ro** j 
^oa to ,\ «v ■S \ cy> :i^v-»i^ i^_k_=3\ r^acn -ram-*-* *ry»i^ 

'10/i v° a. Vv-il^S » T\\ r£ Y ^<n _*<nA-A. ^V-A, ^-»"** 1<Lk-TO A \, TOA 

•.Vv->i^ y »\y. us-^cnVvi^ :K^t\cno^\-=3o >Ajc ^to :\^A\jttr^ 
^*A<n >acna : i<* y^ \^° ^»^-^ ^ ^^ \y .\ ra \— iV\^c» 
au&Vvj&rt? r^Ajoaroa :A**A ^vub\A?\ ^»A<na •.Vu&A A^A-* 

^_»t\ rd»coc .:. v£ay£ n,-\ i. ^u&a» rd\j^jc»\\ r^xoi A\vv* 
rdraj&cvuA \tdji i^Sn^o zr^vroa^a i^bxrofc\A ^urd\j-\jc 
yj*. r^sj^ry AA^to** % ^ai^o _»^tt*TO' : \ >^£ro ^ju<n^ A*^ i. r > 
.i^kia^crvi^ V\aA r^aro -ro^vro i<!ii\kA -to r^teu ^v^ 
•.•^-TOI^TOlA-* v^*i^ <n*=v-»i^r3 ctucAi -^x^ -raaVi o<p *=v^o 
aacn ^-*"\jc *?Vv-»V\Ha r^vA-vv^a i^lA^-w r'Vv cy> i^nodAo 
vs>»i^ oujc ^\*uV\ ^1^ H^i-sv x-irt? i^ctcn VvjAo .*xjAa A^. 

.•itfv^^v r* 1 cyArAvro i^ui^ -^axx*) a?vrx^. ^^cvcixsa^^ 
OX—T30 .* i^rvcv \ » *\Vl C7X-A— ^-=30 i^-fc_x»cn\& ojAa "1 
x_ai^o :crv \ cv> T^\<n i^K-rott^roA^ vs^i^ .t^Vum^Ni^sa 
-rtV^7 i<lAo i<jc.H i<1Aq ^^^ i^Ao ^tdVv i<LA aAr^ Aa 
r<f \ ^ <y> \o Kl»\=D\rDAo i^H^ajeA Ai^ -»ato >cn i<^*=ui^ 9 5 

i^H-r^x^ VvA^. ^ooaA i^a<7xit\ ^va.^vto ?v^ •.rdi^Acuc 
^-v.vv.\r^ ^»*^-3o <^>cv-uj .t.rdxsacuA r^TO*^^- ^cn^vi ^vjcd 3o 

A W fA *7\\t\ ^_TO Vv^1^V34<\JCTO ^1^ 1^ \ ^^VJO % ^>\^ 



Digitized by VjOOQIC 



• •*>( 280 )•€<•• 
«^ V -t"V x -Vv* ,\j <\ v^vja .^tdAtd ^rxrinAxj:** i<L^r*A 

aiAv* .•i^kliL^-co jmam^Ho oiVvcvtdA^ A^m .^u£Vyx.i 
•:. i^Visc* ^^or^V^n 70AX. .;. 



2 o r£-i<» '.^ ^ vy* \_ =tdi^ oi_=3-a r-pcx^wA aoa r^-\Aa3 
i<*\ ^ »<7aA y\ cy\,va oocAetSA a^Am^ t^.vv.Ajc.^ >cn .'yxiB 



.r7i 



Digitized by VjOOQIC 



— «*< 281 )**— 

.t.i^v sa \, ^\ » * =y* A v. >acrvxxc*>o .>jo\nxi) ^vrrxu-A 

us-»r^ : x£\ ~\. V^k1x-»^jo>\ oA :oA _iu ^cjjoa ^avAsa 5 

A*a ^m ^m ^jAt^vD^ :^doxx^» ,\zo V\cA^ nAuoo^uo 
^Av\?i -jlAoj .* i^V\ ^S \ \o t^VooasrA ^o^oxra ttcrt£ 
>mHi<i=> aA ^souLco^ ^A<» ••trfta^t «^a*o» Ai^o ^ouso 
^-»ox»H-»i^LrDn * ( oA»^ vducrvra pAnn ^a&va^ ocn <nW u. 
en a * *"if <n ^^ ^ •* *^*\; cv>' 5 iA, usjy^ i^vA^ttHiA x^voa 

i^vjo\ i^A ^p*\ -n =3 oaVvKi^Vv \a ^»t\ ^ .nicjrxn 
t^VA\a_fioo t^ \ rv » not\ r^3x_*oS ^-»-a A^ro :oA Vvocn 
t^u^iox^k KfVvA^xi csjA^Vvk^ ^v»r^AA?\ : ^Kosn 1 5 

:\j3pr^o «&Ar^\ acnA .racAva ;cti.ic. < \a^ am r^X^^xxso 
:i^f\a^a-A\ Vval J^orva :«^xrAifevi oxyAi vs^=**y* Aa^ 
,a&ra ^avAra cA :<hiro oA i^W. ^i*\ >\xa i^i^Vvcu nA 

><n ^roc ^»^ rdAr^ :ctA ^903 ^v»t^ i^jcrvra usjy^i ^Acn 
aAo %i^V\tt£u»A cA :i^V\askA^so^ t^yxSx. ^vaw i^ooro 
kLjooAcv-xxA \<L\y£ :rdax mxrwv Kjd^-dA cAo '.^jc^ 
•VjJ^^oa *^-!^ .••o»V\oA* i^baw^ i^os\^q i^VvsajrAct 
^m ^A Kf\ \ r£ \ -re .'i^jA^j^A x^clJl r^ven A\j«ro* 9 5 
i^^a-irdj*. oAjA ^^\ ^Ao» :i^nJ»n\ ^aoAsA Aa^^j-* 
^>\Sa ^ui^^Ay*^ c*ck» ^AiaVv i^\o» ^o ••acta* .»u\a 
: ^ocn if \ 1 «^aiVv->Av-ia «^ft^ \ m n ;<nu=3 rr^oaAr^A 

^V\cuc^^\ i^Ui^ -»^ ai<n M^Ao£h. t^k»i^ %r^A ^ «^J^ 



Digitized by VjOOQIC 



— *+( 282 >« — 
. .PL-^-v-m n-a, :a_»<v* rdaa^ o&xAira r£<\m ^.^ i^A 
<jn^y 7>un *dA Ar^ ;> v m «vV\ vvvJ^o^ra rdA r^roo^i 
:>_ fio-v.^. \^\ % \ A *\ — i Vv \ -yi . .^doV\o .:. v-v-s^-K^x 

5 .»A cri n » i^V\\-k_xx-» i^A_=dclsq us-ii^ct :>ac*\\ crvri.v, 

i^Av^i i^-»^\oi^J3^\ i^bx^u A^m cA^o .^Am vrsjr^\^ 

K ±jc\r£a \*\j*y* ^cacm 70A A^m ..oct<n x *\znr£ ^Am 
: uvV-soi^=n* Ajw «^j v3 ^.o wojso ^js^-Si^o ivsawijo 
rdAo ^\ -n ». rdA us-jl-iH m^ \o .• A t — » usA a^y* 

cgaAaA A ^-A.-v\ ^» -r> » m ^ i<j^i«^ .r^Aib ^u=s ^Am 
T> ^v ***** it^Vuuo^w chA^A KA^Amo % t^ra.^^ v£ir£zn 

• • • 

1^ V n XjLt* ^SO A.vA.13 ^-2kr^\ :i^T3fi&\ acp «^KjA 

a\J\ -jr.-* .^a-im «^o<n \ ^ : rdk-roa_^A r£-mA_^.a "V*X^ 
2 5 .:.<uawV\Kf ^Aoira KfaaAi^A 

i^ttd^ :<7lEio^\S, \o idin^n ^_octx_ ra ^At^ •• , V %-* 
ar£ .• ■ v u ^ ^^m A An ^^ ^-^ • ^ *i n *n \ ^A p^\ 

:io :><ncv *v ?V V muA A ni n-a, ^-zn aa*ci ,. Av. rdjom 



Digitized by VjOOQIC 



— *»( 283 

A \ 'to i^\<n \oauA An«_SL.n o<»n _»-* yen r£ \ tn_»i^ 
i^baAi^n ..^o\joi^lin A^ ^ai*/\Jrvin 0300^.^ ^aidaA 
i^joi^n l^jaAjt vyi^ Vv-»ct<n Kiln % <jnA i^i*^ i^noso 

^.rb w^a-ioa V\oA \mr£=a\ ^ ,<n t^u=>\n .t.i^njcn r> 
o_j3n_fioa :oxA ^An_2w Voi^jtan£a ^u^solxso^ i^&cnn 
• J0 5 v°6. ^A<n pcAvJci^n* <»W^x^ron i^VuuoAjc. .\\j~n mxro 

jton^in ^by* i^'Vn^^^ 7°^ i^V\\\v.n ..r^iflosk 
X-»i<Lird-^ \ ^t ^ :<wl\,i^ ^-»n o»V\oA .:• ytneu^xj^y\ ^rn to 
Kiln i.VAn i^!ii^ A\uir-n ^ :p^.\i&i x&v£ %x\znzo 
>_An_^. ^— » An*_^*A\V\ KlAn •. TX_»n\ t^ocnVv y \^ cv> 

»:. i^Vxnj&xA 

• •••••••••••••• 

••• •#• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 

.:.^doV\ i^injtt^o .ttolc&n ><no % i^raianon ,oaa 

.•id^ittiw ^ans ^A Act^ :p*rvso Kil v^onln t^ran 
^•nnso Kil cAi^n .-ran i^VvKi^rvl •• Wl ^fyxAin r£=j\oaxA 
• . no vv V =3 *-»?<" i » \j ^ K^v-»no-2fc.v-=D •• ,caa\s,. ^»?<n 90 
•xjsoi^ rdAn Vv-»KiL=Qu^ 7 \ja-3o >_a> \ % V^^ * =^ A^no 
n-a, »*^-xAoxA ^uci-» i^\*njt-»n ~jDutt> i<^cn ^tCja^ 
AA^-ro . &_&ok? rdA oo-j^-V-rvl^ rdiVvzao^n 01^3 
i^A ^.in : t^ncn \ittcnA ^j^soi^ iturd^x^ o<pn Aj^o» 



«r; 



rdMQ\ia r*-^ "** ""* i^n.*^ V^Klac>n^p 90a A*^<n &A20 
^ * uo » i^\_»n,. y tn i^l_*nV\ A\^. oauAn :n r> s.n 
oA • <\-xitv-^.V\rdn -xAm Kf » i\js \ » y^^uejh^ . . rdjAO 



Digitized by VjOOQIC 




^=ao %tf\ » \, n ra aam ^»\ra^Vvm^ ^jAodA* .• "Saoi^soA-* *io6r°fl. 

vj> so \ ^ 1 AjAi^i ocp ^jA *.cttcv^cvA^r^ r^Vvrocooca 
V\oA I^AXJOO l^vAtt** OCp PC3JC ••v^\»ura r^-v^xTD ^so 
i^A Ai^ i<LA ^ wj?& .^a_i<»t\ r^r\_xxxx=na i^Vu^AVx 
KfjJA *■ A v. rd^XA a_u ,^om paX m no K£5b\^^Ai*. 
v^cAaiVx acioi ^raAi£73 .^t^ "^j^^w^cucp .i^iacw tr^v^m 
^-»\-rx^w i^cdw ^rao AA.n ta>^ o\x£ ••i^&cn u^v^w 
^.AijaA oqA-a jAoj 70^- <wA Ai^\ 09m ^ip^un ••090s 
^so .ractVxo .;• Y^jccrx ^so ^oVSau Vv>i<j\.Txic,rw^ .'oom 
. ^vaqo» Ar\ir> .scubas ,m ^o^\=do • • r^ruiH^i^ Sitvra 
^qoj ca.» ^ ^Vv-so M^LiumaV^tv i^*mi Sivra ^so-* am 
tdajo aora i^Vvu»- A^no .^okooa* 70^-. ^v\^ea aqVva 

■ > \^ V^ A ^ no •• i^i*^ irx^xso^ *jsj*^ •• oam ■ Ar\..or> 
^oVi-w-i i^Vyjla\_^ i^Vxon ra ^. ^so^\ .« ^ % --yo ocwn 
^\_^. r^K^-rrxA ctctcn ^jaso^oxso ifur^AjA^o . ^^cvctij^i^A 
.COOS ^.V'lft) ><p ^ ><p ^Doi\Q r^^ocncD ^om i<*\\jno 
^Yj^daa rdj-K-TD-K-rD «*o<p ^om ,moVv»r^ .^r^ ^a ^lAcno 

*y \j i^A ^OAoysi >A •Kjsoi^i jcay^ i^Act . tdncn usA^m 
r^V\A^. "SjX^^^-^ • i^vAS KiA ^A<n ^so -to*vso oS^xwo 
/v n-V m*^ t^A i^a-^os vyit^i-A -py\S7y\ ^jAto^\ y^voto 
^jAm oocn ^i^Lte 'va. &i^a ^»n -np'Vra • aiAut^ ^aoxA 

rdA-^A<\-x r\ \, ^a •• ^ur^M^wt^ ^^asoA^u-A •. Vvom 
i^jHjo : \-sot^ nn \ty vs^»r^o :aam ^jA,»,n,)f. Kfr^^o 
. i^A 01^ .^ociiLJusbcLA.^ ^^araioivatA^ .• 090a ^pax»ifv»*^ 
.:. ^aua ^AiKf o\=xi» i^\cn chAcva, i^\=k^ ^ i^A A«f 



Digitized by VjOOQIC 




io(> \" ft, 



—**( 283 >m— 

i<* ^ via rv>\ ii^rKVva* rfili^ r^Arrxra ^om ^»\uVvs>3 i^Act 

r^V-^^x <n *i ri-txA kLtx-x-soa ooxA >o . .'S-iat^v ocn 
••• r^AsoA rdA^o • ^(\y vv\ y^uosj -^pi^w^ ,ct . r^yxA** 5 

cAr^\ «_iua» i^uije^A oaA .'ttfvn A>*. r^ixxTDCix. v&r£ 
nouArra .. oiA r^o<n >**c^s\jci^ AzaxmA t^\<n r^lm^ jciy^ 
y»v.^V5o roai^'T.-Vi^ i^iXrso^A ^Auaj ritwn ^cvim 
A^rdmA i^mA^vm^ ocn ^j^ :<nA»A t^ijcaA ^AoiQ qqos 10 
:^\oVv* i^v^ca rd^tvmoj ^»VAVv* 01^ ^Hivi^,^ i^uVvso 
oAa^A rdom ^rnt^ : i^V\r^»\^> *^\<AjA?vi3 cA >a, ^-\^ 

r^jtvocL-x clA*^ .• i^jj^xarv^ ^o ja* euro c*t^ .J.^jut^ 

t^VvaJLu ^joiA^^o v^Lsotra ^\^a Acv^t^ia o<p ^a 

r^-A <n \ «\ A-^a y^am \ -\ cv> -n i^A^ •• »<na^\a^&Vv^ 
><n V\cv-A r^\m us— »i^\t\ ^v^i^^ 1^ -n vv ^V\— sn 
K^\cA KfraS r^=7x. -^xuA^vm r^A^ %rs*y^ •• i^V\ai*feuiV\fcvso 
Y^vAum >o» or^ •• r«^ir^ \rxteoo i^it^ct ... ^ox\ rdim^ 
Kliirv-rDCvA^A oxA ^jAnjb*. i<^<n^ \ kLji^ Aja^n \mi^ a5 
^po \ \, \ *-ir^\ ck» kjs^v^ % ^kAouti ^A*n qai^i/v^^ 
A-va^a ,\ ^ \ ,<ncLraa^\ ..\r30i^\ ,mn *ua*=\ i^do^A 
^^11^ «7>clso t^A^n ^A»rdA ^^ocnjCDa^o : r£*\s* ^m 
^>'8v*tv,o rdjin ^rvi^\ ^A»k11 •^QQucaeL^o :r^iHor^r3 

am ^ .t.i^raa.^ clAo r^x^m us^t^vn ^AaoA ^ooaA 



Digitized by VjOOQIC 



ioG \° b. 



— m< 286 
i^Aa :*c£_x-»Hjo oo<n ^jAi^Vv_x-m ttlv^orc A&vra "V*^, 
A \y rn r-^pn-m A * \ rv sa V *^ *^^^ **^ «^<&uuVu 
cvAo t^V\oA-xxjt-3oo i^Vvo^so'vu «» t^i^ % \tnr* rd=3\aax. 
> ■fc,*y\,Ai)tv,m .-t^bxArdA ,<jocuHjooA Vxcrvci^ra i^Vvofcu^vu 

^ » \oxA ••t^-a<n i^— in m^ t^iam i<*\ ^ \jJ^rdA^v 

oiA& -mo :<jnjcAi cnAa. ^mo :<jnA*u cnAa. ^m u\osAt^ 
cocrv3 A-a, ^.so .us. y \ i vyt^ us-ra/vjala* :usV*w\V\ 

10 1^-X.CLSQ ^-»^ 1<LA\ -lS \, Al^V . r^VCUin ^ktt . Ij\^D3 

^.a^o : i^vsooAt^ y^Vsoni^ ^m oo<n -Am : ^Q\mr6% 

t^ CYK\ TV, |t\ <nVuT30KL^O •^0^V-J3 ^_SO At^ OX V *«S3f OOO) 

i^-td-K i^i ^ V t CLOo , A :i^x-*Hjo _Ao» ocm -At^tucso i^A 
i5 «^o<nA»n ^jmAv. ^^cArajbj .•vsAx, ^vcuAra ^o<n>\^ 

V\oAt\ *A_Ajc i^-=DCi-^A i^.t\ocLX. cuorc oo<n >tuaoAro 

■n^o .n^riVVry* r^jjoAo^ \oxij£p^ i^Asoojlci t^ooAr^ 

VvclA i<Lx.cwm kiscv^ \rpi^ 1^20 i^uxi •. t^\<n v£\*\jl 

so ^ooaAo •* A» , Vttx»r^ jira A^. v^v Vui^n^ ^ •• ribsAi^ 

•••Virs&v^i usAAjqo ^m %y%\j**. ^am*m\jY\\ Vui^ pax. 

a5 oxA i6os ^) »qwv\ mA — > <txA_»a ,<tkA^. % >mckij>r£ 
iA .mxm ^oVvwVu A»r^vox»r^ >L=da v^tAra -^xxoooA 
i<*i v -jA<n % VvO^vt^o irvA^u 70A 1^1^ ^j^\ . • \»rf 
Vurarao v=a <jv=ui^ oaA i^oo»V\ .^rvy «iao i^d!usoVv 
<nA»t\ oA\*^u Ai^m cA ^m u^i^na t^^o-V^o .:. »ai^ 

3o :i^\ra^VttCO -otSi^An vyt^* : AA^ti^ >1= A^» KfVvi^ '107 r°a. 
^v*\\*n ^A ■ » v,ncL-so % >qx\ \ ^ otv\sot\ A^ i^At^ 



Digitized by VjOOQIC 



— •*( 287 >**— 
crxAjo V\\tdA ^ua uooi^ ^i r^»rd .:. r^V\n^»?i rdx-»Hjo 
•*7cxA Vi^ocn td\^*rra ..rdiV\A*u o<n*5\ rdbaAr^ Vvso^wS 
viird A.\-v\ rd.uxjt.rx> ^so v^amrd rdso'KA* *2oaua rdir^v 
rd v "tki .:. A^oxird *X=a ^^ocmito*^* .• •Vttxr^ra-* >&urda 

<jsjy^\ ^A<n :i^Vvfevxa2o v£\a rdrxxnvro ^jcJh^i i<!=3J£.au 

•• ^a<»VuxA_m t^Li^v-rardA v^Sjca r£=>Vv£A Ai^\ VN^rd 

rdm^VvA >ic& ^m . .rdi^ro \z73t^\ tdauVvsa <^aAj^.n 
rd-=rxvu A^no Ai^Vucrd ^ % c^cvAjl^xtd rwjo^ry* <nA»A 
^_rJs rwjccv-roa i^vcn A \j "*>•* ..jc-ii^* rd m rv-P VvcA-* i5 

»q>a V v, A ^ fv va rd v *\ »td ,mcviird V\aA r^jjbn rdacn 
•^ •• o3uT3 rdacn s^v^i ribxAt^v rw\^x^> ^m rdulW* 
w\^o^ ^ &alc& . ro^ru^M r^-r>\\ pca^vx.V\ r^A* o<p 
>maS\r£ A V v\ .* rd. m.,*,* ,*n ^-rx> rdooxj r^w-v^y* r^A^v* ao 



qoj^ % re. u>,K,y ,*m <»* 



>W=cti <jsjy^\ ••*£==** ^^ . S rA^-v* 

cd\_Si Vi-»r^VvA . &cuf\ \, n»yi V\aA^ i^oordsrxra oxjAoA 
..t^i *\cn r^»oxA*^ &clAc& A^no \30td *\a .^oVukroa ai> 
^\clA ox-T3 Vy-x.-\ *■> \)s\x£ r^\o» vy^ \ % V^rdVv-SQ^'K 
^-rr> tjs-»rw : oxA ^v^&^vj^VvVvi^ oAt^ r^x^jrd % rdux&ro 
cn^v \ \; -n :r^\cLK-rn rdA ^-xA<n rwjaJLvx^A \rxm£oi^ 
• tdncn Ar^vxr7D -^poVvsoao i^vcn ^n rdA &i^ % r^vut^o^ 
^a-m ^AiiA-^ •• rdHj^jj^ ^v»rd\ A*t\ ^^Vxeoo^vra \jX^<A 3o 
Ard rdiA<n . rdVxoaAsoA ^ja ^^^^S^soo : rdioi^^n 



Digitized by VjOOQIC 



— m< 288 >•*.-■- 
n_uV\V\i^ *L-a r£_\*^ . v£ w » y ,noiA i^Ia<n x-=y\ ac no o<p 
^jAajo^v :i^aS^ \\Aro .^VvKa*^ -To*vm i^fcvsojvVra 
A \; ^ o cA .\aLfiOQ i^oo» Ar\ir> ^xnA^ ,i^*<n ^50 *\x* 

•75^.^ ,<n ^1 i^!n^ "Vso^ :,<ncA^». i^oo* \ja*3o Aa ^so 

^_=jo At^v :i^o<n J^i^jc KJlt.rrxjt^ i^W^AmAo :*£*» 
o&vA^y-rn .* ,q»o \ v A •Hn X-itdi » «-if v^V^* i^v<n 
tisji^ : K^f\>\\\ -ofrvso KlA ,<» v^VAc&soAa • KSxiocron 
.« ■ ta *, i&m^ V \^ rv> iOt\a \^ \t\ ^xA<» ^_so -to^uso 
\rx^o . ^xrakwnoo r^am Azdjcvso* r^\rdi^^ t^V\OM>»<uir3 fjo; 
itfS ~tA\ m 10 o»-Ay-»i^ y^vj&w*ciV\jcso i^A?i j* r£xxn 
r\ \j m-*Kj?y*£ ^*-\ *-*> . VS.soKfVu^t ><n : i^^-SC \rv>\ 
Kf^rafrv^no i^tviuao^aa&im i^A rsciVv ^\»o9 riturdiAx^ 

\jo*^ ttfvHjc* % \30t^ -7**03 Ai^ i^vcn A^poo • ^Acnca 
^\<n m no >ix^Ao % i^it^ .TD^v^ro i^Act \ i^vjjcsoca r«^ir^ 

i^vjb r£K<7i-ay ^aAos «^o<n\ r\o :<n\\A*^o A^» A-cooi^ 
jcnVv^n rdA Klx.ni Ar^ A i^nj^ •. cnVvKi^Vv A-s*. 



^-»HVv* i^\«so^Lro ^so >.v.,v\a-» r£jc-»n_ry* cjxA-tn ^doVv 



kOD^ 



t^Ar^ ^aJ^tvo . yfh ^so \j^k* \ni i^\<nA -no^za t^At^ 
:$o % i^.vv-i>-if-no ^_m t^ooi_i t^j3o\-wn ,<n jraoVv . <hA \sot^ 



Digitized by VjOOQIC 



-.*-*( 289 

t^\<txA % i^ vv % r so A^ro i^At^ . i^V\o^\ ^Avv* tt£uc.?\ 
• . T^VfciH^r^ ^Vvra ^so jraoVv .:. ,<n ^m ^Au <nA i^>V^ 
: Arai^Vu^ oaArt i^vxjL=3 Aa*. yac&Kznz7y \*^^*lix£ i^\ 

K»7 v°/>. ^»^o<n-s oo<» H^f i^Aa* A^ro .'iut^ \ra.fA*n i^ocn 
.* ^<v -mcAv-x-i ^j<\_iw* AA^-mn t^\=3X^-* w^tdicAvjcia 
i^tcn ^so-* ..\\\n y^ vv "^cl-x. ^_m A^v* ^om i^A^m 

nxA V\oo» r^-Kjcja i^A •% * V^alt^ . t^\m ^o aoA Vvo<n i<> 
• <tx»&Au ^oto r^A^m -^ooVvrrxm KiA :,<n ^m \Ay» i^v<n 

Kf \ *-»o <n » \ ^l. Vv,»k1=73uo>jc alo . oiA ctxtdX^.^o* ^m 
: n 6oy£ i ^ r^arn yy iwv_mo y<1 \r^ : <n 1 ^ow 

.j.kIAx. 
^■»<n,A.,.r\t\ KfVvnJi i<SrV»'«yv\ ^\<n ^\ ^A=n Ax^<n itfvt^ 
•^.ojcrt r^Ao % r^raj nauAra ><An ^Actki : i^A^i ^A<n 
en » rfx.rv \, ^ T^^vracA^ o<p SjMcb \»^^cAKf . r^v vo c ro 
:v^a\ *i3 ^m ooA oom ^jCDOx^vm^ r^\ocvx. A^. \ A^ ao 
K£ra^\coo x-a-K ^so <nA ,ao» ^^viLt^ivm^ t^ivmam A^a 
i^^va»?vw* rd£x^ r£\zix£x> Aa A^. : axAaSioMA^i^ ivu\nn 
.1^ vv "iojc Vx^nVx r^^Ncvim^cTXTD t^*\jaa\^ .• r^v*r**Kr7Da 
>-^ i^A :^(vw\n ^aw -^ oaA*-* jAoj^ i^V\a\t<mso 
X-*t^*V-»Vv-» room ^aAmvJ^Vv^d ^Vji^ir^-* :^vw ^»\soy^ a 5 
ci»\ fAro <AOuAr3 cAn :r^vi»^V73ca mn^ o-ax^oAaVxHoi^ 
^cvvAra cA-a ^joi^ 9 oxiico3\\i^ At^ r^lt^ : ^ctxuoAx^xi 
^ *T>fYfc*73 :^»^u<n ^^gcnAv, i^ocn Ajjdv^ ^cwu^ucoa ^ro 
^— >oVv— x ,*73 Ar^\ r^-Ar^ : t^\cn n, » ra ^-><tx.\,t>^ oom 
108 r'«. i^-ii^ .i^\oi yy^* rC^V-x-X-rTX-u^ivrn i^A i^tx^^N 3o 
ctx-A ^v-»i^ A i>A.,n ^At^\ x-it^ Vv^xA^ Klii^ S *■> fA,*7a 

SYII. B. - XXXVII. 



Digitized by VjOOQIC 



•••i^tooA -^oAjc. i^At\ ii^i-S^.cLoD^ i^V\ox.crv£a K^v^.^v>r^ 
^so •. y^rCx ^rv> ^vaocu^ i^X^aa : <nA ,o<n ^soxvXso 

Sn\ At^ - v.v\ ^rvK^vxjso :i^\o» -\^x*xmA ock» ^ »^A*^ 
t^v-it^ v-^oSr^LrDA r^ifO^ciAa r^X-mcvm ^m >\,»^ -ro 
wj^ .Vvv-3o*^\*^ o^\-^ ^_ro i^ora vyiK?=\ o<n .•oglA^'a 
■ ,i * ~\..ar v\ -acvuAtd r^kA^-orx^ ^r^o : ~»^Y»t^ ^Y 1 ^^ 
10 ttfvi^ .^xiv^ \zpjys-\ &<r\£ Aa ^m ^u ^-»^K^rvro :<nA 
>oxA :*A vso^ ««ft V «\X fA ra \ pt\\ i^ i *\»»Kf ^\ %^ 

yysijm j** 3P> *■»* oA .:.i^jai^ x-it^ A-slA^ Vuqos Aa 
i5 t^iaoa ^v-»jjm i<^o»o r^jvcnca rt^ra-^vsoo t^ocn VuuVvso 
i^vAo^y_=d :r£ vi % x -txA •^ooaA r^o<n Js'VxxroQ ^ooaA 
•7>^m *d\o •• KjcAcA^ i^Aci ^^*nn <nra VvjA** r^viAn 
c*<p .raaVv Vucro •. (ibW v^xzlO* i^\<n-*a . i<Son ^iroA-* 

aq^\ a<pc* . . r^i ^cn -xjsi^ *\-a, . oxA ^"YjOoKf ttcAft£ 
t^ocn ^.^V\-2o r^A •. m\-ro-T3 r^lm^Vv-m *ua. ttctAft3 

r^o<n Ard-x. ^rb ^jctoo • ^^oovj^A-^. r^o<n S ivx *•> *73-=\ 
\r^Vv_v*-ry* ^ato ^aa-rx-^oo .^.aenLVSo ^ow pS^- .-oiA 
£=>ctV\a :t^o<n ^O^^rTa i^jcoio . ^»-\^xi} i^\ooAa ^A<tx\ 



Digitized by VjOOQIC 



~w( 291 >*>— 
,3<» ^Jv-^-^-ttx-m^ ^jso ^A<no .1^00) p&sa i^VvHax^ 

KfV\i^» V^™ i^vcv ^ k n> \ ra :>a<n ^»o<n ^A<n •^oaxirotv 
^60 r^x.<n r«^i<n A^ro . oo<n ^jtxsco oo<n ^»vi* -Aw* 
1^00* A\ v\Xv3C-soty al .r£o\ >\xaa i^a<n i^vjcHoA i^Aro 

: ,<tkv-iAa_^A\ ^-jA<n A \j no ^»^m rdA ,i^a<n •pa.vAno 
•108 v° a. ^m -S^dA** ^ >o» i^»?ui^ . w^a\<ni^ idac^ i^a<n^\A 

r^\m V\-xAvAo A v \n % ^ua ^»vu ttfcn ^»t\ •jp\ra .:. .sxjlm 

i^a>v* :ri=xAv^\ ><» o&Av»t^ rdk=nt\ ^»a<n ^^.Ai Aj^ck 
^»a<n . >n»vv*73 i^A . t^\jot\ cAo .'i^ii^ i^&s ocn 9 5 
i^Vrvrwx us^t^ i^At^ . •^ooii^ui^ i^An^. i^A^n ^A^rdA 
^»»*H^ r^kuo-K r6aaM ajC3 \ r&uju^y* «^ai\^\Qt^ oos 



i^\vxjC3 ^VvrDJtilm ^o<n «^S^v^o t^bHro r^mM 



^ 



o<n 



• i^oiAi^n ct)^^.^! A.^r.noA -p~»\'bCbvjzry\ r^moS A^^o 

*9- 



Digitized by VjOOQIC 



--**( 292 )h 

i^ucrtA ^>o<n ^»ru\no i^Ao . ^»,v"t>x^ ^*A>i^A i^xora*^, 
^— 2o^v_uV\i^\ .•rdb^Ar^v i^jli^jd 

••• ••• ••• ■•• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •«• 

oo» .raoVx A^. ••• tf£^je.£V^ w_O^A^J3 
Tvfr . -nA ••»v\-£oi^i i^v_»v_»H\ ^A<n i<ft\ \ -nfrv-i _Jkuo» 
. . i^\ -ten \~zox£ •sua * •. ca » -\\*\\j*i i<jc»?U3?\ ^ncr^iD * 1 08 v° b. 
+ m ^o\jT\%'*x£ Acv^ro -^pA i^saV^vrao 

i^VA-td ocp ^.^ojt i^A oofrvVmra ^Awi^ -^jaw* Aj^cn 
: ><naH*jcnAVvn Kf\\-7xm ^m ^ -^a^za :^iua» ^nxin 

CvAA-DOo :<7XTD ^kH ^kra^W* 1^10) ltf\V\1^A C&\1^\ _A<B 

r£Lxx£ \n (wtd : i<*-7>y ^vv\ i^»i^!ta t^Vvcuccrvfl chA^ra 

to r^ro\^v^ «^ocnA i<*k£&u?\ p^\o »*<ymcaf ><nct^Y»i^ i^jotto 

.zaofcx rd-i-m ,«^cA\ \ i\ *. r^Ao ^oskA Vreni^i ..r^i<n 

i^vJLt73iAV\ ^^oiui^ Ai^ rdmA . &Ai^soA ^cAu^f t°^f 

^o-ioa Ai^\ i^!n^ ^.^vJo .:.nxA i^oo&soA ^jjVui^ H^f 

: ^»\z73t^o ~A ^a^m i^o&so •. ^s^uaro ^jA w\ Acoona 

ao ^_»t\ ^.i-v\.n^ •. ck»a >0»an*roAV\ ^jva^iui^ -jpA ^obui^\ 

••i^uio^ii^ct i^uio^ii^ ^20 Ajcd^.^ o<n ••i^v^pA >\zo-\ 

usAo-io ••^ooxAj'A <v> n^^AftAi^ _»?\*tti^?\ ^Aan^i^ 

-79^x0*1 cm r^lA^x •^ooqjjcd^ ArajocA :^A»^ ^\iro ^» 

: i^\ry\^rdsc-» , xnA aoA ^^o >(ncuLtta^ zi^xjj i^icn aoA 

s5 .^.^ n_a» :^a^v_^i^ <nA-jji usji^ oslvso^ ^jActiA ^pja^ao 

p*s|\ . <7V-J^V_»1^ I^VvjAoa oA .'^ttAftJO A^A ~»OX.O v£^^ 

><n % r£j*iauz. KiAVvsb'A i^V\oxjV\\=dA axj&^Vun \»!^^\ 
.;. i^Lraa^ro wvjcx-»i^ A \^ so : i^tvaocn roA i^!n^ pVuLn 
^v\ »i^\ ^\03i Vy-b^ity kLji^* c^xjAm i^\<n ?uuA=aa * 109 r° <i. 



Digitized by VjOOQIC 



— *♦•( 293 >f*~ 
o<h oxA-»-* ^3ao\j=3 n^nora 2u^ ••Vvucrvra jo kAA^o 
*\-a. «\^i » ^fvKw tt^aAso ^\po-\ ^cv^tv^i^A »"sv^v,^\ 

i^V\cA»?Ub». rd\ ctxtd VvA** ^m ^Ar^raxro ^tui^v A^-t» 5 
X»r^ii^^ ^yi^mi ^<u<» i^*!\<n AA^m \ i^V\cu?vu V\cA 
■Hen, V no :i^\<n i^ViAso?\ ^»-n t^jcoA .K^<n ^ocnA p-*\ 

..r^ucsncD ^\ vAroifvm ^jvaVnoxa^jo ^so-* -toaso Art 10 
«^<\ \j rv %-xt£\ q»V\ \ V *n^ »<naArb uim ^»^\ ^»ox»^y»i^ 
i^Ai^ . n ^ fh 01^ n^cv> kA^to i^A At^ ^\ A . . ^Am 

nji \..x rdA** jo ^y»i^ • X^ttLrx^Vv^ rdAo ^v»i<Ir3^v^ 
i^voKL-tt rd_x_»n«n jo ^sol-^VvVm^n i^W-i\-ia*v no A i5 
i<LA^ , v no ^_»?\V\V\i^\ A % ^<n t^jso 00a . i<*.a,A A-no 
^-=n vs-»i^ i^V\oj\_rx\Jo VvoAo ><noVv-»i^ i^iA.nr\»no 
00a i^ctx-Ai^A ,»>n\ •^o^di^ ^»u jo ^\ \ *n no** 
,<noVv-»t^ 1^ \ Vn, nVv-so rd\ c*>crv^ Aa ^m : \mi^V\t^\ 
.* 1^ vv ^voc V\^_»S^\ o>V\a-V--7* »oxAa ^Am ^^gen \ % \ 90 
r^caorrxA koon,3 i^VumAi^o i^Wcoorm oaVxcuHs^vsoAo 

.:» ^vv»vso i^ojkiH 

: » % \<n aVv— ra ^_ so Ar^ \_^A\-ittt^ .ractVv ^-*n i^-uo** 

• 109 r° 6. \ «* *^\*\\^** i^iXzpo^ Vua=3 r^^a^n^^y cnVA^no 

^n(W73 :rdio^^ Vury* cao\\x*> ,-\j5oo .racing yrsoo *» 
^r^ : jiioi i^S^ucrv* ou=a Xxsc^Vu^ rdA <jn-oo** v&r£ 
i^A .«<* »j\ ,5 u ,: v\ ; < \ Kjc»^jd^ cnWAn ^jco\^ oujo- -m 
^»n *^i^ .Vv\OrifiM^\ ,<hA 0"!\ctd^.X=oA r£*Lcn pca^vjt^o 
>\ *y> \ oxA Ai^-» i .1^001^ -to-suso o<n-=3 <^,^ no i^A 
.r?ib^ o<p •^^ %<nA i^Ax^^<p<^ iSasoy^ am oxi\\fio 3o 



Digitized by VjOOQIC 



— **( 294 >t* — 
•^da-so ■V-sordLi^ ^^f- 50 •* i^^*^ i<\»\, rwHA KiAo *£h^ 

»<noX_*i^ ocp 'V » y^*\ ^1 «\ :\^Znr£ ocp Ar^ ,<noH*=oAV\n 
% «^<\ ^ t\ >ty^ 7cxA r^Lrf^A** : r^VxAm-* cnArt oxi^am 

5 ^-»oA\ \ \j no^ i^V\W\\ i^Ao :^.aojc i<A : curry* ax£ 
. r^\<n o»V\oA r£\jznY&um •• i^ -»* a **™^ ocn ocp i^ocn 
X-»^j3o, »,vv.y. rdx^os oixso oaooVuci^i w _a^xx»nt^ o<n^ 
oc«i ><noX-»i^ ocp ;a -\ v* och oxA-»a i^ttct\=3 n^*nra 
i^L=a\jc A-^-so^ q»V\g \ •nfa t no ^<n\^n «Taj^>V\ifvmn 

to .;. i^i<n 

y<L±-*ajZ3 o9uLl2 V\-^ ^ rv i^ ^jAck i<LxJfo avJ^^^so 

kLiXtdcA^v ,omA^. «^oVua&r^ r^> vv.V\ x r^icuja vs^r^o 

^.rvAi^ra i^v_ucv-^ KlA^ tycn cv> no?\ us_»*^ . y£\ ~-i \^ 

i5 .:. i<S\AsoV\rot\ och ^asumrat^v 

.:.A^ 



w^OCn,,t \ -*73CLJC CTX^fV-ftl^l 1<LcOjJ^*=\ 1^it\Aj50 

30 fT% A »^ C73o\CV-A • » * *T ■>o\— ^"A > *A<73 T^j"\JCA 

^.^COLTO^ OC73 . t&CxJCJD ^U4<\> >\T7D r^T3-C^^ 

^^a^VxacncDi^ *\cA-* r^racma itfvni^ A^so \>\so ^Acn 

: ^a-aAvo >mvv\ ^»*i v^av^ oxxAso . « h _a^V\cA VvzbVv^a 
cnAa % ^j> iv> »^V\o ^^afcxnAx : ^^cAur^ ^_»^sot\ ocp ^j<& 
>cnaH^.3oAV\ «^gcn \ «\ \o io3i^\ och ^amcu ^uajcs^A 



Digitized by VjOOQIC 



—+*( 295 >«.- 

. r^Kcv-ra^ra i^=aV\ ^ft^Vvu Kil tSsw^ rt^V\a> usji^io 
.^omxro yam r^mcuA r^o^x^ ^A<n ^ooaA .n^ fAio 

o<n ^J^ • *7>oAa, cwA ucuaxroo y^sq^ivH oxta ><n % r^to» 

i^soHjo ^ocjoXa^o •* w &^\»?\ i^Vvv\^n .^oaoxi r£\zrx±*. 

• •••••••••••••• 

••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 



••• axra-S ^u^cvj >\zn 

gxjJ^\-^> ^-so : > v v\a-» ,-\-m rdLac*jcjo i^iucrv ^^arai^ 



Digitized by VjOOQIC 



—w< 296 

\jso\£ \ r^Vw^i i^aAroA Klron^w &rdn At^ijito nl\ 
^H \y in ^-*A<nA r^r^An i^aourao :i^jo*A -»n y£sy£ 
Vv^r^jAon ^A ^euun or^ : r^Vxoru-w r^jj^. *w=rxaj&>T^ 

: k?\\jc ^m ^»n*uT^ Vui^uVv* am^v : oaA r^cuu-* r^ooAr^ 
,ox_=d i<L-*r^ &y£ : ^-A <v> » ^ X^Vv^^ Ai^Vv, ac.no t^A 

10 A^'n us7>s> AAm oxm^fv>r^\ i^vjAjca r^V\au*v=3o 

us_w*ai^ ,cncv-»A»»t^L=Do •• t^icn t^incna^. vsA ^vrx2w^\ 
*^* fa ^ ^iir^v :i^baAi^\ >cna_sou>r\ ,\s^ r^ii^ Aj^Vya 
ya\jz* r^Ar^ \r£ir£ vv\^ i^\ >A-»n i^t^^ ooi^A ^oxn 

• njx_iV\r^ ><n \j &•* r^VxS ~^ no i^x\oJ^ ^^ooxAn ^ron 

• coy* rdu^ r^cy-HA A\j-t» i<ar^ Ai^Vvscm i^\ us-tto 

rZirZ .-\%\j-Ty . r&r£ TOtAvsa KjctA^ ^po na. .• r^VvAcA 

ao ocn i^-ra-n o<n ^i^v . i^ WA.,ynon cnVxcv ra % \ ■ ran ^^n 

ff£^o?v^. r^V\i<ao ^\*7>s„ Arxrxin ^mo» yVro i^S^ucjS 

o^ .en *t> v, A \ zmr^sj \ i^bxAr^ VvA >vn <n ^ats r^ir^ 
\^ii^ vv VrA\so i^\o •. i<ar^ uajcson ocn **J<^ '• >.Hjk£=3 
2 r> t^\-ui^ x-u^ >*L»i^ra* oi^ :*oJ^n cnVxo A j^. vv . rn ^m *iior //. 
n«2k . rd^jocron osuzacLiv* i^V\aje.c\^ oiAslts AAmoon 
^^ocn^V^non ^\^\n ^^ctAa Vv*rd=D^^v^ r£sr£ ^d<tx» 

pn\ • <txa-T7d r^ir^ j^bV\ Ar^ r^ivra ^»n cwcd • i^.sojc2oci 



Digitized by VjOOQIC 



-**( 297 )^~ 

1^ y u A^k ^so ^rv a »ry\o i^jcoH3 Klioi^ : ^ooaA^n 
^vvucm ocpn ,^^'73^0 . i^o-\2k Aa, A^-n t<V\rvmiv) 

Aa, *• ^jjoixsoi r^un Sx^X rdl^.cno • i<joajo ^^oA^or^ 5 
yty\ xo : ocpn rd-i-»r^ i^A-rv-u r^An A-rxjcx-m j^3 *ua 

^-m i^icVxVvjsoo a_»*u-* .• i^A\^ -^D^vm ^rf :p\ci) i^A 10 
i^ocn i^A itf\\jc* ,cncAvj^ tdi\^cun .• i^Vv\^. oaAcv^. 

•J. Vui^Vwn 

'uov°fl. jlii^ axm^. r^isuin ^uVv^. 01^* :*A AAsoin ^iua» >\ro i5 

• v^baAi^i <nVv\.*A r^Ao \ t^icn us^^ii i^ux A Vu\ An 

<7lA^.tD M^DOVA OsAo^S \ Y^bsAl^l <73&Att?\ <7xV\~"I \ >A»^ 90 

€nv % *-y -jpLjcJo-m oAo % i^L-soa »o&-ra cnS ^m\ SVxcun 
:t^VvAo ^ro \raA »<no^v»i^ ^^ .-t^Ason ^ccnm^nn 
•^o'tjon . <»A itfv-»\jc.ci ttAm ^\a . •Vro^ Y^VvaLMMCocyio 

r^mcpa \ ^n ^_»A<n t^-»noa_x. -K-^^v ^ r&r£ .rxs^m 
■\ \j no ^cixA^ *\-a : i^-socy > \ \ -7xA t^ro^v^. \ rdicn 
Vv\r*»Y^t ^3ciV\ A^doo . .r^mAouo x<lx>\ ^dctx» 9 <n<v2Q^H 

^AVx ^» ,s v-Z7a^\ w^a-ioaA •^d\a^^\ -^A >xaAmV\^ •• A*^ 3n 



Digitized by VjOOQIC 



-++( 298 >**— 
Aa «\ \ r&r€ -^ruis* ••r^nAi^ r&^cz?y* <nA*n <n\»u=a 

5 Ar^ i^nAr^A* us-»r^ •. r^wn *Vica r£»i^ nax r^JftA^^ 
\jsor£ r^An :rtf\ox^3 > \ t\ if v.n ^-*n ochA .:. r^jcxjLvraA 

. ^vr\-» t^vAVx ox-L-xA-td r^vJ^-^. oxA poAj . tCfmAx. 

•. Klxaso i<aVvr3Q^ r^oaAr^i rtfu-Sjc orarx^n cnVxcAjLra 

10 .:. <Txmjc=D rdl^^un r^cvx xjAa r^\n o<h 

O^sa r^cTxAr^ -^xJa-Va oxA-rt i^u»r^ pn^\ r<L=7xu-^ 

.:. >A»n y&zr* Aa=3 A^. in*m . A^- r^Xiso >a<n 
.:. »\ui^ ^AseAx u\»k£3 Vvr^rv^Vxr^ 



t^A^AoraAo :x&m k1=dA t£»i^ .TUfviViSFyi ^5* ^vmr^ 
odaA : ,cnoiv»r^ T^aoro <»A p^\ r^ur^ gs^r^\o : r^Vxcucri^ 



S. r ) 



Digitized by VjOOQIC 



—+*i 299 >•*. — 
A^L.-Ko r£*r£ Vw£H Vuitfu'Sjt •• i^cqAi^ i^Vi^yA t,*nxjo^ 

t<L_&\-j!t. m^V\<tx_^i^ xj-K yxn\j3n&i cnVi\ to <ry»i^ 

^kAcD ••\^St^ ^lfx30 ^V»1^\Atoo t^JI^ UN^93C73 >*Ax=a 
<IS-»1^ t^SQJW I^OOXIO . . \=73^ *\A . ^ftClX/* ^AoiA JL?l^l 

rdAn <\a-to . t^ » wi Y \ y.o t^SLiVvv^. i^cLuoc rdr^cvrrxi 
■^p^vroAa, ,\An <5 W rD ' sv oc * •* ^^orA^^no i^An i^Ai^A 

^jAcno . ^Sox^ifc-X-so i<\\jft »\\soi^A t^ro^v^. :^rvro 

. ^ro i^^\jcoaa* i^u\\ m^Vvo^jAi^o t^Vxcoj m~mvTO-* 
cnv^oS-ran i^vaxjo ia^rfnjoi ,>r3jcaun r£Acuc*xmA 

xjty* kLxj-uo^ i^Vx^ *^o : i^Vv » \ s»^jfrv-ro -^aAjtSa^i 



Digitized by VjOOQIC 



— «.( 300 >**— 

. j-tdi^v vnaJLra Vvjcd^ i^t\.2ocL» ^oA ^^otd-Vjoj z-Kdot^o 
5 n\\jn ^-tjo •• rd^Acn ^so . . vuv^ .racv r\ \ A ^cnoA^oi^o 

,. ^ * -»» «^oVvA*ir^ VurdXAmo Vui^i^Aau i^jvmVs, 

to O-l^oA •;• T^V\CrV**V=3 V\CUV»^A «^O^UT^ ^JJJO ^»C7X»V\HXr3C\ 
T^V-UnO t^V-^A ~"fc CV> Y^V\O20uLuA V*^\) Acta. -TO " 5 V*V^ 

.i^vvjc* »o»ft«3=y\\\-~i ^pon /^^A^n I^VU ^20 A*A 

.^.tniv if v. ^Ao&A . Kf ^x^Wv^n i^Jovra Vv^V\£^oci 

10 .r£ *\ \ no V\oA i^Lso'V-^.n t^vjo A-SkK*-n \ . i^vsw^A 

i^AiLiA V^\; rdiii^v t^j^wsoj^CDi^ rd^i^D .rxj&xmA 

* ^ » V ^ Vi^»\r^\ ^»A<n r£-7\ n\ v\ VxozaSA .ttfsoarv* 

Vui^uivran ^SmVvso^ aosA .'X&m ^so p\x!3oA Vui^ r^A 

VvA^vnn r^*n% rv>i^ y\a»av\-7V3 .•i^aoVwLso ^^nJoov** 
i^jl*^. ><hA . »\ ^n ^lin^oao *\a ..A*nyn ricnAr^ 
,cn ^K^ ^ so i^S » noi^ ^^aroVxa-An .K* ^ -wi i^A** 
t^\ ^ ft>o .KLrou^.n t^V \, v. a \ -3>Vv-xsr^ ..^nclsqvjo^ 
ft 5 i^soAn :\£y\i£ ^3^n ocn .^^cAui^ ^coaaAvso ,VvmrciA 
.:. A «\V\ «vno kIA n&oAn «.t^Y\\ i^\=da ckd . .\-7\ir. i^A 
01^ v\V\o^jAJxA Klxcn i^i^v^oA rdf\r£ i^Li-20 rdAr^ 
.'^■vv.v.\.». <rs.» la Vj^A i^kso«!3oAo :^boAr^\ rAn^ 
i^\\jc. A =3 noA oA t}\-\ ^jAos w^aoiAaA ^jacwLsH^Kian 

v^iot-mjtro •^d'vso Aa=d^ vvtAi X»auci •. \mr£ r^raitv^ 



Digitized by VjOOQIC 



— **( 301 >m~- 

i^Vxcv » ^*\— ra \ t<L-sncy =3 •• K?\<n if =3 \ T^VxordA-ra 
lucres •. ^Vvcv m jjax 'n ra \ r£ucr\ Vxa-Sj^ra * •. ^Vu^^uk^s 
% i^Vvje.CLJ3^ i^VvAsoca •• x^Xsls y<Ll-\ n^-navv— i % i^xnaon 5 

t^ fA \q f\ S3 *. 1^1 Vj ~»Q 1<* VV. ~ Ift » —I % ttlA-SOu^-ZSO 

rcl^-»A-» KiA vs3i^ \ i^u-Sjco tfttA^no %js*\£ % i<Via\^k> 
Kf*v\fc\so us^r^ •. Vur^ >u rdroa Vur^ Vviao vyi^ •. rd^jn^o 
■ *iv\ ^~io un-\ v£j*\^ %js-mx€ -.Vx-i^ V\r£m rdAa Vu^ io 
% Vvjn^ HVv^_T30 r&^ k V^m Ao ^fwno us^r^ \ iur^ r^v.u 
^^€^^=3 .:.Vai^ ^urn^ •^o'vs^q vnA XjA •^d'vsoti u\irf 
i^a. i^ V\cA :i^l^<n vyrtfvsi r^m<v\ ^oajjS^jj^ ^so ^a 

•VjvX^ o<n rd3o\\^A^3o :>A Vv \ \ yV\i^\ ^AAso i5 
r^Vxcocn :>A ox-»^Y-»r^ **V\cvA^ V\_»i<jAa *. ^^a A^ordra 

v^acxttjn ^»aV\jisan ^^aicn^ % i^aaAi^i r^V\H^=3 ArrtVvm 
•• i^vaa ^Vx&jcm i<fVv-r3j;\va^3n r^oc*^ r^V\cvx»Hcv^. V\cA 2 o 

. riblA^v A-**^v_c*x»r^ A^. ••ff£=3a>v* ^VvraJ^ uVvmV\V\ 

.:. «,^V\ci=bA=3 

rdjci^ -^cxi&Vx^ ocn :r£-*r£ Xr\,fx,ro ^Vxaim^cnn **auA=3 
i^i^Lro VvAV\ •. t^ y »H-jo T^V\t7X-=3ttf* t^ \ » i rAv-so ocn 
^t^m .• i^rvronvso r^ocav^. ^»n o&so&vu . \jQ0^Ayi2o^\o 

• kD^jcj^so KfXj^-SA^ra * i^Vxcuu :Kl\<x2w cpcuScO^ mi\ 



Digitized by VjOOQIC 



— *#.( 302 >m — 
CLzn^jcr^ KjctsAkIA >xjSAo Kjoajd ^Hra^H^^ ^J^cp-* 
<nV\AmcDO . Aa ?um^ r£=3r£ v^baAv^ ?uira \ Aioun A 

i^» oooKLra Vu»o_ac. ^VxcljAv-xAVx . KLxnoja-* t^mquq 

i^ujo • ff^Vui^&Vvso i^A ^n <h*bv>r£ y^^-> i^A<* 
.» i^Vxa-in -^ \ nop i<^\ %v\€k y£ W «\ \ noo i^i*\g rdi^>or^ 
r£nr£ .i^<nAi^A ^*oxjX-»r^ Vu*£k»^i i^^urvu^ ^A<no 
^doVv ^ i^vra . ^\td rectos i^Ao *£=dt^ »oxAiv»r^ ^v*^ 
10 V\-»r^ \ \ %n kLjo^vjo i^u<r\o .1^=31^ i^ocn i^\o i^vtd 
.*■> fioAxjo ^v^ •w^ooxioo \m Aa, t^baA*^ »<nobv»r^\ . i^ucrx 
*v-a •• ^^ooxj^AVx n^u i^bxA^ :<aAo oxxso k£t\ch«Av=3 

t 5 A *n> noA •• c*>a^c*>ana^Vv, •^jxrai^ t«£jc»H-» Vv*«-vi ocn 
: r^V\o<nAr^ Acv^ ^so A \ \*\d i^i_*A ,»y\^non •^cucn 

oxAnn •• ^vra-* ^Acn AtjjocAo • v^VxctaArdAo T^rAr^A 

20 ocioto ^Acn r&^vZ ^Do'ArdAo •• ^»a i<ai^ A—m-n .oxitcti 
rdi-^J3<x-2L=D : ^V\a ^ \ -n Vvj^n-srxra ^»?v»cn ttcrvAx) ^so 
i^VjL^.^_m i^vHch^td *va i^vcn AA^-son . cdVvxjc-»^vj3^ 
^^J^ ^uiu^Hcn ^-»<n-»V-\V\ ^so *• ^xm ^n-H i^fcuaAooo 
•* qoqjA=3^ot\ r^sooion r^ArDOTD ^so ^»^ i<ar^ \rnr^ • ^iu 

^-m ^»\&A ^3oV\ ^»n i^A Ai^ . i^movjoA r^\\a^ 70^- 



Digitized by VjOOQIC 



— +»( 303 

oAo \ ttx-^Hr^ V\AV\ ©A % ^x-u ^va^a i^socuib i^AV\ 
Vv_AV\ <\-Ao *. r^f\o<xxAi<f VvAV\ oAo % r^<rxAr^ i^VvAVx 5 
ax-k^aai^ ^-»n i^\A^ • y&*2k r^VAVx cAo % •^d'vso oxxo>ar^ 
1 13 v° «. i^A 01^ i^*nv\)^jo ^vnno or^ . daAst Aa* *&& or^ 

. r^rvjcrxAr^ A^. ,\\*7>ro osluA ocpn .*oxk3o ^D^v^Vxr^v 
Vvjl.^ 01^ .•xA-^-soo ,\\ ^ no i^VxcLtrv-so Sj^^ojAscd 

^.uA Ai^ rdncn jw . ^rocLk-o r^VvAVv* r^itxooxAi^ 
^v»i^\y\jc t^rooua ^so ^u* Aa^o •. Vv\soi^V\i^ w ^V\fv> 



' 1 1 3 v" b 



1<lA UVfid ^CKTXA-SO \M A.'V \ M^^\acn t^SoSjJ3 V\cA^ 



V^GO 



A 



.• K^V\ S \ vv r no t^Ao ,cn *ua ,m ><nn »<n=3 ,i<Lw\-» 

Ai^ ^jAoiA % >cp ^a >cn »<n w ^ocnV\o^v»i^o :ocn i^^jjc^ 
*. ^Htocu Jon i^KosoaA •• r^TDi^o i^bsAi^ ^nn T^osAr^ 3o 



Digitized by VjOOQIC 



Aft n wn A *■> no . jli\^3V\i^ ^A-»n i^Li,iy s \o& AcA^r7a 
i^XAoVv^aci * r^^vjc^uo yx»\m ^on ocn .•^» 2 \Vm\ t^\A» 4 n6 r°«. 
rd-2L-»r^ .•^D'si-m At sa *^\ason ra £y,io :rdbaAi^ V\?\A»a 

3 •^D'^-SO Aa . ^Art l^fidOl^ K^SnjJCXSO •^OCWCD^ ^A<tt ^73 

• wjj>\ \j no r£<\m : ^ovii^ &r£ ^»Vv*rdn i^so Aa, Aj^os 
tdsocoj ^so Aww ^Am \ r^iocn % tdxAi •• i^voxra 
Kl\ At^ • oi_»X*r^ r^x*>oKf cA Sa^^^V^ * t^Vva^u* 
~pn-so i^ioyHa^k i^Ar^ . ^V\Sa^.\ chA^t r^Vw-i-m ^»n 
io \-iuT3 : r— ^ — * n ^ * * A ^ An M ^^Vv^r^\^i^v •. r^Aocvuo 

KlX i^^v >\ ; v\ :*^oxAr^ jo vv>^ i^a&vat-* r^V\cp\oxx*> 

A,KA<n A_2k .:. ox,roa ^ sa i^\ ^ i u^Vvjci^ r^Ao *.\^*f*> 

i5 ocn ttoAcLS n^\ no •• i^Vxo i if ri -nIXv non r^\i^A \\aSo 

t^j^lcuc n*ur^t ^oA A\j~\i cnVxosncan :^A<wcd ^oira 

..».\.t^ ^^OJchA I^VJCld .tt^l \;^> *OmAv»t6i ''^CDJA 

so ^>^v *> \ y no ^^ooauLx^ ^ooA^a •• ^Vvomn v^VvAunm 
,.^t rv> i t^tSAno jn ^a^i^oo) r^A • r^f\o?\j=k*A <voj 
r^ocn pV\ r^-Acn AcO^-Ttd .yy€n\jzar&\ mj±J\\ jo h£\i^ 
Y*\\juzn r£jz>\m ^so .:. ,<ncmr£A i^mnVu -^dato A^ida 

35 i^jjoqu) ^w\ i^V\oi^A=ac r^ifUjc=3o K^cn^rac i^i&^s 
rdA^H^w rdA r^jtivrao i^uca^y— »g t<ftm\-i .i^vr\or^\ 
Vv-rn^uS A \j no % jtua?\ Vvjt^j-x^- Arajb 'va . r£±\x.-* 

i^ocnno > y-k\,rrxA , % -oa •_V\cvjoA-rD x.t^Lun i^H\^*i 



Digitized by VjOOQIC 



t*( 305 



^30^f\o . cvAraor^ >mctAA r6a^ A^ct . ^an^Vx^ ^uxu^ 

' 1 1 /i v° b. 1<LxA-=D^ufcv-» 1^ A »«t *o ' 




V\aA <j\a , =\Aa k ^so i^^urba ••i^U'\^o t^VvAvu ,<naVv»r^\ 

rdxrocLfioAa c&z^n ^ ^doV\ .:. t^Vram t^iAcua t^slcocai 

y<LzrxiL am 'ujd : rdx-Sk^v-io t^ooii -,»A\n Ajr^ai=7xw\ 
PwstA^vm . .w^cucso r^Vxarvrrvso^ x£\\*£ <n\^\ ncu&Ara 
. w^cnArtf ^.t7x^. : wj> A^iottf* tdAn Vv\=a <jsj^ \ "^j^^ 

«. ^*ox-»Vv\V\ ^.so A3i ,<no&i-»^\* .^xjso A \ \o i^o&^rt? 2 r> 
r^VvAsoca r£V\ : v*=a^ ^oo*&v»r£\ : iOc\ax-ir^a r^VxaaoAr^ 



•JO 
SY«. B.-XXXV1I. 



Digitized by VjOOQIC 



— *»( 306 

i^ocn <nu^ *v_=aoi^ n-2k oAo • r^V\X^r^ ^ro rdjcii^ -Vtd 
i^vj*j^i^ i^baAi^ »oxAiv»i^ o<n a^ cm i^Ai^ : ^oa^ 
i^=aouV\ usj^ . xj\=dV\^=\ t^cnAi^ ^ cum ••rdjcii^ \=ao 

5 ^,*nu\ i^m^-2wo : «Li«f i^_w\V\jo \j^m -A<n *va 

•.r^ifYxAA Aruvrmo i^VxajjcH axKju'AoiAa r^ir^* -^p\*fci» *n5 r° 6. 

. CDaA,>o^jB>,*n Ac .cock-ru^Ac . >_it<LmAa . ^jxju»\sraAo 
io t^ajAcuAo . r^SLx^or^Ao . eockAijAc&i^Xa .c^cusocuorclAo 

1 5 yH-nja ^»*i ^3oV\ • i^frv » „% ^ \ v\X-3tm i^Ao' i^VvvAx. 
• tt<r\ci"*cn^VAci • ttcr\cna»?Aa .r^jgju i^Acv^\ «.i^»r^ 
.r^TD^cTaAo .r£»VurclAa • Ki^rioAoi^Ao . opa^a^ iyu\q 
ojoi^S^r^Ao . i^j^j3,m CBoVixax^Ar^Aa . oocuSVxoi^Ac 

ao 'Vjtow&x AtdjocA ^^crvmr^in cuA\m^\ ^A<n ^^ooiAaAo 

Kiso<y% *^ \o • rtfcLsoi-^ ^oojAA-suo VojA r3<\rv^> 

^A<n ^cunAsk -7x^.0 .r«^-mitv2Lm »qxucuJo 70^- i^^o\Sk 

<n en .no<\ ^ \o i^kpvi\\^~w ooanaoojCLttA r^ir^ -p\M2& 

a 5 ^-»HV\ ^-rt-sat^ oi^ cnjsoT^t ^»A<?* ^^ocnAaAo •. ^^oi^An 

:Kf iVS ^*HVv=3 l^ioaA <nA ^oouViSD 01^ •• Kf^uiAArn^vso 

y^vj&o : ^<7xAr^ i^VnA-soa <wA_»n i^-rnr\tn i^i*a. ^uao 



Digitized by VjOOQIC 



307 

oxaxroo^vo •• V\\soi^Vvk3\ >m rtjonrA^-vi <»anoxNxc*>n 
^AoAo rci^ ~p\uso ^o<tx\a ^»n ^Acn 70^- . w^aK^A* 
1 n5 v° 6. i^soclaA i^-u »yno* r^ocn ^.ni t<±\ rtfvKjt^an crtmr^i 
.• ^-*<n_Av_»r^\ ^A<n ^so x&\s\r£ -ptsrA or^ •• r^srAojcn 5 

o^ : ^An-^. ^jso jVYuma i<\uAir. r^&lo* ^A<n A**. 
r^jx-rxA ^vjC3<tx» K?V\a&^\oje.ti r^jjox* \rdjt_^\jo ^aur^ 10 
i\_»r^\ r^ % vv in-so i^jooui'Ka^ <n\\\ «^ft ^ »H_»r^rao 
rdbxAr^x r^Vusc*?vj3 t^Vv^-2*. <hA^o i^ir^ :«^a^A\a*A\ 

or^ ••ttij&Ar^ t<* rvm -tu\o •*r^xV s a*» Kiln r^Wkrrx»<n i5 
.^ooxA-x-u en \ ^ =a ^_»n_j^m^ r^iVxH^*. t^im^^N Vusk 
^w\-^.\-i r^A •• ^V-^ v^qKsb ay^ r^vu no** ^iu ^A^roo 
y » % fa \ i^V\cbu=3^ ^.so **^A rpAVv-air^* ^-kAo» ^so 

116 r* a. r^mar^Vxa o>a 1 m ^aA-^JSk V\cA ^3^vi ^ ^Ja vvo^vra* so 
r^soau^v r^sjLi ya'\z7XZ3'\ *\j^^,<h ..rdxa.cn rd^cvixrwAr^ 
•Vi»r^Aa& oxAur^ i^Wa>cc7xi r^\ . ^xjxrar^ arrxten ^A<n 
. «^aox-Av-»i^\ ^-•^^aVv fA no r^jjc£x»n r^rxxau ^m 3^ 

,<h . . rdx-A<n \-=Soi^ % ^-*-vjca-J3a r^&axxax^r^ 
i^Vv v\ -m r^<rAr^ r^>a=na ^rvrxOivro ^ J^ra <S * A V^ 
,<iy* r^_i\ vs—»r^ %i^bx-Ard-\ 1^ ~t\ n^jon <n_A\_»r^ 
\J^\in .*^<n usjt^va ^Aoxra t<f\»in ><n •• r^AraaxAnn 
.:.«^xco r^£oa=£xi ^Aox\n ociA axAur^ 
n_j^-ra ^A r^H-^Vv^ ^^aVul-iVv *io ^ \ A » -\m \4KL2l 3o 

90. 




Digitized by VjOOQIC 



— «.( 308 )h 

i^\AjA-=7d <nivew\m jn paM^v^\ .i^VvAson r^v^cui 
r^ari^ Xii^-SAw* ^Acn ••nfHj^j^ i^V\a^.HA Y^wucr7r\* "liGr'fl. 
5 H^TTXuc^. kIAao t^LxAcv^ r^A^ '^7^ i^ioaAa . cucmVvr^ 

UN-3oAjtJ3 1^\l<Lx, . UNJTO^.t\ ^V\OU1^\ *dmAjC-=D Al<JC 

.:. r^z7yj^\y^o t^*\jojao 



.:. rdAoA 
^.so rtfra ■X-m-V^ocn rd-rv\ . '^-mY^soA'si us^rd ^cncviAivvia 



Digitized by VjOOQIC 



309 >*>— 
> » \<n i^ y iv^ ^__roa ,*^ » >H— n i^ ^^ V so ^_ro 5 



*n6 v°6. 



1 1 7 r a. 



i^uajcmA w jxL^\at^ y^ocnxA^ cvrrxua^ ^^aiay* ^A<n 
r^oxArin r^AJL-»<n.-=y* ^^aoxA r^ocn .^ »\y. *^-^ .own 10 
. rdjt-»nj3 r^ucriA itfvaro^. ^amA ^fur^ct *\a i^^airoVu 
i^V\ — » »V\ ^ — » ^\ \ \J\ *v-a \\roi^=oA A V\V\r^ ^Acn* 

:^_»*vj=it^i ^iir^v r^ncncow pn v, i^A •S. % V^i^At^ 

Klxa.ro A.r>-c^n •jp^so ao» \ r&r£ A.rxxbn >A -vr^v^xro 
r^ocn A, "3, n rd-c*>aj=rx_A ^bsAr^n oxiro ia \ i^raK c*h 
^-s^Arn A..S, Vv_»r^, »,y.,n ^-»n r^cicn 'H^ro^Vvro : i^^owo ao 
^ i^xro ••• r^tfaaAr^raa r^aiAr^ro x^ m r\\ m ^ro a*jcAr^\ 
^»^ retract r^VvV^t^ ^ro r^uvron •^p'vro om ,<noifv»r^ 

r«^An acjrt? itVjAo Vuv^iySje. ^aaA^n ^bActj Aj^cn ^^ 9 . r ) 
.^ajuoAjn ^,»n \ no i^A** ^jAoo ^ro •*^»aiA^. \cru 

rd^oi'HrD'A ivoo^W rdA 'va . T^vVv^m ^ut^^d -^^^^ 
i^^cLro-iAo .r^Vvo^S^x ^ro ocn^i r^»r^ •^o'vro \raJk.V\ 
: ^iAosA ttfsu^. ^ur^\ ^A<na : r£*<hzDr£ r^icujaa K ^ vvA x. 3 



Digitized by VjOOQIC 



310 

■ » \<n » \l-w » no ^doV\ ■ % \<n y\ s»o »;- »^oV\\ \ * 
i^voxAno . «^g «\ if S \-\ <n. \.», v\ ^x-KA-xn \ ^D^V-^V\r^\ 

V\aA •• ^^a-ian^v ^t\ ^n «^o \j ^viVxVx ^jo %^Vv \ t% — ^ 

^jAcwcd^ i^7X£»cwrx\ cAa i^VvcuiaoA -Sj^^cA • crtsonV\£nA 

n \, i^^»rtf*o* .i^vH*^. ^V\a£^A r^Ai^ .^afcvrxau '117 p0 .*- 
,<hz3 :^»n usA ribcn pV\ .r^u^\m \=3^Vif\ Vui^u&jc 

•^pn»m i^Vxo-Vj^-td t^A*v\ M^V\ajj30u»<n ^vaSj&je. a\h 

*.<7xjc^-i cm % ^oojl=3 «-^!^ ox^mH >\ax. ^ttd ^^ -Acn 
i^o<nV\o ,»o>q *i-iH\\ ra A^. ,auV\r^ i<TV\a&\ A^sno 
<n \. »^\A ■ » ns^ i^MuLfiduX^-^ A^no r^aui^ or^ unA 
Vuld i^u-Sjc r^\=3^ t£*j&V\ Vu^uirv* i^voitdo :^AAa 
o ■ » \axA -jl^Jo-w i^LAjA^Ao i^ni^aA i^aVvxAv* .cnVvcA 
% ^-*o3lA ■ V "win » % \<no *• ^»ca»«v»i^ Aj^ro ^Am ••• acn^ 

.;.t^\CPU* VcA A ^TVCTl 

fc\cA n^^ ^Acn .•t^jcii^ A^. aA ^dK^i kA \k^ox3o 
**^ ^- i<*i %\£ <ry»i^A ••cvS , \\^\^ ^»Vn^ r^Vux^jc 
t^v-A-ighuA A v,^ T^\a^cr\ VxoScA^jc r^virdAo :oA^m 
us-»i^ >m va ,m aA^rx-fio a-a . ^»y \\-so r^A us-a> * '117 v° a. 



Qi) 



Digitized by VjOOQIC 



H< 311 



*v_^ ^«\XajD3 Aj^a**/* ^A<n .*i^\n Vvv£> 
oooilaoo^o^Vx ^m ^jVu .-i^u^ oucnAci^A crvxxta ^Aoa 
•^ocmrzy* ^A<n ^m ."Vra^. i^» <s \o^.\ ■^\\ ; '* y m .v£*n\r£ 

•• >om K^uiKf rd^\^<v* , a ** *-* x ra : ^-x-S3ujLm o&j&v^K? 

i<Lx-2kan . i^ » y.o \jr i^A"* rcf^vo-iosuat <vx-ra ^o^Sa-* 
7* ^ n ><n . Kf Vw % \ \j* rdVd*a-=a ^ooxA «^a vv «v » i 
•117 v° b. kL=t*A^ :<hJki->y£ r^vA-*v*o* .^^cLUt-U *fr<VV V^cv) 10 

: a \ V^^ux.Kf x£ v S \cu^v KfVxcruaje. V\cA -p-*m v^rvra 

iftaAo 1^ \ \^s ,^\ **V\^v\xtt V\cA M^W^arru r^tvaix^S 
r£ii<A ^»?i3o .Vy^j^K? -A<n vyKfti^v % k^vaVv^ K^u\c& 
.:. r^i^cn vs^rcftv^ ^Acn A^. •• vc^^rsoA J^ ><n 
^_so kLtxA^v* \ w a<»_rxA ><naVv-stt? ■S^J^^ajAuckJoca *<> 

t^ 1 «\ »i^\ aA % t^nAcocza oxra JSkrcfo r^ua' s \c&?v rcf'vrxctt 
*i 18 r° «. *\a * i^A &k£\ •. •SjX^y^Ai^ : ^»£3Jt.uX2D •^aoaA K&i<nV\ 

■ »^\-n K^vcn Av.^v *£rv>Ai^A K^A £ki^ • ^ra.tVx i^Hwi^ a5 

••^ooiuA ^-*-vj3 rC^-HoVx V\aA-^ ^Acn ^_=o p^=D^v.x.rC^\ 



Digitized by VjOOQIC 



312 
^Acn ^m \ i^LsttA xay? -yxr\x *a r&^»r£a . r^xS\ <r>^<f 

i^A i^jtcnA i^LroA-2w^ A-^-ttd : T^j=a\cjc=otv ,ch .raoVx 
5 Vv-sK^i ^jAosuTd ^lAo^m ^v»i<jA^cA r^v^»rc5a % g\.*ny t 

Y^_m^cn ^_ m ^xVx 01^ *uu A ^w* ocmrcf .* K?V\cLfttrC? 

1^ *v %r£ . rdmoxi oAo& A^.^v rdii^ * •• K^v=xc*> pcu^j * 1 18 r" &. 

1 o \^ ^ ^ \,V-V^i^A •• Kjftcn »<na&\_»K? rd_v-xx*>i^Vvr7D t<A^\ 

gxAft «\ ra rd-J3^T3it%-m^ •Sj^^ooA .\soi<i rcft\oA^ p*\\ 

i5 tdi^ V \^cv>^\ A^jro ^\ cA .:. J^jccvso i^Vxrvv^m rC^utt? 

so *^ » ^ *ly&\ t^v-=3-H r^A_J3 VvVjslA ^-m-^zn-\ .*rcf\cr\A 

r^Vva^x %k\ vv — ra •^atai^ ^*&»f»?\ AaJ^m \ i^vr*^, *^* '118 v°«. 
9 5 >a i^x-=r> A^. \i •. w^oiv-AKf . »\ -SVx i^utt^a^aVvKatt? 

^jJo-\iL.o % r«^»<7xrDi^ rd^asaA r^s o AcotX «in^. ,^oVui^ 



Digitized by VjOOQIC 



*< 313 



us^Kftv* KfVuifA^^no k1\-s\ i^\Am w ^sk^.oraVu x-H<£\ 
: rcf Vncv-ioxj^ A^. wvnVvW^v ^A<n A^*.-* r^aa^a^ rc&cn 
^U&£73 jA KfvT73 . ^jHj i^&o-vy* K^ravA k£A &rc£\ ^iA<n 5 

w^oajo y^-xso w^gj^^ rvtt^A-* vs^Kf r^rvsw^roA \ •^aa^an 

A \ v\ r^ ti \cl-xA t^a'Li. n * V^i * " ^-xJtA\-aA\*m 

*.g t\ A va ^xAo> joo .i^»&rtt<? i^=ocm^\ ^ro pj&j i^A 
*v_a. \ \_=xA^ ^-xActduTd Xt^ y, t^AjaA t£\\ ^-zrs ops^ 1 5 
kL=3^v^?i rcf VvA-m vyrcf •• tcfrn^vi A^. r^co^u A,cy><v"n 

Aj^n^vjo .•i^V-TDwXtt pLyA V\cvA* p^\ t^An M^rocmif\=D 

• K?V\fAi<? ^aAcd A^k. :«^oXjKf ^juxx-i^vjc rdj^ ^oAosf^ 
•119 r°«. :p*v\ *^A us-.aft^ ^-xActduTdo rcf 2 \-^.^-=3 * .*r \j aa rc£\ooo 

••>0KtV\*»rc£\ ^ooxA ^»\-rDwxi> tcf Vxo-iS <v> nno cvA *.r^i<n 95 
^^o&VxoSl^ amVv^ . «^oVurCf ^axjso KiA ^A 3^cf % oxai&rC? 3o 



Digitized by VjOOQIC 



— *»( 3M >€-!— 

.cnV\ \ y.\-ry\ K?V\a*jk_ftoxi3 ^^oHcoiVx KiA .K^otK?\\»m 

i^A ttl^cooaa .Soamao \i ^A\-=n > V,y. ^m M^ricue. 

X-»i^v-»Vv-»o .rdjcAcrvJ^ •^o'uso rdooia KiA* . m-o^acnA '119 r° 6. 
^A-»n ^jA<n ^vuiKf &K&i ^ui ^scaox* . i^oxWn kTVv\x=d 

^ono-Vv* ocn wKfo . i^»rocarC? i^AoorrxiAo *C?\*xA k£xj?u-* 
10 ^Ui Ann ■ i\ n cv> t^A \ l% \j*) '^^ or ^ : lA^y* ^A 

. ^A <uo^ . ^A ct^ArC? •• tcfVxciV^ <vA i^stxtxY* rC?V\axi»rC? 

.^\Annna ^0^x0=3*^ . Ag^mi ^A<n *\ao . ^A axu*£ta? 

r«^c7xAi^A i<L»i^2taa \£ V\fe\Avu KfVyry* o<p «uj<^ ncvuArD 

•• ^A •^onjexSVx ^ojxA \_SLi^ ya'\jzn am cwAo :rC&k<nV\ 
i. r > \i^^k£A . t^fcvu'vsnca* -p'^zn KfX&j3\» xr\ ^ vs^Kf 

rdA-TD^v «^ajxA ^x>* »,».Tvr*.y« vdlAo . «^aA ^Ul ^J&JXIO 
^•Vvjcm-* ,^anyv>k> .•« i ^eox»W X»rc£\cua& t^V\o»V\ 
i^u*&=3* r&f* ^\\!^Aa> ^o -\A\» ••r^vcuoA ^^oajooauVx *i 19 v° a. 

v^VvAjm ^jxAW ^\ KlA : ^^v^Vvaaoon ^Aorc .•i^so 4 \ 

»^a.ld5^ ^Acn aVm «^oaA ^ucA'* ^AcnA •• > cp^ Y^\»rC? 

>cp 1^-v.^oo ,rtfi<n us^rcJvi i^xjcxj*^ "XjJ^clx^Js . ^-»cicn 

o5 ^-so <vi--n \o .K^vcn ^o^aA i^xrt<? ^oo .i^\^\ V\ar*r\ 

■vran-i axA-^Acoc Vx^UMrcfo rcf^uiAxraVxXm KiA ^»^ ocn^ 
01^ Vvj^v-»\jt i^-icn S » V^ocp 1^ n p<\-^ . en Vncw^jcjS 

i<lAn »Vn g.o ^•'i Kf V\ft n. » \ cv> o<f KlAt^ i^-iS > «uKf 



Digitized by VjOOQIC 



JO 



i^\q\j&^v K^XijA^-* % «^aaA ^oX»W ^i\jaao ^aX^ra 

i^tXA m ^ \, ~p KiA VvcvA **^ *S ^ ^clLso Kf i ~1V* 5 

r£xjk\^ sjjLra V\oA JSkKf i^^qrvra Aiba^vm^o . jqxVcjoa 
i^&.v£A*sm ^Vva^\oi-ttx-=D ^JLaot^Vwaw .^SXs ^jst* 
»^ooAv\ \j m fysj :r£% riiw y^)n>chj=3t&i i^xx^no \i<Jci , AJo 
. r^iAonHl ^ofcuKf ^»\rxM*xm-* .^cAvii^ ^rvsor^ ^ofcui^ 
yy\s* *^Jj^ %\\j\\jT\-a «^cAvu<f ^xv^cn ^jAo?A «^aoaA 
Vv^i^jqoclsqli , *n^. ^a^a^ix r£\-* am ^ »«^vviyn 

•• 1^W_x_A-WO itfV-a'X-SO ^VV^ *^a-2L_X_50 ^a&\-irCf 

Xai^Aox^ »<no •• r&te>r£ oxxm v£\jl ^oda ^u Aa ia 
,\ *t ni> \ ^auAx.V .tilv, .• A «^aA^<fV\a ^A .^aVvajVx 
:^o^sojcA\ t<lAn am ^j<5ci .^Vxa**.-* k5&V^ i^=*=3aAxu=> 

'nor* a. ^.m «^aXji^ . »\»\n ^ria HjNJircf «^aa4a?vxg£U i\»i<ar^a* so 

orcf . w.^oaVvm^yA ^-x-*v.rxx-i rdA ^sAoro Aj^cn am «*J<? 
^^vxjjtX\ro k£A K^vir^ V\cA-* •• r^x-ir^ jlran i^u& jn a5 
: rcf VvjcjLra-* i^jxm<\\ *■;»-* i^VAc&so ^m orcf : A\^vs&rC? 

■ t> \ro rcf\crv_A, : ^— srv ^. ^\S*\ no A, % «\ro i^v-^cn *wa 

^ zn am ^^r^ m^ iV\ £»a 2^ a\£ :^ ui *_\ — soK^i 

^^oaxA ^.v.v\ , tovvn % A *^ zs >n\ ; ^jAcn ^^a^m^ci^ 3o 



Digitized by VjOOQIC 



316 
i^V.v\ ^A-ki^v .\>^no -y— 1> «v ocp kLv-=d\ t^A ^\ ^j<ia 

: i^» «v —ra ^rn Ji i^kivAm oaAsk Aa, ^qoom t^A-^a . >A 

>axjuiauAj-^ ^»j£\ Aa^ ajcd ^ruairvm «^cu<? x^** • r*-^ 1 ^ 
■ % \^x^\\\jo-^o -jsotocvA^ >jLr3o ^*urc£\ A^ro . rdicwA 

to ^-^ OOCp ^^OOX-»o\jY<. twaVJ^XJL— A ^-»<JQiA ^V2^ ^»GoA ^73^. 
■\J^^Y^A . Y^VVOt ^Q-A <nA»T^— I ^=»oV\Q ^»^V ^000*1 . "^X^IX* 

:^»oxAa^ axA ^^to-a aosA .'^mmv.^ rcSvcn i^>au^vm 
>^ogi.y Vi ^^aA^-io .L^a ^-iVu AAm acmtt? ^vaviA=3 
Vv-^cp-K i^jaVv^txA^v A \, -n t^Att? .:. i^vVjcA i^\ r> txA 
i5 i^jcjui ^=n -H^ju i^kAoo Av.-5\ i^tvxx^. AA^^o n<fV\Am 
^jJ^t^A . a\^i tt^vosA t^iAo^ v^uicotmcn \ K?Vrv\^*£i 
:r^\cncow kIA-a ^oiA^^ ^jAoo S^v.K^v Vuocn i^f=>* 

A-^ .p^\\ t^A Vv-sl^l^V-t •^octxjA^^.^v ^>A<n uoVv^ojtvo 

^ajso rcf XAjLAn-ra-A --*A*n ^m ^v-^t\ •. r^»?v»i^ ^ .nA^ 
i<L»rti\ t^A . <j\ VnouVv^oJ^ v^&Klu r£~y cvu :\soi^V\Kf 

a 5 ^\-AoV\ r£ «i \, -^on— so rc£\— ucv_n cnVva n <w *n vv *n 
^j<£v . . x£ \ nb ^xA<n ctx-TdAtd K^sol-x. cv> \a •• •^ooa-ra 

y socv-Ji vs_*rcf . r^ \ » \\ ^— ^> i^v-»-n>- • p^-^Vv^ ooo 

: w^a *\ \o ^-Ao <tx-»Vy_»k? i^Vxa-A-^v ^-»t— m .:. KioooVv 

3o ^»Aw ^H-sf-i r£—i \j T^.roAcv-x. VicvA^ i^^octxtd Vn-K^v^ 



Digitized by VjOOQIC 



•--**.( 317 >t*~ 
^»A<n ^rao •jo'lso ^ox-=3 ^v_»K? i^A tis-j&o-* Kf WvJ^jjf 

. Vv-raVv^Vu^ ^JbxciA kIjcoo^ k£\ox=d ox^i.iK? t^A-a ,cn 

Kje.v^^ *?V\o=nAx. jlra ^A<n ^m i^iK? Ardo ^\ r£a*nr£ 

•••i^iovmA io 
i^vA-\^t73o i^V\Vi_*_m ^A iv_»i^ A-»,A<n K?V\oajsou*» 
Vv^coc *C?V\cl»^vAV\ . i<jc»nj3 r^ucrvrao r^vrarao Y^rar^a 

ox_»Vlji<£\ r£\*j>±mn rcfVutmArC^v ><p n^. ,<po i^u^ ^\ 
tt?V\o^fVjAV\»=3 \jJ^KfV\OA^v_u .r^uim Aoa ^o \=dA i5 

•V^nt^x vs-»t^ .rcfoxj^mV\ rC^\-»a^o t^^AaA ctxA Vx^kSv 

oAo % rcf it\JiAjA-=3 rC?XAV\ *v_u r^icn ocno . kT^xcuAaa^ci ao 
'H-k-V^^A . i^VxocjbAkI^ orcf i^ v V «v ra orcf <*>-»■ cy>oi<1s3 
a.^ 9 mo i^\-u ,<raA •• i^5o^^o rdrocujot\ KfV\a*iA*vzD 
* i a i r° a. rdrd_V^ mA * •• x£ v % *\-*a r^A-£oorC^\o i^VxocnArcfti ><p 

i^\ ra .raoVx rdAo .KfVv-»coAi<f A^. ^..jAA mm r&*.\r£ 

^jAooo c&a.%\ *t cv> .^a^.Sivj'v ,^ooA Vx^Ajc^v 9 m :^kw 
itfv.^ i^Ao .Klrai^ oAo ocn i^S^d i^v^o .itfi-^ oAo 



Digitized by VjOOQIC 



— *»( 318 

^so Aj^cn ^m ^\jfY>no nn . i<jc»-\j3 i^!ucr\ rdraK? r^Ao 
i^\<\\ no-* i^\j=3joa>=3 -.^^ox^Vv* i<TVui09cm ^(vnv 

Vv-»^ ^ t> n i ^\<n ,\ \j no-* .i^fcuc^vja t^V\o-iVvjAifV=DA 
kLv-xj^o i^a-cooi^\ i^vja ,<nn ^xAcnAo **^ia& .Aim no 
: oxftVui^ i^rotcuaca Vw\ui^\ ^criso^-si ounooK? i^cnAK? 
.r^rnjja y£=&*s±jl A*»n* i<acn i<!iocn V\o\^<nA r6o^.^Q * iai r* 6. 
io ^ro \-tdA ,s u!^ ^Am .^(uAra i^uu^j&za i^ir^vOhroo 

i^\\\ \ no i<*\\ t>*d ^o cA*\ .••npaVvroao ^Aka> ^Acn 
•\ » V^*^ ^ p Vv x-£xA . ^Acn a sa cy i ^jx-icn V\oA?\ 

:KfV\Soso^V\ ^m A*An i<a\iwcuso^ i^Vo^oi^vX ^vu&isd 
*v_a. .^fcinAQ -^o^v-ro ni^jjc i<*\ nn no Vcr\a^.\ V\oA 
i^ui'tAimno i^ K?V\aoaAtt? A^. ^o^so^i-* ^fcttvsoca 

ao Aj^cn r^nci^ . r^\o<rArdo t^tvjjjajM&Xso t<lA «njD*\£JO 
•Vj^-ra i^A** i<ii'\-urti\a . » vA runo ^os<ir\ r^im vs^rcSv* 
i^A^v ^jAoxA .' , r it * ^->*S sa fnno «^cu<p^ ocnra .*oixro 

r^\a-»^vjAV\t\ %«vrord^oA <n^»V\*»i^ ^»*i ><p :i^\cKraAr^ 
a5 cn<f* .oxjOocujo jo n^i nj^ra V\jspiJtVVu<? r^ivjc^jo *isi v* a. 

\i «^ooxx»m i^a A t KjcwAi^ %i<jC-»AJon i^> n vn rA jcno 

V\o-»a-sc A \, no jo >ch ,^Oo3 i^^oa 70^^. t v-^ 

3o ^"sv ^-»Acn .KfV\OAjL»S V\cv-x-in^ A^no ^ >cn :y£x£xx*y£ 

. JlAa K^^i^uH^ A=3JocA-* KaoX^^a Vv»i^» 4 \o^.\ ^o 



Digitized by VjOOQIC 



i5 



319 >«~ 
y%^\ nop ^ojai^ tt&ora i^jl*a_d Vuzan ooaA ^ico^um 

.:. TOjtJ^VxKf rdactvcwjon i^ucrt i*iAo Y^raKf i*iAo •. i^<nA*<f 
^Acn 70A*. . ^m ,Anrvn r^v^^rc i^&ccas i<a<wA oaA^ 
V\oA •• i^-soi^so-* <nA»?i i^V\cuA \^A\jtti^o js&v&Vm^i 

• KfVxooaAK? i^Vui\A^\v5o r^Ao K??vu A, v. ••iut^'VDo A 
: \^oi^.3oA^ vs-»Kf r^VvjOwS^N <n\ ^ \ \i \iX Sk i<!i<7x=3 

xAv^v^n yy\\ ^3o^\ t^Lia^K^vo : ^A oAAkT Vv^i^cnucnVx 
aeAn Vvji^vjctx.1 i^voxA ^<vVi\ViUn -Asfxw* -Acn 70^- 
am aa t^jmS i,„n ^» \ji A-a, ^v-a.-* ,\^*o cAno .A 

^A p*u i^aSo) ^m :i^jc»Aja i^Vx&rtt^ -so cnroivjt-m 

K&bAk? ^Acn ^m *u* AaAn A^rno .«^ap*<f am \=pKf 

^^oaiAsk rcftiro ^rn^v :\s^u ^»?vso <hA nicVwi i^V\cubj&i 
i^jJLxu i^v^XaA Vx&uA&n kSA* Jon vsjI^ cnXa. Aa 
r^btjOft^so K^fxcudA^* »<p \i ><p ^\ i^u&*K? .airvk. 

a. A-iwn i^ctxAk? n-u :^VuA»^\ VAV\ i^ua. ^m % K£x.naxra* 
r^.nj i^\jl*?vx3 ^^\cv»i\A^\ 9 m % Aasso Aa Ajcm Aa 



30 



Digitized by VjOOQIC 



*< 320 



JO •• 



^-=n^ r^xcnoj :y^ia_jl^oy^ rcfiv-m^u :rdrarc£\ rdicooxx) 
i^, vv"to^ ritfwj-vjc y^ctxAk? ^ro-* i^\-»\x. v^cnAtt? :*tf\cnai 

1^-^Sj 7oAojL=3 : 1^»Oir»K? I^SOCVUO-* *d=nA-0 1^U>T30X.?\ 

•v-ra i^\A .^-ravV^TD VvAo^y^d yxs\jza ^roo rdac^oja^ 

:t^maco\^ K?ovu ^j^^k&nb r£A .T^YxiVv.^.a^o i^vAAso 

K?V\ocmAi<^i t^.vk.^ *\^ orcf .*rdjcn ^»^ \<lx»znjL* ^p3 *iaa r° £. 
.tcf^v » \, v\ ^m a^ cy> -^o^uso Aa.\.ra Sa^^A *so^\V\rcf 
^Vvcco^ud &V\o^vje.rC?o • -^Dort^ru^* rd^/w ^_ro ,raj*x.io 
vs^KJa ••i^Asoscm i<icircf \ra vdocno .r^ro^o i^Vtetaca 
^.so A V.v\Vv-xtcf rd-A t-a, : r£±\j=n, .* m SVv-A t^cn-At^ 
i5 ox.ra Vv_»i^ -r »\^i^A . Kfitv-x-V-xv\iv jt^o t^A cnV\ocn~A*^ 
.•cixra ocn <iV"av\ i^Ao ik^ia^ox.^ tt^VxvA^ 01^ r^Vvum. 
t^Ao .iv%rdr7Dcujo cnA ?v*uo .*cnA ocn .rxiya^ ocn itfv^A 

^-»^ I^A A*^ .1^ 1 «\Q ^ \\ Ol^ •^D'U-SO I^^VCi-SO n *i s, 

i^\n -VjJ^cnL-rD .kStxAy^ rtftt\.9y* t^A.Arao rCitAvso 
•. ^a-ju.v— =FX-»cn-ro 1^1 % ^ A-a.'tcn ^.»"-\V\ ^-=n .:. T^-r7x_*cvj3 
^=H A H \^vo KfVuArsATftvao rdA tt?V\CU?U& V\\OrVI*>1^\ 
i^-ir«^ \^73t^ t ^A\*no ^v\\*7a^3 * t^A r^ivra .•tdiocn it»a v° <?. 
a 5 i^v-xA-=xxjcj=n ^»<n-»fev-»Y^\ : i^\o-x.i*^o *^V\ocmA*^\ ^\ 
ocn \a ocno 'vaa •. A_x_^-m^ x^xj^%yH . ^>cnA»?v K^\ \tv3 
y^\oV&v.=too i^ui^VAx. »cnoVv>v^ rdrvmo ^vv»jc-roo i^vra 
■V-a>-=3V\i^\ rcfVv-A-m^ cnA-»^v rtiroovsao t^a-jua ^ui J5) 
A a.^ K?V2w^ jt)q \x^Kiv^cn .^v>i^Arrx3tm x^\riVM^o 

1 No la inarjj., cadem manu : rdlv^j Kfovu »cnoVv»i^ kji^a. 



Digitized by VjOOQIC 



321 

•SjJ^^KiiAjrCf . vvxj&a ^ua^oA^ v^A\no i^jtyHo .• r^vjjcro^ 
r^-^-Ao-^-A JSkKf ^\ r£Sy<! .^A po\^jtv KfVvK^v ocnA 



■ » fY> » 



10 



^jAcn ,^ol.viWj rcfX \j %\ r^jt-i\ra V\cuASm \ <nA 

123 v° b. Aao M^Sta^H^o r^mavjDO i^&^o i^vsoo* t^Ira ^»*-\V\o 
. i^ViXj-KVvx-sd r^Ao r^ituxx^ r^itxcu-^vA pn^ixro^ -^D^vao 
?\-uo i<L»-S^=do rfV-ao vd,vv,iL-x-m tv^^^\ ,cn ^m i^A JSkrcf 
ci-iA-SkV\rCf v^ ^ V y V\ ^Ancv-jc V\oA :oxA^»^ KL^cyxA 
Vui<^xxm m^tocujo Vvja orcf ^ttd r^iJLrA ^v^ :^cnm^ 
• X^rdx-xA&Vvso r^Ao ^V-»Kf v \\ ^Vv^o r^A rd\rt? *-^-=^ 
Vvcl-»coc=do •. r^jA^\a_x. Vvj^orcf ^cuA^d rd^\^ Vxcuox^a 

:K?VA^o K&nAi^A i^jj^td js *u* i^Ss : •^.ooiAAso.tnca 

^.rvrnrcf r^Jxira ^»HV\ -^oA cA^ ^ro&Vvso :^»\soi^ w^cum** 

•7* ^. .**<fVvo n-ju.^ — 1?\ am r£_v_mkv_m rdA *\_a. 25 
Vv\^a AjtxjocvA ■ %—%\jaj^y <jvcp\ A ^*7io .i^v»Ary\ i^vra 
*ja3 r°a. <is-»rcf \ rcf Vvjumajua i^Vxa^n^x-raa ^HVx* ^so^v 9 m rdAjo 
•* i<L»cnArC? i^_£iitv-^A rd-uocncv^ VvA^cua KfXsxa&^Y^ry* 

^-»oiA.a ^ro Aj>a<» aj^ .:• i^biArcf rcf^Aao^ rd\£&ry.m 



21 

SYR. B.-XXXVII. 



Digitized by VjOOQIC 



— +*( 322 

.•K^cvx-ir^o k^VnckisAk? ^20 % ^\ Kar^ \rni^ : t^fruV -n.jr.no 

tt&icn 9 <no^»i^A .i^cblAi^ ^20 *£=oAs^\ i^Vuro'AV -^o^ua 
5 A % 'v aj^.a ,<hra ^Vxoijcrira&iso ^» ^o^v» ••oaooXitsoa 
^ja Siv-ra ^so . r^i\A^na K?c=3 -.r^ocn ^^xjd-^o i^A 
i ^ *n y \^*t o iA— =ao ocp n_ a, ocp .15^x0 i y i\-=aVv,3o 
K?oxAk? v^jL^cn &Kjci ^»n ^vA . K?feutj?\ja t^\AoXj=da 
»o_u Vv-rt^inrtirQ KjctxAt^ V\aAj kSo» ^jltso .itf\-»\-x 
10 :k5cixA*£A y » ~» \a t<Lx-*\-=D •Vx^j^Jcxn r£A .toVvaAjA 
• K?^\AaV\j3 ^VjI^jivKt^ V\aA** xa-S-tdVvkJa rdbaAr^ i^Ak? 
^_=b a-*i **i^\ u\ *n i^-xJLa ^s^Vv clA . rClaAo* jo^* *ia3r° 6. 
>o»o^v-»i^\ ^iu ^lso*oqoo :k^u^» rdA ^»n am :k^u^» 
i^\ » ^ A-u % VvV-soK^vK?* w-»r^ i^Ak? . tA^a *v^a om 
i5 cn*\-^x-=a "7*-^- *v^Vv-mcoa •. i^boAi^ r^Aso^v r^v-oxrxm 
£h<? aa, . i^aaAso cnA*A i^soaua tuo : Kf Vna^x* kSma 
pA\,^\i^ •• aA**.<&\*<£\ ^jAoto i^^oi^m i^^\vuw. rdA 
t^»\ v*73ao r^\\ja^^r^\<xj^-M ,\ \^-n us. *i v\Vvr^ 01^ 
»*KfV\o ^ % -y v\ i^A ><p r>a^\ rdAo .^jo<7» A-a, ^-=0 

: K* ^ \ no y. oxA i^l^ ^» i^A M^Vviooaijaa i^VvSj^x 

ldj\Ji^V A % *%€¥* »^U-201^ .1<* V^* ^ V ^-»^ I^JObJlA 

a5 aj* . ^A»n i<Lio<n ttoS^ Aa, jo h£yu ••r^fcuaA i^fioorcf 
i^A M^\-V-»S-x. ^VnojAvv* i^ki£fc/\ Ar^. i^J^oyVra ^»n 
^A ojA i^ciikso i^=3^\ro am rdAi^ .^HVv Aja^o* i^cim 
i^ju^oi^ \-td ocp n-a. ocp ^cno^i^i : ^J3<vv& t^xocmA 
a<p n-2k ocn ^A-»a i^juX^okT iso %KfV\ooaAY^=D i^aKftv 



is3 v'«. 



Digitized by VjOOQIC 



_^( 323 y**— 

oA •Klr3uSkO ,S VJ3 <7X-TD JSkY<f V\_m*<f Vtt^l VN-»*<f l^uxCBOK? 

i^VxqooAy^ ••i^iASb. rCavra^ us^rc? cm^urcf ><p ^& y m ,s ^X Sk 
i^\ nnno i^A i^Vv Mn ^\ nfW^^UM .K?V\ojtJK?a 

t<^ n i Vojco t<* \ *i \o ra oxAa ^m ♦.SSiim^ K?V\avso»<n 

^V-»K?\jAfV» .^\VOO V^V^.n ^<wAl*iA jXaTjA 1^V\<J9C3K? 

•7% s^ ^-jAoxA ^ji^ . <nA~^\ tcfr^\*\n -H-oxSwH^n ^Arocao 



o< 



oaA *iu tktajoi tdnraajc Vxa^n^v* 



^iu ,oxi^ toxraojc d\Of»^ 



rc2cuacn rcf ^vjuin.aay^n i^tv *■> A\^\ JSkrcf ^»n ^xv* ^A 



lsdjexto 



^jAo* ^rn \r<? %\ \^ x_ii^A rdAjxi^i 9 <n . Klio^JoX^ra^ 
rdln i^VvjcA <nA . t>\ ~^o »», »\/> »•*<» <n\ *\ Aa rti\?\ 
rd^-x^oKlA cnVvajS ^ Otv no^v j* ^VvAw* :^V\oi^A 

r^iauoA ifur^AraaxxxK^ och rcf Vxaxsaxiro \i^^Kim<\MVv=D 
fry -rvuVv *v_^ : 7cxjL-tt>^\ Vir^ oxajo i^jl*Hj3 K^fxcbuiaK^i 

KfVxa^oVisoLia din r^x^roa .i^o*/\Vv5o ^Acn ^uxxsv* 
i^rv-soa i^v_=xi i<* u » yno ocn \a ooso V\-mrd-a> ?v-u 

^^\y ^** vd-^x-ttx-^Vvro . r^»ncvso rdac-Ka^ r^A^o i^\\a^ 
•126 r° a. ^^ooiA»^ Kjkivfbo ^ajch^i KS^snJ^y* 1<1sAojC3^ >fV»K?V»<7Xl 3o 



Digitized by VjOOQIC 



— «*< 324 y+* — 
^ar£ \-* \ % V^^cix— m-saocv ^ \ . <yxA-»** 
i^-2w^ocv-jco i^yKcvjc V\ctAa x^%y \ -re ^^ #\a ^cmoVvHoMS 
:sJ^\ ocb . ,<nojj=3^ttVv* Kl»cvoc-m : 6xA ^vSac* ^Aoro 

5 : ^ocn-mo ^ja A «\ \ ,y\ V*oo .K?V\oj?\-n S^vra ^ 

rd^o^ra p^-m^v ^jAo* ••i^jcii^ ^cuciaA r£A £kt^ •. ^ui 

:<kA ^L^^vfev^re i^ft-^H i^A >^cv>o i<li^re_»J&v^re i^A 

10 t^i *\ »tcf :<txA , *y> » <w* ^A<n ^rre ^»A^raco rdicn <nAa^ 

r^ » *re-*o *«^ft rv \ \, \ i<L»Scvjc ^.rre^v ^jAcn ^*_i<n &k£\ 

cvcpt\ i^v-^cno .-Koj-i i^rxA^. '.^q^j t^oc-i^ra-* i^snA^X'v 

kL£^ n^. ^\ i^i\_ui^ .-y^ajcaci r^ioaA »<najjaraje-i ^=re 

i5 i^V\a-i*rrecn<f ^VjlJ3 •. KfVx-Ko^TD om \^sd-\ *j^a^A /\Vu^\ 

VvoA V\-»i^v » \j r> &oVv^ S-*^ cuh v<? -\ \ *\ \ •.•^D^rre 

vs^oi^rre i<Ljc^\^d^v iA\eD3t\ V\oA r£\ ^kSv :cn^v^DaoV\o 

;S \j \* r^—i \ *\-* A »«\-re KfVxorre-* i^A &K?o ••KfVvHoA *ia4 r*£ 

ao . ^n\\ r^\ ^r \o-T3 *\jcd r^cvow^m yy^m i^Vu^ rd\i^ 
.Td,*v v\<vV^Vva^V\ A^io :t^V\S,rre*\ ^oxAnHVn ^o ^A ^\a 
..a» fA-so^v ^-xAcn 2ly£ ^*\ \ cv>t\ ^A ^-»-v^Yx*xm r&^m 
Vv»^\A^j3 ^»-\rrerreo •• i^f\airrx»cn V\jt*ra rc£\<n arvmctittA 
^jjAjtxjj i^f\cAjn^. r£\ VnciAo •. oxAib Vura ^^criAjcv* 

a 5 • cixA ^j^\^v \ "to A-ji ^i'L^K; &x^ \ %\^x^ m vjm • ■ ,*» iiC 

p^\ . r^AXjocso 9<na^V3K? ^-•oxaso'a ^Aoira >ui ^xrvrb^vso 
^^cvV^jra .^H^ra^ ,cia nxA»^ rdAjo VvKraA j^sojci^ Ji 
oA •. rcf=\cn vs^K^w t^Ajo VN-Vra*^ . ^^ocnVxcA x^rcf ^rnrcf 



Digitized by VjOOQIC 



t< 325 



r^Arcf . t < S v jjc m A^.?v y^St^s •• oaA vvr\jcm •* r^V\cu2o»<n 
rciua r^ilo-HSk A^.o •• ^rgjjaro Vv»r^A»?v* r^i : v^.a^ -V%^ 
^J^^^v x-iKf \rnKf rdAo . din ^^jt^Vvmtv ^^ooaA Vuv^ 

• Vv\_rQK?V\i^\ yen a>?vo3uiCLtt)A chA i^\ ^Kjo :^jA<b ,900 5 
: r£\ ^^v-^x,so rc£\<n ^v-a, oAk£\ •. Ajl^<w cixA rcfocn p^\ 

*i34v°a. \_so^V\i^ aw* : oDuAv-»rcf * ^_»* rc^iw .<h-V-m *\_mi^\Vv 

*g vv\ ra Kf V\ ^V'y^ ^-*Aw A ^ \ »\^aA .r£~y <\\m 10 
■ -» \w A^wo rsLArcf •. a_u* >w ^v_»i^v_j\x. itfv_sorcAv-m 
aw »wo&\-»rc£i i^ 1 ^ »tcf .. » *\*\ no t^Vj-xx. rdnAO\r)^ 
rC^iwA* w_iaou>v* «^owA VvjA r^Arcf .:. ^A-»^\ r^jn-S^n 
r^v-x-^. ,s \V\ i^vw V\oA -paV\j=oum ,s vjX^^^»^ .itfvrni^ 
^v-»tt?S_»03ui r^»o-^itV-=7D r^AjraojoA** ^jAw* >w v£J&y<! i5 
1^ w\ ^ovAo m^VjOoojuo rdV\o^o*A *a ;i^\ \ tir* 
nj*a .VvjaVoe. Vvji^v-^-KA^ K?wAtt? t^iftAm* i^\cv>tam 
r^Vy^A^rao t\ cv> vs^Kf i^Wn ^-so* rd\ja VvVtdA .raaVv 
^^a/\ >-k/\ \ **%/> ooo^o^oKfVv Vv » ^•gy ■ -» \w* wLk vNoj* 

^_m r£\. Av » -p*_rjo w-A K?aw kLA* \i^_* — »**_^ 
At^v ^j<f i^Att? ;KfV\ »umftno rdA k£\w i^Vva'K^,*^!^ 

• wA-rt r^V no* k^Vvo-H »^y ra ^^oat^u WftH^o) ^ cuw 
i< r\ x.a °i V\oA .n(vv\ acir^v >w •*r^>coc. ^x^^i^SLWCv^i 

• ^srxx^Wvso ^<TJ 'VA'* ^jActdAo % v^vcn rdAjo V\\=aA ctdA 
\jJ^cA . Vv,»r^iV^A K?v_rw^ifV^o i^A vs-^> Aj^m ^cia 

*ia4v°&. . ^, A..l\ ^jSa^VSO r^A.nbt\^ rypyA.Tn r^73*UX kIAjO A^TO 

v^ vv * y *73A ^cTX-iacK-rot^i r^.v'i^ ^.rb ^»'-\^\r3^\ rdA Ai^ 
Vx-V^^Vt-x^K^v : x *\znr£ ,»\x^ ^V\ ^n^ ^Acn^ i^Vuiw^Vv 



Digitized by VjOOQIC 



326 

A..»/\m ^jrvVvii ^»a rdA .r^VuAAmiroo r^A i^V\a»?u& 
^73 usjii^ .i^&a-* r^vxvmA ^arxu^u *^Vv\»\a i^V\cl»?u&a 

)<nQ^it^ n_u i^-Ai^ . -—iaVv ,<naVv_»Kf i^_A ,\ * «v no 



r£_A*m i^Awi^ i^»\u \r&m \ss£\&k-* •Hj^^i^VxoiAsooo 

^»°-\Vv^3 *Vi^^1^A»1^ .^^\a^jJ3AT3 cA^f\-G01<f I^A US-CD'* 

*^-»a*uVv^o'* ,m . Vw»t^l \ \\ S^vso r^Aa -p^so ^mi^itvso 
toXLtd xltxu ^»HV\^ r£x*szn aro *a . Vv\rnr^\ c*<v*cKmax>o 

r^VrvAu i^w^oje.=7D ^jjtoVvAjo <rs-*r^ r<Lia<n S % v\ — v* 

t^-A-* ><n *v_a . rdA-=3<xja A aa ,cno rdAr^ .<nA i<*-n » m 
rdsxMXA -T7D i^vai^Vx ^so i^l^rioaVvVoo Vv>1^V^\,*&VSO 

KfVvo^v-»KfA en % \ s. kCxjLa ^-*HVvj3 Vui^vyXs^vso rdA^ 

. >,W ^cAju ^»"^ro .:.^_^Ai73 ^<xvAtd v&am \*ur3?\ 
3o ^u\-ttxDOAO .*r^Jk-kA r^^cno^^. ?v*=a ••?ui octA a^to^\ 



a 



Digitized by VjOOQIC 



327 )*+-- 

*is5 t° b. i<* \ % vv m n -p^-zo A**.* *.t^V\ »\s.v_w*vm r^Ao •no'vm 
r^Xn V\\-=aA k^v-kwK^ex As*. ^»a r^ir^ \sov£ . KllAi^b 

rd-rvcL-x. ^ ^kur\a_a> -VaJ^oxA-*, A*a .r£\\jv\ 

Vv->rdjt^k t^A-toa ^vvv^ ». ^jAro ^»ooA^, Aaaos *va 
,^aic7i ^m AKf •. Vui^jjj^^vm r^A ^ui ^a-S^l. ,.u t\v\^ 10 
i^oAkT As*. ^cAaa r^X^/\» rdAn i^socooa cota i^Aa 
jo i^A At^ o^unaVu^ rdA 'va . ^jtyV^-n xj\=3V\i^\ 
i^vJ^«^g<nA.r* w ooxjifV»r^ cnca^ :iAdji^ r^^A^o ,cn 
jo \a ■Sju^^^o-sro .:. i^y^^u-a ^sva^x^q r^vs>x2L»r\ 

r^Vvcburar^A ^Jv»soi^\ ^Acn ^jxraH n*ra cA^Avxai^ i^l 

■^a . ^.^v-i i^Aa <Q<n r^cv3v,m V\-*i<£i\rD*vm : K^rrAcvx.^ 
.t.r^Vvja^vsiifcm KlA A^ ^w^ ^aora rd^r^yA "H^^ 

i^Aa i^je.aje_u i^A .• T«^_^rD\r7x=3^ Kfrnaua^ <mm iusk 
\jkJ^^jAm .1^-mjjc^oa i<V S\*no A^ra ^xj\d r^\^ 

r<*.*%,\ \o us-Acn <nA-»^ ^m^ vyKfa .oA ^Ar v n ^AoAa 



Digitized by VjOOQIC 



328 )h 



. i^Vv-roaj3^ r£\\ war, a r^%—%\ . r^Vv\avX^. i^Vxclaoi* 



^Vvjljtva&i^ ^A<na ,i^\ ~> n .i^VvHcltdjo .i^Vvcuo 
uyji^v* oslAo^ w!l3\q v^oxAr^ t^V\A-TO rdaro ■ rn ^ 
^»^\ i% jiujpi Vw»rdijca£ A r> n %^jtx^. ^s^<hVvKf Kjm 
.i^utujo^ k2=3*\ rdxnr^ ^rfvi^jt ^-K^u ^A** :\^r*=3 *ia5 v° b. 
to -^xjo ift^i^vAjc* >aoca :caoAo^\ o&\Aso vyi^ •Hj^^^i^ 

r^cxn v^chusa .i^acn ^pi^n x.i^*va i^\^ < v\ ^rn i6q^vx 
i5 .:.i^£>Vy& ^»\mr^\ unji^ ^.»A\.m Vuso rdujjcsrra ..caoAoA 

%*\\^r3 ^vjcdq .i^cnAi^A _\ sSiu^ :i^V\ ; v\ aVu Kfxxre\ 

90 . ^ia<» vs-*r^\^ t^\*r\\ j^sojc.V\^\ Vvjt^ r^rb >j^.<x^ 

•7)^0 Arvffr rdAa . ^»<tx>^y»i^ r^^Os^n KfoiArdA > x A r a^ 

i^iAW u\_ji^\t\ rdrD-\jc^ i^-KVvo-* oattdo .k? vv^ynn^ 
s 5 ^so "T^ *-** i^'^Jtra oAa ocp ^jr^.-r^m^il i^Arb^ 

rdA ^ji'USO .pxA 11^. ... * ^A"* A \,*n .*r^it\jCO X*=d *ia6 r*a. 
vsji^v* ,*3xy.i i<j*^=3 t^^xcuso rdAa i<jc.ojcu rdA 1^. . . 
oxA i^cicn Vui^\ . # ^ui^ t^=ura Vv. . . i<Lx^i^ <js^i^ .r&tn 

1 Tres autquattuor litterae, lacerato folio, perierunt. 



Digitized by VjOOQIC 



w< 329 



oAo rdi*^rD^ :VuKf T^wHiivm^ Kav^K^v .VuKf Ai^vsa 
r^A ^roo :om tdim ,<no^v.»i^ i^cuso rdA i^Vxaru^rs 
Vv<\_A >Vv__v*Vvi^\ ox_A irwii^ \_r7Di^ ^wVva i \ noVx » *n 
i^\\^\ •^p'vm ^m\ ; v\ ^ro ocp fir^v r&A.ro :t^\oVvcvjcjo 

,ox_=3o .<n ^ \ vv v.-^ \-mi^\ i^^xo^-soa r£ y.<v » vv \^ 

i^K^cb rdAi^ .kTVvcvjcjo KfVvcuro i^A ^m ^\m-* oyH^&A 
.•\**x*> i^A i^Vu^ua o(h . .itfimi^v >cn r^XAm us^noS 
i^tosov* A2^so ^»asq •:• osoac&ra r^V^i w^Vvx.^ r^Ao ] ° 
:i^v\.ra^\Vwr73o ^uVi t^waocvx. rt^oocaa ictxxj^ltd rAxcuroo 
% r^bxAr^ i^VvAjso .~iip.i A ^ ra ac^uao r^stSxm r^\v^ 
rdA^'^-i*. r^A r^jciiA x-nmA osA r^o<n AjcAds itfv\jti3 
^»a ^VxTcLm"] .'r^Vva-roA oiA A*^ iKimp\^."| M^usLratv 

'l»6 r° 6. .^ ^\_aXt_=3* ^Q<nO % I^^XO 1 \ ^fcV\^VSO I^A V\oA "73JO 

A % «\ro r^A .r^Vva \ \ ~\ v\^vro rdA VvcA oy\^£A -7x031^ 
*£A % wjVson oriy^N x^r^ ,cno»\mK^ r^Vo»?uv* <mm 

^jdo rdjux*r\oVv A-TXJ3A •• oiA -\n-ttxi r6\r» ctx=d ^»t\ rdA 
^73 AosA . r^Vvoro ^p*\j3 ^m^ t^vravno :i<fXm*jo S^vtd 
i^-ayHVifcY-So \oxA r^o<n r^H_ib r^\ mam ocp ia, ,s v*X^ 

i^*&& r^acuA x^vsoA m-Ki^A r^o<n AjcAds r^o<n ^=^^ 90 
AoxA .i^Lxj^a ctjA*^ Ar^ \*^(im rfbs .i^Ajft^h. r^Ao 
i^io» AA^-mA , acv.vv \ ra r^^v-soijan i^\\ojt AA^o ^ 

><»oVvjit^ i^-i*\wi^ itfv!^t\ ^^o\rDu^ii i^A^v •. r^o<n ^aox* 

1 Litterae uncis inclusae vix apparent in cod ice. 



Digitized by VjOOQIC 



-—**( 330 >« — 



.:.i^\oArxuVoo i^A VioA A\vvirm \^a 

5 «^o\rx3aA ^Amao rd=a\ A»a jtfWaoA <nA ^ \i^\^-* 
Kfnv-nn i^A A«£i* :kL-i*? S^n*f kLikSi ^A<» - t*6 v a 

r£cm-\ y ,»A<n ••r^iro i^^jcctna ^»<m»Vv»i^ r^Vvcv\\^ ^»t\ 

^^ooxa-to .^V\-i& v.m i^Vvo\j^jc V\aA ^^couSoa :aAu 

10 A-=x^Vv-r*x> t> \ \;^v=o oxAa A*a *va-* ^»\zord \ % ^^ 

1 •"> <js-*i^ : ^Koxj^so rdA \v»i^\.y^^3 i^\<nA ^ ^^ocniso 

,c73^-=x-ox-ro or^ i^muuaso rdA -jdaso v^miccv^^ n^AAcy 

*jc*H-=d^ ^-ju^-rbVv ^»\_soi^ ^*A<n a^o .rdJta r^*Aoxra~| 
*•"> r. "toi^joH ^o^/vVv^ itfvJ^a* Kliro clA-a ,ch oau»V\_»rt? # i»6 v°//. 
TrdAW \i^_i\ur^ •jp'^-rjo clA I'*-*]' 8 * Aki .o&Avrt^ ,YAi*i 

1 Hie et infra, litterae unci's inclusae parum perspicuac in cod. 



Digitized by VjOOQIC 



331 

ot^ kIAi^ i-Ha^i^l^^ ,i^\\no rAnznxxz aA ,ro %i^A 
itfv-\^A ocn wj^ » i#^/v ^ > ** * -n ^ -»% r£%\ -i^c^so-* ,<n 
i^n ftftt \ ><na^v_ii^ kLA <nA,.r* A^n aro ^jdoa K£r\wi^ 5 
i^AvviA 1^ -n » ma^v ,<n or^ :oolA K*^ \, s,^roo *£x^j 
. t^vuDo^jra Vvqara^xso ^X»l»^\a^A i^1\q^ .-i^wvifYm 
■ vi *Ht > \^ cv> Vv-»t<Lk-x^ r J3 aA jcii^i aro »j^ ^Aroa 
^»\*u o9Jcxma^=3A ^»AoiA ••rdA ^»*i ^jdo • «^aoAuw\V\ 

r£ % m \; 1 ^ *-» <n \ ^ A ^ ^pn-rrx^D A\vvif *n r^An 

3. . . Vvr^v omo m.uv^ft S^ =3 2. . . .r^A^ .*i^jeAi 70^. 
'127 r°«. An sa cv> 1 <n~rrx^. 2r^i<n ^^ » *% y, i^iH^.cl^a si^oml* 

i^muikA KlA <js— tt \-AJ^i^\m . oxA &aVv-* .'l^V^ \ \ so 
AV^i i^ tA una i^Aa f r^A^v^T7D t^A i^raitctu-* Kfu^.HA 
i^\<n A ^ ^ . ^cwA^a idAlpa rdAo i^Xifevu r^»^ 

rdm ocixA ^crv-rjuittui y£-&c%\ rdA Ai^v .-wOcnA r^am 



1 Nota margin. : rcfxAi t^at.V\^ >m <jx»\v»^ 
^^^^ iA^ ^=0. — 2 u na Y0X maculis doleta. — 3 Duae 
auttres litUcrae lacerato folio perierunt. - — * Duae voces fere de- 
lelae. 



Digitized by VjOOQIC 



332 >*•— 

oaA X-«i^ tdj-x-^i^ itfv-^9k *v^\ r^A Ar^ ••oom ^-»vi&-* 
»<no^v-»i^ ooA-»^ Vyjo*-Aj=» ^rn-A ocii ^jso \»tA •••jo-jo 

5 r^*7>\y. n ^ [ *■] :i^=3i^\ rdkioa» ^m ^3l"V*c>] rtiacoixA 
^^ » \ [ivi-al ^ooaA Vi-ato .-oscd aksa»r<n^l ^AoA 

>o» — » lavix—TA ii^ i^\ \^ *V — » ^ w — */w — > 

<nVva ^ \ -nAo i^TiftJiboa rdxw'l ^^vsnAo •• * >m|"o 1 

io .:.T«^=rAaIjc VvAl 

r£ % \\\a\^ r£ i *\\a» ^so ^.ua Atajo Vvot-Ara ^o-a >c»* '127 r° 
i^Lv^vAaao ^xtvoojCiQ i^Lsoco&Vx ^A ^v-»r^a ,i<* »uAr.o 
x^ % xx % v ~i Vv-sai-u^v* a<n :^\-u td^v-m-Av\ r^irv(XLsrx»<n^ 
i5 cn^rx-Koru .-S^xOfursoVxa i^rdm^AVv^ r^vx^vn tta^oxicutt 

aicuuicPYxxsD AraJocA r^crAr^ ^o >&i&i v£xay£ ^ocsaua 

r\.mi^l M^jci'-^jo ttfv_»<m ["cWj-.i, *-»~R aaro ^acnaVui^i 
rv>n \ A/\nA t^-irTDCNn-V^] cao v »^ <y> \ n ^-»^ x£-it£ 

:*^-»oxAi^ 4 i^mcuAA •VjJ^'ya . [* i^rvri .<y» K \i^\ 

i^jcaio ■ * n ■ , % *S » v\ r^VvcLA-m^cn ^Vvcv. . . ^ t^\jc<xv^ 
a5 ^v..va 4 r^jco\uir7D .*^uAjb\ axxXttHo* Aa> srA^-l i^^\oa\^ 

•.^jAw* 4 \a r^vtf rvA Siy^ c^. A. . -»oam^ 

. ^^ajja'H-SQLAci .ax->A » \ % fA ^i>\o .Y^kA^AcA Vui^\Av»o 

1 Vox una periit. — 2 Duae aul tres voces perierunt. — 3 Lit— 
terae uncis inclusae parum perspicuae in cod.; cf. supra, p. io5, 
1. 7-10. — 4 Vox una evanuit. — 5 Duae litterac evanidae. — 
6 Fortasse : tto\£ -la, ^=n. 



Digitized by VjOOQIC 



333 )**— 

i(" 'MAn » ^ 1 -rv\\^ir \v\#v » \<\ .<^<xjjo'=vlxxrnAo 

. 2f^ \ » -n\ vv so ^\ ia"|ci>t\ if*.: "IH-A-x. 

'127 v° a. . QDCiA^^a-S^Ao .rdjL^ 7 _x.rrx_5C rdAoA^ci .t^m^\r«iAa* 5 

ifV-»r<lrD^»^v^^ ^jA<n ^ooAaAo .r^r^rrx^ ,<ncucuj3 70^*. 10 
i^r^V ^n ■voxs*.^ A~>rH\\ o\D3^ Vur^rDcAv^ rslA 01^ 
3i<f »\ H h^Vx"! r^ v ^ \ nop rdjcjHjD ift^xry* och ^cudi^i 
.3rr^V\\^i^| aa\»t\ t^Wv— Ava^o A.~mcA 01^ .eocA^rvoia 

5r£fojjc-=o .4^3c7wt\"| ^JvAv^tv 4ro^,acn^ oi^l ^ox»ifV»i^\ 

G.r^ioTvjoJ^A^I cxr*ox_icv cv>\ g^wVwJso &v£] ^r\ ^A<n 
v^ v Vr\ ^i\ ^»*"v=7di^!\ g^AodJAo .»^aKi\5l"l Q1^03(V^\q 
.t^frv » \ \ \ no^v,so rdA i^^\o^\_u A^vra ^=0 :rd>ujcmca 20 

n^v\ ,ro ,:. n 

1 Uncis inclusa, lacerato folio, omnino deficiunt; cf. supra, 
p. 112, I. 23-24. — 2 Ibid., 1. 26-27. — 3 Vox una deleta; cf. 
p. n3, 1. 5-6. — 4 Vox deleta; cf. p. n3, 1. 9-11; 307, 1. 4-6. 

— 5 Vox deleta; cf. I Cor., 1, 24. — 6 Vox deleta; cf. p. n3, 
1. 5. — 7 Una vox, lacerato folio, deficit; cf. p. 11 3,1. i3. — 8 Cf. 
p. ii 3, 1. i4. — 9 Cf. p. 332, 1. 17. — 10 Trcs voces perierunt. 

— n Tres aut quattuor voces perierunt. 



Digitized by VjOOQIC 



334 



2ri^\J<n r^VviAoVvza ^\* i 1 «^2.* • • ***7 ** *• 

^ ^ n fw ^Kh 1^-11^ t^v «\V\clAa i^W-2kVva_xA . vm 

w^arai^ c*a*£x>at\ar^Vv *ViC3 •. i^Xracuca A^A ^o ^aa am 

uN-.mA.xJ3 kIAkjc .<jOf\cvA^ r^V\cui^A KisoAjcra Akjc 

i5 sfaur^ Vp\i %>A Vur^ aox^o sfr^Alsna Vur^ 7>A,n *\a 

.t.VirrAx..:. 



i^v-s^-td > \\v\ 5r^Aj-i *£_!<» ^-A\^]-i itfuin ^»a Aa 
i^fAii V^sr^s^r^ m<1»a| y>CL*j^ ^u&W* $: o 

1 Tres aut quattuor voces perierunt. 2 Litterae evanidae. 

— 3 Vox una , lacerato folio, periit. — 4 Tres voces consulto abrasae. 

— 5 Voces, lacerato folio, perierunt. 



Digitized by VjOOQIC 



NOMINA PERSONARUM ET LOCORUM. 



In hoc indice consul to praetermissa sunt nomina biblica , v. gr. : "Txn^vrs^ 
zyaxx±» ? A»ai ? quae saepius in recitatis testimoniis occurrunt. — Nomen 
autera eiusdem viri aut loci di versa ratione scriptum inveniri, semel tantum 
adnotavisse satis visum est. 



ooocnoiov 



88, Ki^rvmca "±r£ 

s5; 90,2^, 37; 92, s3, 37, 

39; 9/1, i5, ai; 96, is; 116, 

i(5; 12 5, 3; 1/1/1,17; 30; 168, 

9; 181, 6; 187,3. 

112, 3 4; cacumcui^ ^qocusooiq^ 

123, lp; 257, 39; 3o6, 10; 
333,3. 

125, 6; 127, 34; 128, 9; 
i3o,i6; 181, i5; i84, 18. 

164, 6 ["ca^vua iA=»*"| .StXtta^ 

11, 30; 34, 3 ff Si^ ttCUAfioai^ 

l54, 50; 181,9 "XJD COQjAAOftl^ 

128, 1; i64, maoi^ i\j5 Wa 
9; 165,7. 

171, 32 i^\Hcvu 
r£\ \ t* rr cooi^ >\^» Vv » 1 
166, 4; i63, 1 5; i^Wwa* 
170,21; 181, 31 ; i84, 39. 
273, f4; 276, 39 i^3^»o^W=d 

i64, 13; ruY^ 1 ^ 1 ] VO^xdch^ 
171 , 3. 

223 ^ [i^VvjDaa^i^l ^\; cwai^ 
16. ' 

172 , 3 rAjo^x^l Vv^juai^ 

165, 1; Vv \j ooch^ >-\-m VvjuTd 
17^7' 

253,9, 19; 255, 3. 



l8l, 9 ff XJ3 Ki=>1^ 

162, 10 fltf\*\l^l Q^aVvjCDKf 

(cf. arafcuca). 

219, |"i^*n \^ Vwjcan l^arvrai^ 

ao, a8. 

216, i3 li^jjxrv=ra] -^ooi^ra^ 

i46, 6; [i^a^i] yxn\z3r£ 

i63, 17; 170, 33; 181, 26*. 

i46, 10 ri^Dajai] yam\z*y£ 
10, 23; 3o, i^apjAjjo^ mi^\i^ 
33; n3, 3; 300, 10; 201, 
4; 3o6, 19. 

65, 8; 232, 5 qoo!^q\^ 

163, |"Aa^ui »\sm] i^Vv\r^ 

27; 171, l5; 182, 5. 

164, 13; 171,3 \<r&*\x* %r^y£*y£ 

23o, 1; 283, i5; 291, « aim^ 

16. 

«** > «** \ ***1 "±y£ ^ X*£^ 

86, i4; 90, 33, [i^rtaAo*^* 
a6; 93, 33, s5; 93, 3; 94, 
i5, 30; 157, so; 160, 16; 
181,6; 185,7; l88 ' 6 ; *97> 
i3; 199, iff; 300, 11; so5, 
10; 206, 11, 13, so; 208, i4. 

188, 37. 

9, 7; 10, t^j^aKf ^cOv^a^ 

i4; 26, 13; 3i, 31 ; 113, iS; 
123, ao; 262, i3; 3o5, 18; 
3o6, 10; 323, 18; 327, 35; 
333, 1. 



Digitized by VjOOQIC 



-*#• 



i 336 > 



*-*- 



10, aa; 3o, ai; ca<x=*xV^\ 5 
n3, 1; is3, 3o; 3o6, iS; 
333, 5. 

23a, *5, 17; 234, i5. 

228, [OOCVI ttX^ftV jfll I^V^k&V^ 

26; 260, 4; 307, 20. 

2l5, 16 [«f*\A=x\^l COCilvZ 

219, 77 r\aj=o^| mciAv^ 
262,24 "a^K^W 

22/1, io [r£\Ar£\] r£*W 

221, 18 [a^cv^i] r£*W 

218,8 [*Aiw\i%] K^AkT 

219, 1 [nVvoX^i r^iAr^ 

334,22 rsMAv^i^W 

216, 16; [ V »-*>»V?] kL^AkT 

2 2 4, 5. 

219, 25, 20 ri^AW\1 r^W 

3 2 4, 4 [*x.oi^ \&^\] v£Av^ 
217, 8 [A^*] ^AkT 

22 4, lJ r^im-wnl rdiA^ 

223,26 l"^ju=aVui^=n^] t^iAt^ 

218, 27 r^Aionl r£Ar£ 

221, 6 r^.^ai'ni i^.iAt^ 

2 1 4, 3 [^V-D^-l"] l^iAl^ 

182,7 [Aaj^i] r£Ai<? 

221, 5i r^»\A^i] t^At^ 



221 
20. 



224, 1 rA,»v73L*.n] r£A^ 

219, rd^j^^\ rdiArCT >\ro*\ i^v»*\ 

3 7- 

220, 27. 

i46, KlAv^tw^aua "^KT .a..x..»W 
J7; i55, ai ; 160, 20; 168, 
9; 181, 7; 189, 9; 195, a5; 
196, 9; 2o4, i4; 2o5, 2; 
206, 1; 209, 16. 



239, 7 ^aon^jan n Ss>y£ caax&>ay£ 
218, 17 [*v=t>Aa^] rdu^o^ 

11, a3; 34, 5. 

218, 29 [rA^Kf] i^Ag*£ 
3o, 20; 2 14, r£^<nHoi<r ^xnnor^ 
agj 253, 5, 24, 28; 254, 11, 
10. 

i57, 21 j^nVvr^] i^umcn^ 

2 53, p ^-»\mLJT^\ "£r£ •^_f>OT^ 

1 1 , 21; 34, 2 "£t£ ca&inov^ 
10, 21; r^rCTcv^ ^m^\ ox^nVvai^ 
3o, ao; 112, 5i; 128, ag ; 
3o6, /#; 333, 7. 

21 3, a5 [T^nVx^l <x^t^ 

2l8, 25 Td=OLi^T^\ I^Vrf* 
2 68, "\\j frtOja^ "<ir£ <UOXXjl^^ 

28; 269, 2, 7; 270, 2. 

172, lg [x£\}m£\ x&yx^y^ 
2l8, 2 J I" i<f-n> \y^^1 ^3CVj^ 

217, 11 r^J^cw^D^l rsoj^ 

2 19, 4 ["T^CV^-SAa^I r30»T^ 
2 20, r T^» OflCUtt ■V^j^ 1 ZDCV_»T^ 

26. 

219, 19 ["^Vxucv^aA^l rao»^ 
2i4, 18, [r^W \, -73^1 ^DOJ^ 
22. 

218, 2<? I"A^.Cr\*\] ZDO_»^ 
j)l, 72, 1# vdiA^Jft^ 

2 53, 9 ["rCfitUAtvrol ^A=rv»^ 

i52, 26; i53, *S; i54, 27; 
201, 6'. 

172, i3 TnA^ Aro^"] yx*£**\£ 

224, lU r^aAjt Wj. pvu-co»i<r 

188, a5 t^pj^ fYv\a^-t^> t>v\ m»r^ 

223 , 29. 

1.63, ag; [i^m^I <ss^n\^sa.*y£ 

171 ' a5 ' 



Digitized by VjOOQIC 



ii, s8; 12, s; etc.; 98, 

s5; etc.; 179, 31; etc. 

188, 38, rtft \, S » \,i*: Av=v=o 

961, ^0 i^aAso <v>t fY*^ fwt^ 
21 3, a a ["■ »-r>y \n] gaaao^xaii^ 

165, s [i^wj Vjjcik: 

l5l, "v^fiooxra "9li^ womiXiK. 
26; i54, 17; 162, 23; 167, 
4; 173, 16; 178, 6; 182, 33; 

193, l; 911,3; 219, lp. 

(cf. ooa \ °i\r^ - i^i^m*?) 



l65, 5. 

216, So r^x^mrainl rd^a^j^r^ 

220, 4 Tno^u : %^ai1 y&S^jSavZ 
16/1, 5 ["i^janajoVI i^x^J^jdov^ 

221, 1. 

i64,i4. 
2i4, 5. 

l46, 17; l55, 17; 1<^VA*V»3C3 

160, 1 8; 168, 9; 181, 7; 187, 

3; 189,9; *9 5 ' 33 >* *9 6 > *> 
2o4, 13; 2o5, 1; 206, i;909, 
i5. 

219, 6 rAa=rx^\] cocuS&qXiox^ 

i48, 35 [itftW] r^x»i<: 

l46, 10 CY»\ft^fY>K^ I^Vrt 

223, 19 [r^W] rdaKT 
10, i3; 26,i4;3i, coaAuAaAr^ 
31; 76, 36; 107, 8; 112, i#; 
123, lg; 257, 28; 3o5, 17; 
3o6, 10; 32i, 3; 333, 1. 

228, 25; 260, S, 3i, I^A] 
orV; -161. 7, 36*; 962. 4; 263, 

273, i3; 276, 39. 

23 
SYR. B. - XXXVII. 



+*( 337 

28, 3o; s32 , 17; 234, i4. 

10, 21; ^y>*n «v%/%^^% #w ^ \<*f 

3o, 20; 112, 3i; 123, So; 

257, iS; 3o6, 18; 333,8. 

5, 2; rv^Vvvjtvrol r^-H^vi-axa^^ 

11, 7, 37; 12, 4, etc. 
2i5, 8, 10 r^sm^il fuSAr^ 

224, a3 r^^aj^.^1 nj&Av^ 

11, 33; 34, 4 "x» OXU^W 

23o, 17 "=aac ^oxr»o ; vrxm^ 
11, 33; 34, 4 "x» ttOAiasnr^ 

219, 11 ^a=o^\ r^v»^\ 
21 5, 8 ^m^\ i^u* 

172, 10 [i^Avt^I CASOrCT 



19^ 
'7- 

l88, 35 KS\X3^» K?\W 

127, So; flirty ,v *nn i^v»m1 

i3o, 33; i46, 7; 170, 36; 

181, 38. 

10,31; 3o, 19; 112, So; 123, 
39; 257, 4; 3o6, 17; 333, 6. 
235,30 ri^sc-»?\ja] cpc\%\<\\j\r^ 

236, 39; 272, "2li<T rduaa^t^ 

18; 279, 30; 292, 31. 

2 36, 29; 272, "3lv^ T^vua^ii^ 

l8; 279, 30; 292, 31. 

2 36, 39 "SlkT k^o^k: 

i63, r^vv^^i i^vii^i vvos^av^ 
18; 181, 37. 

i63, 34; u\a 1 \, 11^ la-ro Vi*s 
170, So; 182, S. 

264, Si [(?) "^Kf] r£*u\,i*: 
222, stf rAX=*\^l rC^cu^r^ 

•J 8 'l . J ^Aw MOAOt^^ 

5, 4; i<T^\_x»?v=n i^A&j^ii^ 



Digitized by VjOOQIC 



-w( 338 W~ 



221, 18,01, ?3, ^1 



^jOZZI 



2i4, 26 rCT^ou rd\no=3 

2l8, l3 &-\U* l^\^OC3 

$53, 9, 13, i#; ooa ^ »ncL-=3 
362,5. 

135, S; 137, ido >\=o* ttfun 
37; 138, 12; i3o, 21; i46, 
3; i63, i3; 170, lg; 173, 1; 
181, 1*. 
N 3l4, 23 vdA^ra* itfui 

s3o, 2S; 331, 5 K^so&cn^Vuca 
330, 1*; 331, 5; r£±\*y£ Vv».-» 

233, 13. 

i65, 2 .^a*mfti^ Vi*s 
i3i, 7; i45, 2; v&**ki2*£ Vv*=d 
i46, 5; 181, 25; 200, j5; 
s3o, 36, 393, 35. 

171, s4 i^a^Vvis 
i63, 26; 171, 1; i^X* Vv*=3 
183, 4. 

i65, 6; 171, 32 i^\Hou Vv»s 

2i4, so r£\* V\*=d 

189, 2 1^^*30 Vv*s 

171, 10 r£\o\sn Vv»s 

171, 19 *%\\ Vv*=d 

l65, 5 «^o*ao*& Vv»s 

172, 12 *^W Vuca 

219, 20, 29 ^=^ Vv*=d 
171, i# i^A*uc Vv»s 

220, 9 ^n*ki Vv»s 

i46, 8; i5a, 31; 162, 10; 
i63, 20; 166, 19; 170, 29; 
181, 29. 

220, 7 rtfVvAjO ."T>A\iCl 
225, 7 I^JJOA^si itfui 

125, i^-fio^ra fA*i >\^n* i^un 
7/127, 24; 128, 11; i3o, 
17; i46, 2; i52, ai; 162, 
10; i63, 8; 166, 19; 170, 
1S; 173, 1; 181, 16; i84, 



11, 23; 34, 5 "rrvx. oxui&j&Kf 

260, 2; [i^Vvajkjo] ^i-n,5<: 

263, 37, 3i. 

7, i5; 29, i£jugoJ^ 9 ttcu»&i^ 

26; io5, 7; 120, 3; i35, 3i; 

i4s, 37; 253, 16; 255, i; 

357, di; 258, 23; 359, 5, 21; 

<3oi, 3o; 33s, lg. 

334, 10 [ltf=lW] rcT^Kf 
257, 6 rAwn "a*£ Txnrcf 

i99,3i;2o4, [i^W] k^idW 

21, 26; 209, 17, aa; 2l4, 

29; 264, i5, 2*. 

172, 4 [r^W] sy*\r£ 

3o, 16; 113 , 3«; r£ *n \pi^ 
333,5. 

3l4, 27 CAjOT^^K^I lC\»* 

10, i3; 35,7; 37, 20; ttora^ 
45, 1; 69, 17; 76, 2fi; 106,. 
6;.i07, 6; 112, a3; 123, 19; 
23i, 3i; 234, i5; 235, 10; 
257,29; 3o6, 9; 317, i>5. 

5o, 3i; 5i, 1; 53, 6 oi»W 

3 7 , 4; 3l8, i5 mA^wnKf 

a6i, 4 K^ooxd coai£\^»^ 

88, li K^r*KT 

263, 3o v£Vu»nso ^Vu^ni^ 
i6.4, 22; 171, rC^JxrA itfv^i 
26 (cf. A^n^ *v\j=a). 

"*• 9> 1 9 *£*=*w\*tf* rtfu* 
i3 7 ,24; i38, [K?AiKT| k^wk: 
7, 12. 

28, ii, [r£jc»*u3] ^ojLttaVii^ 
2*; 29, 10; 46, 12; 5i, i3; 
53, 4; 68, ii, i4; 7 3, dd; 
137, 10; 180, i5; 189, 36; 
235, a5. 

88, "jc-n eft > flft>W ttaxtt^\i^ 
a3; i45,8; 181,*. 

217, 12 *^\vAj3 ^^"^ 

217,25 *3tAja A.kT\ 



Digitized by VjOOQIC 



399, Afcv^X^ jAjfcvsXj t^** 
"36; 923, 1, 3. 

2i8, 9 r£>vi»*Xj iA»* 

l6\ 33. 

993, 7 .\tnft\n lA»1 

998, rcpar^xom*^] T^vvsnoX^ 
lS; 901, 33. 

* 9i4, i3 VuAo\^ iAs* 

919, 3 2 \fc\o\* iAs* 

993, l3 i^\^V? ***•* 

943, *ai^»*<™£^ ,»V? CU ^ 

3S; 944, 33; 945, 3i; 974, 

33; 375, 16. 

9l5, r^t\^vf¥> Vv*=ai] *\^\cu^ 

i3, i5. 

179, 7 [^a*.w] »\ncu^ 

t VSoi^ \ 9 > — ^o° — * v» 



9l4, i; 930, l4 [idso*^ 

9i4, rM^tta %aAi] j^joj^ 

13. 

316, 3 [^=***] ^J *^ 
319, [ponjo A^»*] ^X^ ^*^* 
33. 
I73, ig [1^33^1^] «**V™*^ 

31 4, [i^Vm ^j^ra^] ©AiX^*^ 
30. 

i63, 33; r^rd**] ©0*^**^ 
170, 37; 183, 1. 

I7I, 13 MuX^*^*" 1,20 VvaSD 

367, 4; 3n, 3 t^3j\^ 

171, 6; [irfr£\Jc. %**n] i^3j\^ 
183, 13. 

917, 33 i^scAVsJ iA** 
i64, 1* [KfK^Jc. %***] *^ 

900, l8 K^tUnjO a*0**»\^^ 

939, 8 OOOs^Q^A^ 

47, 36; 1<ij»aro coouriCL^n^^ 

57,30; 69, 18; 189, 3«. 



lj; 395, 5, 36; 336, 3; 338, 
6*; 344,5; 995, 36. 

333, i3 [id\\JXj] i^oca 
172, [rdsnHA n^A*] y^^aas 



11. 



36,11; ttnAjLfiftZa 9 QA»tvAjL£AI3 

113, 17; 33s, 37. 

4i, 3i; 4s, r^jcstuol co n j \«r fl> *"i 

13; 46, 34; 53, 13; 54, 37; 

58, 3«; 63, i 9 ; 63, 16; 

66, 30; 69, i5; 70,4; 73, 

8; 161, 31; 167, 37; 189, 37; 

191, 16; 194, 17; 387, i3, 

i4. 

i36, i3; i43, "jcjd ttcuWa 

9; 181, 9. 

316, 13 [i^Avi^] i^jjacrin 

i64, ri^-ni^i] 



33. 



171, 17. 
125, [Kf*~^}W| 
7; 137, 38; 138, 10; i3o, 
18; i46, 3; i63, 10. 
171, i4, r^rajcr^u^ira >\=» Vvjcs 

16. 

333, 5 [i^rw*] »aAra 

i46, 8; [rdj*<AvAitf*] r&nVin 

i8i,34. 

317, 30 1^V&£0 n^a* iA»* 
10, 37; 3o, ^ttrvA idso^in 
s4; n3, 3; is4, 3; 3o6, 33; 
333,io. 

3i3, 36 Jk.^1^ Vv^in* iA»i 

173, 3 1^^ »* 1A— ** 

(cf. *ftv\=>i K?v^).! 

r.V titfi iw> 1 *] coj^n«^V^ 

317, 34. 

9i5, 36 V31*. n^a coa^4j°^V^ 

331, v^» -kv V^ , t£to V* lAll 

l6, 33. 

3i5, 17 [itfiW] i^Vura^ 



Digitized by VjOOQIC 



200, 16 oaa» < \\«B?i 

287, a4 waji^rn^ 
i64, [oa^^n^o A^rol r£si=a?i 
a 5. . 

220, 30; [i£_jw\] A .% *" . y * 
222, 3. 

182, 10 [ ^»->\ ^V| A»*^*l 

163,37; 1 7 1 » A»*^* As* Wa 
i5; 182, 6. 

i64, 3 iO\x£*cr\?\ 
220, ip, i^Vv^^jo *^H?i?i rd\»^\ 

ao; 221, 5; 222, 3, 3, 6, 7, 
9> 10, a3. 

172, 7 [r£\*\i^] ^sa*.Vi 



< 340 

46, 3; 49, 17; 55, iOtumAi<: 
33; 56, 35; 61, 23; 63, 4; 
64, 3o; 67, sfi; 72, 3, aa; 
io5, s#; 189, a8; 239, 9; 
248, ip, 34; 3o3, 34; 317, 

'7- 

189, 37 [t rf^Va o] OjHo^A^ 

2i3,33; i^V\_A_x> > -»» - v 
2i5, i4; 2i6,5, 16; 334,6. 



*v£ A*=onl A>aw 



223, rp>.V\.£ 
3#. 

10, si; 3o, [xnncH^il r£_^»<n 
ip; 112, 3o; 123, 39; 228, 
i#; 252, 7, 39; 253, j, 10, 
20, at; 254, 6; 255, 3, 7, 
11; 259, 31; 3o6, 17; 333,7. 
i63, 3#; 171, naim j^so «\jca 

30. 

10, 13; T^^ajLfionos caovjA-vAa 
26, ji; 3l, 30; 112, 17; ia3, 
18; 257, 39; 3o6, S; 337, 35; 
332, 37. 

l64, [V^GOCkT^ A^=0*\] ZDO^Kfv 

13; 171, 3. 

125, S; 127, 36; [KTv , -nV| 
128, 11; i3o, 30; i46, 3; 
i63, i3; 170, tg; 173, 1; 
181, 1S. 

181, 11 "saac Qocur3aM^\ 
320, [^sa»*\ V\jl=pi] K^a^x 

217, 33 [r£cA\V] r^o^aiKTi 
2l6,30 ^vn oiyl v^\creoa^\ 



3i4, 23 [r^A\,.-» *] tva^i 

172, 5 ri^^uvjttVi tv»on 

22 4,35 [l^OcHl] *V»Ck*l 

171, [i^i*uV| 0*0*1 >«n r^v»^\ 

11; 2l5, 4. 

i64, l^uc^^l tv»ao Aso \v»c3 

23; 171, 3i. 

"9n^ y&zncFK eoxsocFi ttoi2oa*i 

228,30; 252, I^AOj^ir^ 

9, ag; 258, is, 3o; 259, 7, 

9, i3, 31. 

232, 3 QOCVU^VtWI 

219, i^t\»A_» A % -rricnni ^vi^ 
3o; 220, 3. 

i65, 3 ,^ncki* i^v*n 

10, 19; [coa-ttrk^V] cDononcLA^ 
3o, 17; 113, 30; 123, a8; 
355,3i; 3i6,i6; 333,6. 

329, 10; 265, 35 ODCLCO-V^n 

171, [00*^0*^*^=0 nl oo*ia»;\ 

la. 

000. \*\ oooj-m^ ^son ctt<\xx*xj4a»?i 

75, 1,9; 76, 6. 



228, 19; 252, <S; 259, 6, 10. 

182, 10 ^C3A»?i?i t^ui 
268, s4 ^=oAi 

269, 8, a8 cDCU^nA^i 

i44, 36 <vmv«^\ *T%^ 



Digitized by VjOOQIC 



341 )*+ 

171, it [^v»on o^mVI T^kAi^ 
2 24, 12 r^m.\»A] rdu^i 
182, 1 3; 242, rdij^i j^Wd 
i;244,ip. 

222, 20 1^*^11 v^Vt\v\ 
21 4, i; 2 20, 1 A KjCO^^I I^Vsl 

172, 31 riAVu^i w^>^ 



112, 3i r^itvx»^=n] y^i^o^ 

273, [lAW] ^aAAl<i» ^^C^ 

li; 276, 5o. 

217, I, 28 i^*=r>n *^*\7 

l82, l<\Vn fY>*\ r£=aOJ3 iA^^ 
21 5, 20 MCL^-J^ MCDl^l 1^V»n 

239, 11 *£**\j 
i46, 6; i63, 18; i^^ i^v^n 
170, 25; 181, 27. 
1 1 , 2 1 ; 34 , 3 "$.r£ woi^\ft=nj^ 

228, T^V\J3CL^^CH<^\ft--7> » ^ 

i3; 23i, 22. 

2 23, r^*\^=nn iA»»wl X- n » \j 

3o. 

201, 5; 229, 11; 265, 26. 

11, 21; 34, 3 "±r£ o&tt^a* 
11, 25; 34, 5 "x-=o cA^da* 

255, y£% *\& % \j >lA "^1^ ^U)Oi 

26; 256, 3i. 

i35, 3o; i42, 26; i46, 17; 
i55, 10; 160, 10; 168, 8; 
181, 6; 187,^ 2; [189, 10; 
195, 20; 196, 8; 2o4, ii; 
2o5, 1, Si; 209, i5; (?)]. 
93. tttju\a3cr\ju&i^i "±x£ ^a* 



7, 22; 3i, lj; T^W-re . aii^\ 

122, 20; 307, 1; 323, i5. 

216, 3o VvS. % -nn I^VJl 

l46, 12 ri^nVM^'l ^*X»0\ 

168, 10 %A\ "*vjon l^krt 

188, 3i cor&\*\ 

216, 7 « 0^=011 r^vsi 

217,30 ri^nVvi^l i^cru 

i43, ^aorvA^^ Vv-Km 7 V\\t^ 

16; 198, 1; 199, 2p; 202, 
17; 2o5, *5; 206, p, 27. 

221, l3 ["t^iAjWll A(QM 
I7I, 21 Z3A=3.V\ Am V\A=3 

171, 26 rrs^-ni^i] ■— nr ~-vv\ 
171, 28 [i^^il m>y ~-vv\ 
181, 17 fi^\j>Jft\V| m>y ~-vvi 



219, 11 r^iami^il 
2 1 3 , Tr^^ni^ VA pp\\ 
26. 

219, 8 [J^CYM ; v2L=k ll £30X_=341 

223, 23 ,^0^1 "tVJOl T^V*"* 

2 23, p T^\AM^\ 1^"V»*I 

222, 17 ^^raAawi i^vrt 

217, 1 5 r*-=ojc -VSLskii ^jAom 

171,5 \v^ro I^Vj^I 
2i5, 4; 219,13, iAvj-Vjo td»M 

21, 25, 28; 220 % JJ. 

257, 6 i^ifcx»*vm zaA^ 

223, 11 ^O^oA^I 1^V»1 

219, 3o; [".V * -r\an?\] >^ Vu 

220, 2. 

222, 20 Ti^wi i^L^jxwi] > < \\v\ 
221, 27 [rAvjLMaA'*] %<\ \v\ 
220, s5 [rdjLfttCLtt \2Lskil i.^.V.vi 

1 i^ vivvi 



172, 17 riAVu^i 



1 63, 20; 170, 2p; 181, 2p. 



Digitized by VjOOQIC 



342 



217, i*i [1^^=**] ^»a* 
a 16, h<fr\; mm K^icninl ^vu<x» 

219, g [^mi^] ^uo* 

218, 6, 8 rAfcj^itA&^cdTtl >vv\<x> 

218, 11 rVruna^il aMOi 

223, 6 r^UO&^l ^UlQj 

226, 7 r^\tni^| ^uioj 
2i5, a5 r^uaA^-^l auoi 

221, p ri^AoA A=*>*] »^<b 

217, 2p [\ o»oja j^ro^l ^ua* 

l64, 21 



128, 5; r^jjno^ yv^KTii >vv\g» 
i3o,a4; i46,4; i84,a5. 
221, 7; 222, r^.*n.V.jf.^1 .v.vwj 
2 4. 

220, 22 rrdXAV^l ^uiqj 
172, g r^r\~\rKV\\yre1 ^uioi 
10, a3; 3o, coi^\^ J3n ^vu<x» 
aa; n3, 1; 3o6, 19; 333, g. 

161, 9, 17, 10, a5; iq4, 12; 
258, 26*; 3oo, 11; 33o, i4; 
S33, 5. 

("0X-=D ><\JSO ^SOJ K?Vft^* ^MOl 

225, 4, 5, ii, i4, 26; 226, 
a, i5, a4; 227, 6; 228, 1, 5; 
23o, 8; 23i, ao; a4o, 16; 
244,7; 247, i6;26o, n;263, 
22; 266,*, 18, a5, Si; 268, 
11; 271, 12; 274, 7; 278, lU; 
283,2a, 27; 285, 7; 292,7, 
la; 293, 26*; 294, 17; 295, 
19, 26*; 296, ai; 207, *5. 

188, 25 i^HAo^va, ^UIQj 

36, 3o; toasno^j iw> nv\^ ^xuo* 

37, i5; 53, ao; 54, 5i; 55, 
16, aa; 78, a5; 282, 8; 287, 
25; 288, a5; 290, 10. . 

225, 5, 8, 11; 295, 21, a5. 

l8l, 11 "SOJCSO ^UQj J 



29; i45, 24; 189, 10; 195, 
17; 196,5; 2o4, 7, 27; aog, 
i4. 

239, 20 rdjj^n "^i^ ^vua» 

94, ip; ri^AASOCD "^1^1 ^UOl 

i45, a4; 189, 10; 195, 1S; 
196, 8; 2o4, 8, 27; 209, i5. 
i35, 7; r^*n^s»a^=al ff ^n£ ^.y.vicu 
i36, 21, 26; i38, 17; 270, 
21. 

243, 28; r^y^pxsl ff ai^ ^a» 
245, 5i; 274, a3; 275, 16*. 
i36, tO^ojufiooAA* "^ ^*» 
8;i43,5. 

272, 18; rCki£\jo*i "±r£ ^a» 

273, 25; 276, 7, i4, 16; 277, 
i5, ao; 279, ao. 

93, 16; i45, a4; 189, 8; 
195, 16; 196, 7; 2o4,6,J7; 
209, i4. 

i5i, 11; 161, 1 "$*£ ^uiai 
i64, p r.i3^€n^ >%=nn] ^vua* 
171,22. 

189, 2 I* 1^^*20 V\*=D*l] ^XMOl 

I7I, l8 [l^A^UC. VvjC3*8ll ^MOl 

220, 7 r^3uitV*=39ll ^MOj 

i64, 25; |"*-»o* ^^^snnl ^\ . v\o . » 

171, Si. 

222, 8 |"l^TW\ *JC-=ol au(b 

222, aa Ti^wi "xjd] ^uo* 
222, 16 r^^araAckwil ^u< 

182, i3; [i^Ia-xm Ami] ^ 

24i, 3i; 244, 19. 

182, [t<ljwaja y£\\j \j*] ^uia* 

ii. 

i46, 6; Ti^jlj^^ itfb^l aMQj 

170, a5. 

i46, 11 [^ia» >%33^1 ^iiftj 

172, 1 [t^ns \2Lskil ^u*a» 

215,7 rnjooAil ^ua* 






Digitized by VjOOQIC 



-**( 343 >•*- 



196, 7; i99'*> 202 i *°>* »o4, 
4, 37; 209, i4; a3o, 17, u5; 
a3i,3, io;233, 3o; 234, «; 
a4o, 21, So; 245,25; 246, 7; 
281, 7; 293, 9, a5. 

254, 18 \&cksn\am r^»\r^ 
221, 28 rtffevAn r&KxXBOA. 
7, 35; 10, 28; 107, r&onjpAa. 
5i; 109, 2; n3, 8; 122, 21; 
124, 4; i3o,3; 174, p; 175, 
a5; 3o6,a4; 307,2; 323, 16; 
333, 1*. 

221, 3 v£\m ltfv»* 
224, 4 JJLOI^ nA*. 

214, 11 ~^~*~* \2L=k 
l64, 11 ^\-\ \2L=k 

172, 18 ^5v\\ nAa 
220, 4 nau \2L=k 

21 5, 25 i^isna*. \2L=k 
172, 11 i<i=n : VA \2L*. 

l64,« ^.nA n^ 

171, 3o >*=n ^v^a. 

i64, 25 y^m^ai VSl* 

i64, 3i; 172, i5 ^J\ai \2L=k 

219, $ -\fm nA*. 

21 4, 7 kl\afiD \2Lsw 

220, 25; 222, lp i<!jlcoo£o \Sa 

i64, 18; 171, 6; rdr^AJc. \Sa 

182, 12. 

Si5, lS; 217, i5; aoue. \3-^ 

i65, 4 Aa^u^ \aA 

216, 24 X*AoVv \a^ 

i63, ifi; 173, 2; i^Whd* Krv^a. 

181, 22; i84, ap. 

172, 1 id\sa^ kSAa. 

224, 21 Kfv»&.\ lA^A 

i65, 7. 

7, 23; 108, ri^sooawi] ^^ot^A 
fi; n3, 8, 122, 26; 174, 



188, 28 [t&soAa.] ^a. 
1 54 , 3o "xja aMOi 
181, 10 "*-» ^oj 

230, l6 "X-» ^XMOi 

171, 17 auoi >\zn Vvjcd 

i46, 5 (cf. r£*ctfci&r£ Vu=a). 

i63, 25; 171, 1; 182, 4. 

i46, 11 >.»\nov=yi aucb^ T^V>1 

l63, £3^1^** , \.V\<V» >\jSO Vl»jC3 

22; 170, 27; 182, 1. 

21 4, 29 r&cnnai^ i^jAo* 
26, J 2; *f > rvvvVivtAi^ l^LuAo* 
109, lp; 112, 19; 3o5, lp; 
3o6, 10; 328, ip; 333, 1. 

220, 8 r^SOJ&\jC3?l] l^kjAo* 

224, 2 ri^**Xj] ^*Aoi 

223, 12 r^onoAun] 1^jAo» 

188, 2p i^jAo> Avnm 

181, 6 "&i^ oooxjAo» 

l64, 10 \^rv* ^^1 ^«* 

222, rdjHii _^Oj rusm K?u* 

24. 

237, i3; ** a \ so i^yt.^ iv>a» 
293, 2. 

l35, MCtl^Aj^JSCT* "£*£ ^£0CL» 

7; i36, 22, 24; i38, 17; 229, 
20; 270, 20; 273, 22; 276, 
p, 12, 18; 278, ip. 

217, 12 [*\/*-™] Axoa. 
224, [i<Sojfcp% *tf\3*j*i] &^ocl» 

31. 

86, i4; rdua*-=wn "£*£ a am - t 

90,2^,92, 21, «6; 93,a; 96, 

i5, 20; 96, 8; 125,2; i3i, 2; 
*43, 17; i44, 16, 20; i45, 
24; i48,p; ifci, *; i65, 11, 
16; 167, 16, 22, 2p; 168, 2; 
172, 24, 26; 177, 10, i3; 
179, iS, 22; 182, 26; i85, 
6'; 187, 1; 189, p; 195, p; 



Digitized by VjOOQIC 



— «*.( 344 )«+ 

221, i6, 21 r^CDo\n] ca^r^m 
2l6, l4 r^-nvV^ c*tr£=a 

273, 3o; riAVu^l m » ^p-y^so 

274, i4, ip; 275, 26. 

220, rr£iA*T^ Vv^rail « o\y^=n 

18; 221, 4. 

l46,i;i63, Tooca Ami] >\r£m 

7; 170, iS; 172, 26. 

255, 2 r^xtf^ yw^m 

i64, J ("r^joaA >"Vmnl ca^r^m 

216, l [r^iVvi^l i^Aotv^o 

162, 31; 167, 4, i#. 

l46, 8 i^u^son yt£\*3i 
923, i5; cocL-oa^A ^ *\ ^tiacLsn 

265, 1; 278, 3o. 

63, J 7 cocu^iom 

230, 1; 283, i5; 286, i^scorn 
*p; 287, 10; 298, u. 

219,28 ["i^VuoraAnl r^xcvm 
000*^ V \,^ "» ^or^-AJ^—m 
273, 29; 276, [r£Vv_vjsv=o] 
10, i3, 20; 278, 20. 

21 4, 18, 22 i^W^-ry* itfb^ 
294, *5, 17 ["k^vs^jd] n < \fA»*n 

2l3, 20 ro^i^ii 
228, i4; i^aJ3aiqj3 rdzjaxifl^m 
247, 17, 23, 28; 248, 26; 
249, 7, 1 J. 

21 4, 16; 218, ruAwruDl n^=o 
27; 219, 16. 

228, 8; a3i, 17, 20, 28; 232, 
3, ip, 20, 28; 233, 2, 9, 
*4, i5, 21, 2b; 234, 6, 7, 
/o, 20; 235, 2, 5, 18; 236, 
15; 245, 6; 246, 8, 27. 9l5i ,# r,^^ ^j^^-| t^k^, 

23 1, 3 1 ; ci\ A.A»m (v\>\,t\*n L ^ - J - 

* k 7 «/ * 10, i5; 26, i2;K^o^>iK^n 

202. 10; 200, 26; 200,8. 000 

kr o y .. 01, 21; 112, l8; 123, l8; 

200, 20 iCfcV&ZO r o q /» O " 

2O7, 5i; 3o6, p; 327, 20; 
127, 00; iCrm-re c*xsnaj3"* tC-vji | 333 j # 



io; 175, 26; 3o6, 25; ioj] 
3; 325, 20; 333, ig. 

171, 27 r^sucatu j^or^A 
223, 21 r^^a^inl oajJ^or^A 
216, r\v^AoV\ \2Lsn] caj^ao^A 

24. 

221, 20. 

l35, [ ^£=731=3 1 "S^ tt*?V*ICt1^A 

7; i36, 21, 24; i38, 17. 

219, 18 tAuaraAi ttfun 

i64, 28; 172, 2 rrtfi&u^l oividA 
i64, 3; 172, 8 >i=aA A=n Vvjcd 
i46, 6; i63, 17; r^jjL^n itfun 
170, 23; 181, 26. 

223, 2g rydNkvkZl suckA 

21 5, 11 • ocAn itfv*^ 

222,7 r ^^' 1 i^rxm 

84, 24; 86, 7; . 011^=3011 

1 32, 21; i36, 11; 137, 3; i43, 
5; i46, 17; i55,22; 160, 22; 
168, p; 181, 7; 195, 23; i96, 
p; 2o4, i5; 2o5, 1; 209, i5; 
229, ig; 24o,23, 29; 3&1, 4; 
243, 1, i5; 244, 10, i4, 17; 
245, 3o; 270, ig; 271, 24; 
272,5, 25, 3o; 273, 12; 274, 
11, 23; 275, 17, 21; 277, 18, 
20; 278, i3, 20; 279, 3, 16. 

223,5 ri^VaOA-ll Y^JScA 

21 5, 7 rr^iVvr^l ?v»cA 

233, 16 [r^Air^l aocvA 

256, 17 rdijajACvx} K^uocA 

239, 6 ["r^mcKrvvil coa/iraA 

217, 7 AaAi I^Vll 

i64, 4; 172, 20 "juo nvaA 



Digitized by VjOOQIC 



n( 345 y 



2a3, ig ri^rdV] K^u^ 
7, //; io5, 2; 119, 3o; vdua*i 
939, g; 232,32; 248, 5; 266, 
3 J; 966, 90; 332, 2 4. 

2 23, 2 rA»Vv3^n1 MftjLttJSj* 

219, 3 ri^iVir^l Aosoi 

2i6,3 f"iAVvi<f] -vsnj 

256, sS ^o^saki 

7, i6 y ig; 9, p; 10, ooo» : \a\ r rxxi 



20; 29, .27; 3o, 27; io5, /o; 
107, 17; 108. 21; 112, 3o; 
120, 4; las. 97; 254, 30; 
255, 20; 257. 5, 10, 16, ig; 
208, 3, 3J; 261. g; 264, 1; 
3oi, Si; 3o5, so; 3o6, 17; 
32i. 7; 333. 20; 324, 3o; 
325. ip; 332, 30; 333, 6. 
i46, J; 181. s3 lOtvxAin r^uti 



5, 4; 11,37; 19 ' *^<u\;tt^* 

3; 34. S; etc.; 264, 6; 265. 
96; 268, 6; etc. 

229, 10 ri<i-» : w\l , <y -* ** 

219, 1,3 rt^kuvi \-*~» 

222. 3<? [^» * ; i»*] .\,">fYl 

35. 7; 38. 4; r^iCDaA caaAra^ao 
44, 9^; 106. 4; 112, 34; 169, 
tG; 3o2. 34, 3o; 317, ag. 
2i5. ToocO^jl^ oajai^il >v^ cv> 
30. 

222, J<? [" Y^A»T^ V\j£3?\ 1 .»*-***» 

^%*7\ y \t* , % \ *>.m Vidian r£\*-* 

21 5, j 3. 

220,97 f*^*^**^*] y^\*\^xx> 

23 1, 3 2, 3§; 233, GOCU*2DCt\Ofi0 

i3; 247, 30, 26. 

320, J J, 24. 

23l, 21, 37, 30,* CY1 » ^\J3ft^ 

333,7; ^7,30; 266,3; 268, 



i3o, 33; i46, 7; 170, 26; 
181,3*. 

232, io r^a^Aa^rO **V=* 

2 23, 30 ^If^CTl l^Vi^ 

23o, 3; 283, 16; r£ * ra ** — » 
286, 7. 

10, /3; io5, 5; cocv_>aa^vja_m 
11a, s4; 120, 2; 123, ip; 
3o6,p; 332, 17; 333, 3. 

l46, 20 r^Anitti^l ^vro 

222, |"\<liAAi^ \vx3n] « crw=» 

10. 

i46, S I" i^fc&i?vsn?\ 1 i^V\crv=a 

2l6, I". Cr\-=»V*"] OQ^A » \j\, 

188, 3o rtf™ cm ^n-Sli<f K^^ 
224, 10. 
2 20. J 2. 

262, 3 ^a^s^an"* "^r^ i^vi\m 
118,7 ^\; cyv\\\qi^ ttCVJa-VTa 

10, 12; 26, 11; 3i, ^^Ojja^so 
21; 112, 17; 123, 1S; 257, 
3i;3o6,p; 327, 20; 332, 37. 
2i3, 18 ^Anvw &cai^\ ^v*n 
216, 10 riAVvi^l rd*Vv=n 

230, 34; CDO-^CKX-i ^GOO-^Ctl^Ll 
239, i; 3l3 2 2. 

i63, 23; 170, ["i^ttM^l rani^i 

37; 182, 2. 

216, 22; 2 1 7, g yt£\\j mm Ami 

i32, 31; 272, i3. 

2 23. 3 rA»V\A^\1 rdioi 
171, 2 3 t^iOi >\sn V\*I3 

171, * rwwii ttoicu 

221, fi ["l^fcu^l ^IttCU 

2l5, 23 r^%3XiA \2Lswnl na\ ; \ 
2l3, 24 [cO^i^i] r^^u^ 



Digitized by VjOOQIC 



»( 346 )< 



i54, 3o; 181, "i 

10. 

i46, reoA^\fio Asm] &Qj\Att 

10. 

i63, 29; fa^afcifio*i^*1 tt*\Att 

171, aS. 

i63,a4; 170,30; 182,3. 

189, r£jacA\J^ Vua^ tt*\Att 

1 ; 200, 16; 23o, a6*;2&o, ai; 

265, 20; 293, 25, 3o. 

2i4, 27 rcwn^ptA] eo*\Att 

218, rA-Vui t^^ior**] eo*\Aaa 

i3. 

171, rKf^CL^Vv-iLrail tt^x\nxa 

24. 

WV3*] eo*\Aao 



' l65, 3 |\^wiV| tti\n 

219, aS rt^xjLM^I eo*\A 

223,12 r^onckAAm] e& * 

i64, 8 [*»*A n^An] tt. ^ 

171, 3o [**=o \^^j co*\j 

i64,a4 r^xso^j eoA^n 

223, i5 [i^Vr-mawi] ooj\^fio 

218, l, 3, i5, lj. 
218, [cftaJLAa& j^swl co*\j 
2#; 219,1. 
222, l4 |"t^v1**£ *l*\<\ eo*\Aaa 
l46, 11 eo*\AAa jrvsn VjC3 

221,20. 

2l5, 16. 

i64, 25 i^cn\Ai 
i46, 5; 181, a3. 
218, 1, 4, i5, 1S. 



i64, ap, 3o; i^Wl*i_ato k?i*»* 

172, 5, 6. 

282, 10 COA a «\ V \j fiO 

(cf. mox ^ \, m i^— co o \ ^\, iw ) 

i64,i4. 

1?li [ yt^^ Wr**] *^£\ r J» 

172, 16 ri^nsmxo^l ^v^^joo 

217, 4 [^idAn] rdv^^joo 
217, 26* [i^Vuicuro] i^iA^joa 

172, [rdmoja A=o*l r^A^a> 

10. 

2i4, [ v *n\if. As**] ^^\|W 

9; 221, J*. 

181,7. 

268, 20, 2f "&K? odQAXjLfiojLfio 

221, 9, i3 t^otfio 

93 , 3o i^>rK\V<v> 

182, 11 ri^AvKf] WVnAfp 

221, 29[A*ja=an] jASQifio 

i64, ig ^^oxfio^ K?u* 

256, 20 OiWtt 

171, a8 [itfAvKfl i^utt 

218, 6 Art^kA&^CO* k?u* 
220, la r^njuGffvSta] ^a^fLfia 
217, r*T\u-n ^n^l j\\ao 

MkA\nxo YCia\n^a 9 oo<Ij\^ao 
225, 6, 21; 296, ("rdoa^rail 
19, 23; 298, 12. 



86, a8; 89, 26; r£^cu^ir£si 
91,10; 93, 7, 19; 94, 3, i3; 
98, 16; 125, 25; 129, 1, 11; 
182, 24. 
94, ri^xanmca] "%rC coa* ^ 

i3; i45, aS; 189, 10; 195, 
ig, ai; 196, S; 204,9, 10; 
2o5, 1; 209, i4. 



Digitized by VjOOQIC 



347 



273, i4; 376, 3o. 

189, 9; tduAttsoca "^ KlAoA 

195,26; 196,5,304, 17; 2o5, 

1; 306, 1; 209, 16. 

3l4, [KfncLU kl\ncL=3^] r£Ao& 

36. 

i63, 35; 171, 1; 183, 4. 

363, l4 i^5 rsLXoA 
316, 37, 39 ro^ajtn"] r£AoA 
i5, lg; 3o ^t^wmw. v£Ao3 
i5; sis, 3#; is3, 37; 3o6, 
16; 333, 5. 
t£_j^_c»i t^Ao3 Ajoi i^m^ 

331, p. 

229, So; 23o, y£y\.%\.*. ooaAoA 

a; 280, 33; 382, 17; 283, jfi; 
387, 19; 290,21, 33; 3o4,i5. 
172, 17 [i^\sowi"| cooAoS 
222, 7 |*i<?\aAnl a»aAaA 
171, \r£±c* >\=n Vua^l coaAaS 

i5. 

220, 1 I"i^n^»^.9i] ooaAaS 
l54, 3i *XJ3 caxsdcrvajAaA 

219, TltfiiM^] 1^31^11 CTUTSOA 

i4. 

173, S [usA AronJ ^odoS 

181, 9 "jcjd i^noa 

128, 1 [AfttoK? >-v=oi] i^oo& 

i64, 1; 216, KJjaaA Ajo Vvjcs 

i^unjxa "A*£ Q0ai^sooAo^ 7 & 
i46, 17; i55, 19; 168, 9; 
181, 7; 189, 9; 195, 34; 
196, 9; 2o4, i3; 2o5, 3; 206, 
1; 209, 16. 
It* r6io> fio coon \, * 

232, 3, i3, 16; i^rt?UtflAaAi<3* 
s34, is. 

230, t<^*VJ^AKfc "a*f K^^Si 

iff, 36; s3i, 10, 35; 233, 
39; 9 34, 8; 236, 33, 5o; 



i64, i5; 173^ i^Wua i^nsn^x© 

16. 

318, 30, 33 pa^-crin] i^-*a&. 

3l8, 11 VTOJ1&** lA*^ 

330, l5^ ^lOJfc., >10^.1 KFvjI 

34. 

223, 5 I^ViC^.^ K?U* 

223, l5 rtf\\iaxKv:w* Kf-w 

21 5, 36 UY*. 

224, 33 «^OjA»* K?Vrt 

220, 1 1^v\XjA-1 K?Vrt 

224, 7 I^A fW»V-^ K?\»* 

218, 16, l5, 18 Vx-rrAi-i itfun 
21 4, 4; si 5, 31 [i^Sfcvi^] rAxx*. 

317, 5 [kFAm^I ^?u£& 

3§3, 8, lg; 255, 3. 

3o, 16; i^l^cufoncn ,Q0cm^a& 

112, 39; 333, 5. 

181, 9 "jcn cdcvu^oA 

Xjl^di <mA<vS 9 cooAo3 9 t^Aq3 

88 , Y&^a*^*?* ff ^Kf i^n^oKf 

l; 89, 39; 91,i6; 92, 7, 33, 36; 

93, 1, 13, 33; 94,6, i5, ig; 
96, i3; 97, 19; 98, 35; 99, 
3; n4, 9, i3, s3; 124, 3$; 
is5, 36; 136, i3; is8, 5, 9; 
i3i, 33; i32, 5, 8; i33, i5, 
16; 137, 5; i4o, 33; i4i, 33; 
i43, 33; i44, 8; i45, 5, 11, 
i4; 170, 10; 177, 9, i4; 
179, 33; i83, 11; i84, 4, i3; 
188, 19; 198, 6; 199, 3o; 
3s5, 9, i3;3s6,io, 17; 329, 
37,330,30, 37; s3i,4, is, 
36; 333, 3i; 334,6; 236, 16; 
237, 35; 339, s3; a4i, i5; 
244, 16; 255, i4; 264, i3; 
280, 18; 293, 4; 298, 30, 
33;3o8, 16, 33. 



Digitized by VjOOQIC 



— «.( 348 ) 

268, a3; 269, 1, g, i£jja»\oj3 

i4, 26. 

16 5, 6 |>d\^ckM V\*r3*l v£=a\oj3 

171, [tO^oAso Wan] r£=n\oj3 

jo. 

171,23 Ti^uwil r^=n\ax3 

[* fycu ■VAaiI i^vaouim rdrrnoxa 

i64, 3i; 172, i5. 

86, i4; oooao^^i "$r£ m oiaxa 

88,22, 27; 93, 4; 116, 16; 
125, 2; ii4,2S;i45,p; i56, 
4; 157,20; 160, i4; 181,6; 
i85, 6; 186, 1; 197, 12; 199, 
aa; 2o5, 10; 206, 1 1, 1a, ao; 
208, i4. 
2i4, i5, i5 rVuAa\n] ^^oicvjo 

221, 3 \r^^si\ « OKVJ3 

219, 16 lAa^zonl ^^clicvjo 

2i5, ai rra-VtiA-^ 1 ^_OKV» 

i54, 3o; 181, io "x-» ^oacuo 

217, 3o. 

217, 36 1^Vv*KVJ3?\ 1^\rt 

i46, 3; i63, i5; [zxxachZ 
170, 21; 173, a; 181, 21; 
i84, a8. 
4o, ii; 84, <sa>\a<k<\v>N^%\^ ***** 

ao; 94, s5; io5, 5, etc. 

2i4, jo; 220, t^^tnajan i^un 

27; 221, a, 8, 1a, a5; 222, 

a5. 

10, a3; 3o, 22; n3, 1; 3o6, 
J 5 ;333,o. 

7,17, "«UdQAaA*£\ "±y£ coalman 
20; 10, 7, 25; 28, ji; 29, 
u;3o, 1, 12, 2#; 48, 9; 49, 
ao; 59, 5; 60, 1a, aa; 61, 
16, 3o; 63, io; 74, 5; io5, 
g; 107, 27; n3, 5; 120, 4; 
124, *; 189, 27; 255, a3, 



246, 12; 259, a3; 266, 9; 

267, t3, 16; 269, i4; 272, 
ao; 279, 21; 281, 6; 292, ai. 

264, 4 rdsaAKfn "±r£ « ^\* 
217, 7 [Aa^i] itfv\^ 
88,20; 188,27 ^"At* 
2l4, 7 [r£\oxo \2L=kV] a>crv\^ 
192,^0; 287, Ti<kAx.] ^ ^Y^ 
10. 
i36, 16; i43, 11 "xj=n axr^A 

228, 26; 260, 4; ^^a -\-.=p?\ 
307, ao. 

272, 5; 274, [i<?\W] ,^LA 
J2, 20; 275, i#, aa, ag; 
276, 4. 

161, ig [^»«*] waiQAo\iA 

218,2^. 

172, l3 a\A *\=0 V\j£3 

i36, g; i43, 4 ^ai£o<A2k 
182, 7 ritfiVikT] ^avv^ 

1 64, 30 |"l^ivWaoV| I^VkJOA 

226, 4;. 228, 3 r£=>cr\A 

229, 1U; 265, ag; "\\,fY>nTv\ 

268, 12, 22, 29; 269, 3, 27; 
270, 5. 

216, 5 r^*sr>»\^\1 cDcAjao^S 

220, la ^rix&T&n Y&isii 

228, a5; 253, ri^v-x_»-^3ol -\<w 
8; 260, ai, 27; 261, 7; 262, 
3, 12, 22. 

216, ao \yt£kiA\ja\ ^x^a^ct^ 
221 , 3i ^A^v* i^V»*\ 

239, S |"l<?ijVX» , *=»"| T^3CT\?VJ3 

i46,io i<L=aa_xy* ttfvj"* 

229, i5; ri^Vvvjtvjol <*>cvja^\aja 
266, 1; 268, 1a, ai, aa. 



Digitized by VjOOQIC 



349 



18; i46, 2; i63, g, i3; 181, 

■ i 7- 
io5, 8; t^ > ,*nQ<nH i^socnn^ 

239, 7; 271,6. 

222,5 [i^wi] \&zncs\ 
2i5, 4, 6 TKiu^T\J rdvmcrx 
172, 6 [K^v-Vwsoonl i^vsoo^ 

128, 4; 1 ^ \ ra on »^_sm i^on 

i3o, a5; i46, 4; 181, 20; 
18/1,26. 

218, 20, a3 A*».cr\?\ i^un 

221, 23 [^.^ara^l Mci&ct^ 

222, i3 Ka\ji<f ats^si i^\**i 

224, 26 i^ocHn rA*n 

216,27 J^^^l ci^ajc. 
216, lg [i^\*\r£l rdx.coc 
263, 3o rKfVu»tvml ^voc 

171, 5 r^Aoa 4 ! wnl i^ulx. 
2i4, 11 fcw^m-i -V^nl Jiix 

2l4, p; 221, 2, #, 12; 222, 
a5; 224, 12. 

224, 2 AtVSGLX.^ 1^V*n 

307 , 25 ^ucixra "£r£ . a^rrxx. 

172, 4 [amWhj 

i65, 2. 

172, 12 [^W ^vjcanl .^cv^-rnr. 
i63, a8; [^crun^l , ^ v -*> ^ 

171, 20. 

l65, 4 [A»?U£ \3aV| ^^QA^XJt 

i64, 2<S; [ci^v-rx-AV] ^^a^rxk*. 
172,2. 

i64, 3 [maA*\] w ^a\rojc. 
i64, 20; r^v \ m.iW] , ^v-tw 

172, 21. 

i64, 17 [*£Aa=i^l ^^qa^ox. 

171,3 [ m >Ax^l ^^a\*n». 



27; 256, 6; 257, 5, a5; 258, 
10; 259, i3; 3o6, ai; 323, 
io; 332, 22; 333, i3. 

171, 16 r^-fc » ^M^ranl tts^oja 

i64, 6 c&*\oj3 >\m Vvica 
217, 20 ["r£\S^ \=an] r^x^-Saxa 

i65, 1. 

172, 18 [^&H\ ; t^4vn] rdia^^J^ 

2i5, 11 [.^ooAi] rdja^cud. 

2i4, j5 r^va^onl rdja^ao 
i64, cazni^\ r&s^cvja ,\=n Vjcd 
5, 172, io. 



182,8. 

i52, 26; kLiJajAjJ3 ^idnAui 
i53, 18; i54, 37. 

i64, 2 J ao-Sjjan i^v»n 
262, ?7 ^ftua> ; v\ ; < \ AftAn 

273, i5; 276, 20, 3i; 278, 

3, lg. 

175,20; r^tVAjn-m qqq jx »ajAjo 

*99> * 4 - 

168, 11 i<Vmyru\An 

272, iS; 273, jr^Vu^] t^vAn 
23; 276, 8, ih y 16; 277, 16. 

261, 6 &<i%\j-n\r\ 

io5, 8; 120, 4; 332, as. 

93, 17 l^iSjCVJQ 
171, 3i; 307, JrAVvr^l ^xian 

i64, ,^jm*i i^Axxaja j^sn Vvica 
20; 172, 21. 

i64, 17; 1^ \g -in j'k-m V « ^ 
171, 5. 

125, l~1^\^AV\V| I^Vu^ t^V»*| 

8; 127, 28; 128, 11; i3o, 



Digitized by VjOOQIC 



350 



io, ao; 3o, tg; ofto^^oicnAv 

us, 3o; ia3, ap; 228, 18; 
a52, 7, ap; 255, 18; 258, 
22, 27, 2#; 259, 7, ii, a^- 
Scrt, 17; 333,7. 

10,20; 3o, 17; 112,29; 123, 
2S; 255, 21; 3o6, 16; 32i, 7; 
323, ao; 325, 19; 333, 6\ 

217,9, 11. 

11, ai; 34, a *WAi^ rd=oo*A\ 

307, ao "^Kf kinoiA\ 

181, 11 "sojt-so i^sooi^rv 

219, [r£jJ^ >\m^] i^soorAv 

27. 

223, 7 [AjcdqXj] kinorAv 

223, 1 4 [*"-vyvg] *£-=»*^ 

171, rja.».-vu /w=»*i] kincnAv 

21. 

21 3, r^Vv\wnK?w^n]ki»oiAv 

27. 

222, ri^LttOfio -i3ai"1 i^socicVv 

iS. 

216,1 [t^Aoa^w*] i£=noi^*v 
i46, 5; [*rt&jcJLi*] i£=no*A\ 
181, 25. 

i64, 19 f^oj^^] i^noiAv 
2i4, 4 [^ua*.*] i^=»o*Av 

182,*. 

21 5, 1 |*-iA=3ofcvi] 1^=OOl^i& 

5i, [Ki^aXV^] K^V^^ 01 ^ 

29; 91,*; 9 2 * 9> 9 3 *P> ao > 

a5;94, 3; 96, i4; i33, 1$; 

i4o, a5. 

11, aa; *x-» c no \, ^ ^^^ 

34,4. 

226, rt / m\ ; wiWm ©a^aaiAv 

9; 229, 3; 24o, 16; 260, 8. 



257, 5 [iA\A»*v=nl \;» 'n* 
171, 9 .n>.»\v.n itfu* 

5, 3; 12, 3; 34, 9, 11, 1$; 
4o, i3; 79,3, 7, etc. 

272, aS. 

248, 16, 29. 

74, 10; a53, 6/254,29. 

137, 22; i38, 5, 10. 

22a, iS; 239, 20; 24i, 17; 
243, i4, 21; a44, 1, 4, i5; 

2 45.3, 2*; 266, 10, 3i; 26S, 
i5; 270, i3, iS; 274, 26; 
298, 17. 

272, . g.A^Vi "SKf KfwioiAv 

8; 273, 5, 7; 274, 12, 20; 
275, i3 y aa, aS; 276, 4; 

278. 4. . 

94, 26, I^OVitVSO 1^£frrt& ^so 

3o; 95, 37; i45, a4; i5a, a; 
i65, 1a, 16; 167, i^> aa; 
168, a; 176, 19; 177, ii> 
i3; 179, 19, a3; 189, 8; 
195, i5; 196, 7; 200, 1; 2o4, 
5, 37; ao5,3i; 209,14. 

l65,S [XocAi^n] rrfwiorAv 

ai3,iS. 

216, [t^jaaA >v»n] tAonoi^v 

18. 

[i^nonovAv *n— s»n] K?iono*Av 

216, 11. 

273, S tf ^o\-Aja KfwioiAv 

11; 276, 11, 28. 

80, 27 vCkJJ^zx* r£\t*\€xr&& 

i^jjocriran itfioncn^v *%=» aura 

I 216, 12. 



Digitized by VjOOQIC 



351 



i63, it; 181, [Kf^W] *f*^Afc\ 

17; i84, aa. 

173,9 ^r\=3jaa&t3ki 

172,3 [i^*W] *s&i 



137, a3; [i£nW] i^^idaVv 
i38 ,6, 11. 

18a, 9 [itfiW] ^nc&i 
aao, aa i^nnam i^\lfci 



Indiculus documentorum hoc volumine editorum habetur in 
praefatione, p. i-3. 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 





Digitized by VjOOQIC 



Documenta ad 



monophysita 
illustrandas